Translation of "Schutzinstinkt" in English
Es
schadet
nicht,
dass
sie
einen
Schutzinstinkt
haben.
Plus,
it
doesn't
hurt
that
they
seem
to
have
an
instinct
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Das
war
und
ist
ein
immer
aktiver
Schutzinstinkt.
This
has
been
and
still
is
a
permanently
active
protective
instinct.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
geht
bestimmt
neben
dem
jüngsten
Mädchen,
das
ist
der
mütterliche
Schutzinstinkt.
That
woman
will
most
likely
be
with
the
youngest
girl...
a
mothering
instinct
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Gerade
Mutterkühe,
die
mit
ihren
Kälbern
auf
den
Weiden
sind,
haben
einen
ausgeprägten
Schutzinstinkt.
Mother
cows
grazing
on
pastures
with
their
calves
have
a
strong
protective
instinct.
ParaCrawl v7.1
Da
Kühe
einen
starken
Schutzinstinkt
für
ihre
Kälber
haben,
sollen
Weiden
stets
mit
Vorsicht
betreten
werden.
Cows
have
a
strong
protective
instinct
for
their
calves
and
so
pastures
should
always
be
entered
with
caution.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
stellte
ich
fest,
dass
es
am
Ende
eine
sehr
positive
Erfahrung
war,
weil
dieser
schöne
Schutzinstinkt
und
diese
herausragende
Figur
in
mir
wiedergeboren
wurden.
In
the
end,
I
discovered
that
in
the
end
it
was
a
very
positive
experience
because
that
beautiful
protective
instinct
and
this
outstanding
figure
were
reborn
in
me.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
treibt
sie
neben
ihrer
unglaublichen
Neugier
und
Beobachtungsgabe
auch
der
alte
Wach-
und
Schutzinstinkt:
Am
Strand
sitzend
vergisst
sie
Spiel
und
Leckerli,
schaut
mit
immer
länger
werdendem
Hals
auf
die
Wasseroberfläche
und
springt
abrupt
auf,
sobald
sie
unkontrolliertes
Verhalten,
wild
um
sich
schlagende
Arme
oder
Schreie
von
Badenden
bemerkt.
Maybe
it’s
the
old
guarding
instinct
and
protecting
drive
besides
her
uncredible
curiosity
and
observation
skills:
Sitting
on
the
beach
she
forgets
playing
and
goodies,
only
watching
the
water
surface
her
neck
seems
to
get
longer
and
longer,
but
jumping
up
abruptly
as
soon
as
she
notices
uncontrolled
strange
behavior,
arms
slashing
around
wildly
or
screams
of
bathing
people.
ParaCrawl v7.1