Translation of "Schutzgruppe" in English

Zudem muss die Schutzgruppe unter möglichst vielen Reaktionsbedingungen stabil sein.
Then, these parts, or groups, must be protected.
Wikipedia v1.0
Nach Abspaltung der Schutzgruppe erhält man 4,52 g (65%) Natriumsalz.
After splitting off the protective group, 4.52 gm (65%) of the sodium salt were obtained.
EuroPat v2
Das Addukt wird danach unter Abspaltung der Schutzgruppe hydrolysiert.
The adduct is then hydrolyzed, with elimination of the protective group.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Schutzgruppe nach der Hydrolyse hydrogenolytisch abzuspalten.
It is also possible to eliminate the protective group hydrogenolytically after the hydrolysis.
EuroPat v2
Aus dem erhaltenen Produkt wird die Schutzgruppe wie folgt abgespalten:
The protecting groups are removed from the resulting product as follows:
EuroPat v2
Die Schutzgruppe ist sowohl gegen Alkali, als auch gegenüber Hydrogenolyse stabil.
The blocking group is resistant to alkali as well as hydrogenolysis.
EuroPat v2
Nach Abspaltung der Schutzgruppe wurden 220 mg Natriumsalz (29,5%) erhalten.
After splitting off the protective group, 220 mgm of the sodium salt were obtained (29.5%).
EuroPat v2
Nach Abspalten der Schutzgruppe werden 930 mg (48%) Natriumsalz erhalten.
After splitting off the protective group, 930 mgm (48%) of the sodium salt were obtained.
EuroPat v2
Nach Abspalten der Schutzgruppe erhält man 821 mg (54%) Natriumsalz.
After splitting off the protective group, 821 mgm (54%) of the sodium salt were obtained.
EuroPat v2
Die Schutzgruppe wird beim Lösen in Wasser leicht wieder abgespalten.
The protective group is readily split off again upon solution in water.
EuroPat v2
Als leicht hydrolysierbare Schutzgruppe wird der Tetrahydropyranylrest bevorzugt.
The tetrahydropyranyl group is preferred as an easily hydrolyzable protecting group.
EuroPat v2
Die Schutzgruppe X a kann in bekannter Weise abgespalten werden.
The protecting group Xa can be removed in known manner.
EuroPat v2
Diese Schutzgruppe kann dann nach der Aminierung durch Hydrolyse entfernt werden.
This protecting group can then be removed by hydrolysis after amination.
EuroPat v2
Zur Entfernung der Schutzgruppe wird das 4-Acetyl-oxymethyl-6-alkylthio-pyrimidinderivat mit Natriumhydroxid in Aethanol versetzt.
In order to remove the protecting group the 4-acetoxymethyl-6-alkylthio-pyrimidine derivative is treated with sodium hydroxide in ethanol.
EuroPat v2
Eine übliche Schutzgruppe in diesem Zusammenhang ist die Nitrogruppe.
A conventional protecting group in this context is the nitro group.
EuroPat v2
Die Abspaltung der Schutzgruppe geschieht nach an sich üblichen Methoden unter sauren Bedingungen.
The splitting off of the protective group takes place according to conventional methods under acidic conditions.
EuroPat v2
Nach der Spaltung der Schutzgruppe an C-1-OH wird phosphatiert oder sulfatiert.
After splitting off the protective group on C--1--OH, it is phosphated or sulphated.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann 5-Oxoprolin auch ohne Schutzgruppe R 5 eingesetzt werden.
As already mentioned, 5-oxoproline may also be used without the protective group R5.
EuroPat v2
Die basenlabile Schutzgruppe läßt sich durch Behandlung mit 2N NaOH quantitativ entfernen.
The base-labile protective group can be removed quantitatively by treatment with 2N NaOH.
EuroPat v2
Geschützt bedeutet, dass die Hydroxylgruppe mit einer abspaltbaren Schutzgruppe derivatisiert ist.
Protected means that the hydroxyl group is derivatised with a detachable protective group.
EuroPat v2
Die Abspaltung der Schutzgruppe in einem weiteren Verfahrensschritt erfolgt mit ähnlich ungünstigen Raumausbeuten.
The removal of the protective group in a further process step is carried out with similarly unfavourable space yield.
EuroPat v2
Hierbei erfolgte die Abspaltung der Schutzgruppe quantitativ.
During this process, the protective group is split off quantitatively.
EuroPat v2
Nach Abspaltung der Schutzgruppe erhält man 4,85 g (65%) Natriumsalz.
After splitting of the protective group, 4.85 gm (65%) of the sodium salt were obtained.
EuroPat v2