Translation of "Schutzkosten" in English
Die
USA
vergeben
Patente
auf
dem
Gebiet
der
europäischen
Ausnahmen
(gemäß
einer
Rechtsprechung
des
Obersten
Gerichtshofs),
die
heute
zu
schwerwiegenden
Problemen
führen,
da
mehrere
von
ihnen
aufgrund
einer
fehlenden
Qualitätsprüfung
trivial
sind,
und
in
Streitfällen
zudem
unverhältnismäßig
hohe
Schutzkosten
verursachen.
The
United
States
issues
patents
in
the
area
of
European
exceptions
(in
accordance
with
Supreme
Court
case-law)
which
are
now
posing
serious
problems
and
generating
disproportionate
protection
costs
in
the
case
of
disputes.
TildeMODEL v2018
Die
USA
vergeben
Patente
auf
dem
Gebiet
der
europäischen
Ausnahmen
(gemäß
einer
Rechtsprechung
des
Obersten
Gerichtshofs),
die
heute
zu
schwerwiegenden
Problemen
führen,
da
mehrere
von
ihnen
aufgrund
einer
fehlenden
Qualitätsprüfung
trivial
sind,
und
in
Streitfällen
zudem
unverhältnismäßig
hohe
Schutzkosten
verursachen.
The
United
States
issues
patents
in
the
area
of
European
exceptions
(in
accordance
with
Supreme
Court
case-law)
which
are
now
posing
serious
problems
and
generating
disproportionate
protection
costs
in
the
case
of
disputes.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
dem
Rat
ebenfalls
eine
Empfehlung
für
eine
einheitliche
Methode
zur
Erhebung
der
Umwelt
schutzkosten
in
der
Industrie
zugeleitet,
damit
die
aus
den
einzelnen
Mitgliedsländern
und
den
verschiedenen
Industrie
zweigen
kommenden
Angaben
in
Zukunft
unmittelbar
vergleichbar
sind.
The
means
of
guaranteeing
better
dissemination
of
knowledge
on
protection
of
the
environment
are
being
examined
by
two
working
parties,
one
representing
the
interests
of
the
users
of
such
knowl
?
A.U.
=
Account
Unit
(28
June
1974).
EUbookshop v2
Insbesondere
sind
diese
Ersparnisse
auf
einen
erweiterten
Produktionsbeieich,
die
Rationalisierung,
weniger
Gemeinkosten,
flexiblen
Hochofeneinsatz,
weniger
Energie-
und
Umwelt
schutzkosten
und
gemeinsame
FuE
für
Bleiglasersatzstoffe
zurückzuführen.
Such
savings
are
due,
in
particular,
to
extended
production
range,
rationalization,
decreased
overhead
costs,
flexible
furnace
utilization,
reduced
energy
and
environmental
costs,
and
shared
R
&
D
on
substitutes
for
lead
glass.
EUbookshop v2
Sie
verursacht
damit
auch
ständig
wachsende
Schutzkosten,
sowohl
auf
der
technischen
wie
auf
der
administrativen
Seite.
As
a
consequence,
they
foster
a
steady
increase
in
environmental
protection
costs,
both
on
the
technical
as
well
as
on
the
administrative
side.
ParaCrawl v7.1