Translation of "Schutzhütte" in English

Auf seinem Gipfel befinden sich das Observatorium Sonnblick und die alpine Schutzhütte Zittelhaus.
At its summit is the Sonnblick Observatory and the Alpine refuge hut of Zittelhaus.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Elena ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Grajischen Alpen.
Refuge Hélène is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Barmasse ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Barmasse is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Ottorino Mezzalama ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Ottorino Mezzalama is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Chabod ist eine Schutzhütte in den Grajischen Alpen.
Refuge Frédéric Chabod is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Auch auf dem steilen Stac Lee gibt es eine von Vogeljägern genutzte Schutzhütte.
A small bothy exists on the precipitous Stac Lee too, also used by fowlers.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Prarayer ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Prarayer is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Walter Bonatti ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Walter-Bonatti is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Jean-Antoine Carrel ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Jean-Antoine Carrel is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Grand Tournalin ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Grand Tournalin is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Crête Sèche ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Crête Sèche is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Außerdem gibt es eine weitere Schutzhütte, welche Midžor genannt wird.
There is also another refuge upstream called Midžor.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Aosta ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen.
Refuge Aoste is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Das Rifugio Dondena ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Grajischen Alpen.
Refuge Dondénaz is a refuge in the Alps in Aosta Valley, Italy.
Wikipedia v1.0
Daraufhin errichtete die Bereitschaft Weißenstadt eine neue Schutzhütte unterhalb des Gipfelbereichs.
As a result the Weißenstadt rescue service built a new refuge hut below the summit area.
WikiMatrix v1
Wenige Jahre später wurden 1981 bis 1983 eine Schutzhütte über den Kellergewölben erbaut.
A few years later, from 1981 to 1983, a refuge hut was built over the cellar vaulting.
WikiMatrix v1
Die Schutzhütte wurde 1969 vom Harzklub errichtet.
The refuge hut was built in 1969 by the Harz Club.
WikiMatrix v1
Daneben befindet sich eine Schutzhütte mit öffentlichem Grillplatz.
Next to it is a refuge hut with a public barbecue area.
WikiMatrix v1
Damit handelt es sich um die höchstgelegene Schutzhütte im gesamten Karwendel.
It is thus the highest refuge hut in the entire Karwendel range.
WikiMatrix v1
In der heutigen Schutzhütte ist eine kleine Gaststube untergebracht.
Today's protection hut has a small guest room.
WikiMatrix v1
Auf Stac an Armin gibt es 78 Lager cleitean und eine kleine Schutzhütte.
No fewer than 78 storage cleitean exist on Stac an Armin and a small bothy.
WikiMatrix v1
Die erste Schutzhütte wurde am 21. Juni 1901 eingeweiht.
The first protection hut was inaugurated on 21 June 1901.
WikiMatrix v1
Wir freuen uns schon darauf, Sie auf unserer Schutzhütte begrüßen zu können!
We’re looking forward to welcoming you to our alpine hut!
CCAligned v1
Die Normalroute geht von der Schutzhütte aus über die Nordwand.
The normal route leads from the refuge over the north wall.
ParaCrawl v7.1