Translation of "Schutzmaske" in English

Dann holen wir eine Schutzmaske, damit du dich nicht ansteckst.
And we'll get a mask so you don't get sick.
OpenSubtitles v2018
Ganz unten warwahnsinnig viel Staub und ich hatte keine Schutzmaske.
In the drilling zone itwas full of dust, and I didn't have the mask.
OpenSubtitles v2018
Daher ist das Tragen einer Schutzmaske auf dem Spielfeld vorgeschrieben.
There is an option to wear a face mask on the field.
WikiMatrix v1
Die persönliche Schutzmaske besteht aus drei Schichten.
The personal protective mask consists of three layers.
ParaCrawl v7.1
Das LABOR SPIEZ überprüft jährlich die individuelle Anpassung der persönlichen Schutzmaske der Mitarbeiter.
Every year, the SPIEZ LABORATORY checks the fit of its personnel’s protective masks.
ParaCrawl v7.1
Vor der Lieferung wird jede einzelne Schutzmaske einem Funktionstest unterzogen.
All masks have their functions tested by the company before delivery.
ParaCrawl v7.1
Mehr Pack Schutzmaske sehr gute filtration schutz...
More Pack Gas mask protection gas mask masks very...
ParaCrawl v7.1
Die vorschlagsgemäß ausgebildete Schutzmaske ist demnach im gewerblichen wie auch im privaten Bereich mit Erfolg einsetzbar.
The proposed new protective mask can thus be used successively in the commercial as well as the private sector.
EuroPat v2
Zur Arretierung der Schutzmaske 1' kann aber auch, wie dies der Fig.
To fix the protective mask 1" there may be provided also, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Der PC kann als Helm und Helm, Schutzmaske, Sonnenbrille und Sportbrille verwendet werden.
The PC can be used as a helmet and helmet, protective mask, sunglasses and sports goggles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser hohen Konzentration wird vor dem eigentlichen Bleaching das Zahnfleisch mit einer gummiartigen Schutzmaske abgedeckt.
This is why a shield or protective coating is often applied to the gums.
ParaCrawl v7.1
Eine erste der Positionen entspricht einer Arbeitsstellung der Schutzmaske vor dem Gesicht des Benutzers.
A first one of the positions corresponds to a working position of the protective mask in front of the face of the user.
EuroPat v2
Eine zweite Position entspricht einer vorübergehend hochgeschwenkten Schutzmaske, beispielsweise zum Kontrollieren einer Schweissarbeit.
A second position corresponds to a temporarily swivelled-up protective mask, for example, for checking a welding job.
EuroPat v2
Absolut zuverlässige Schutzmaske "3M Standard" bietet Schutz gegen organische Lösungsmittel jeglicher Art.
Absolutely reliable protective mask "3M Standard" gives protection from everykind of organic solvents.
ParaCrawl v7.1
Ein voll abnehmbare Schutzmaske sowie eine integrierte Kamera Halterung unter dem Schirm sind ebenfalls dabei.
Comes with a fully detachable face mask and integrated action camera mount beneath the visor.
ParaCrawl v7.1
Mit Koffer, mit Kabeln, Schutzmaske, Hammer/Bürste, Elektrodenhalter und Masseklemme geliefert.
Delivered with cables, mask, hammer/bruch, electrode holder. Datasheets Manuals
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, bei der Handhabung und Verabreichung des Tierarzneimittels eine Schutzausrüstung bestehend aus Handschuhen und Schutzmaske zu tragen.
It is recommended to wear gloves and a protective respiratory mask during the handling and administration of the veterinary medicinal product.
ELRC_2682 v1
Tragen Sie eine Schutzmaske?
Are you wearing a protective face mask?
Tatoeba v2021-03-10
Private Verbraucher werden veranlasst, gegebenenfalls für bessere Lüftung zu sorgen, gewerbliche Anwender, gegebenenfalls eine Schutzmaske zu tragen.
The warning to use a mask under poor ventilation conditions will encourage consumers to improve ventilation and ensure that professionals use a mask where necessary.
TildeMODEL v2018
Beim Umgang mit diesem Arzneimittel während der Rekonstitution müssen Schutzkleidung, einschließlich Schutzmaske, Schutzbrille und Handschuhe getragen werden.
Personnel handling this medicine during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves
TildeMODEL v2018
In den 1960er Jahren machte er eine Ausbildung als Schreiner und hatte auch mit Asbest zu tun, ohne eine Schutzmaske oder -kleidung zu verwenden.
During the 1960s, he worked as an apprentice carpenter, and was exposed to asbestos fibres without protective masks or clothing.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft ist es ferner, die Schutzmaske mit zwei Sehschlitzen und vorzugsweise in dem dem Mund oder der Nase zugeordneten Bereich mit Lufteintrittsöffnungen zu versehen.
It is further advantageous to provide the protective mask with two eye slits and with air inlet openings preferably in the region correlated with the mouth or nose.
EuroPat v2
Die gemäß der Erfindung ausgebildete Schutzmaske ist nicht nur einfach in ihrer Ausgestaltung und somit ohne Schwierigkeiten wirtschaftlich herstellbar, sondern auch leicht zu handhaben und gewährleistet vor allem beim Kleiderwechsel einen zuverlässigen Schutz vor Verschmutzung durch Make-up sowie der Frisur.
The protective mask designed according to the invention is not only of simple design and hence can be manufactured economically without difficulties, but it is also easy to handle and ensures especially when changing clothes a reliable protection against soiling by makeup and also interference with a hairdo.
EuroPat v2