Translation of "Schutzgläser" in English

Die verwendeten Gläser sind reine Schutzgläser und keine Korrekturlinsen.
The eyeglass lenses used are pure safety eyeglass lenses and not corrective lenses.
EuroPat v2
Objektive, Schutzgläser und Ablenkspiegel sind für Nd:YAG- und CO2-Laser verfügbar.
Objectives, Protection windows and mirrors are available for Nd:YAG- and CO2-Lasers.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Ausführungen werden die Faserenden durch Schutzgläser vor Verunreinigung geschützt.
In both versions the fibers are protected against contamination by protective glasses.
ParaCrawl v7.1
Objektive, Schutzgläser und Ablenkspiegel sind für CO2-Laser verfügbar.
Objectives, Protection windows and mirrors are available for CO2-Lasers.
ParaCrawl v7.1
In die Metallfassung können Korrektur- oder Schutzgläser eingesetzt werden.
Corrective or protective lenses can be inserted into the metal frame.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie dedizierte Schutzgläser, Etuis und Schutzhüllen.
Here you will find dedicated glass, cases and covers.
ParaCrawl v7.1
Auf die klaren Schutzgläser können dunkelgrün getönte Sonnengläser befestigt werden, die im Lieferumfang enthalten sind.
Onto the clear protective glasses darkbrown tinted sun glasses can be fixed.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schutzgläser sind oft aus einem transparenten Kunststoff gefertigt seltener jedoch aus einem mineralischen Glas.
Such type protective glass is often made from a transparent plastic material and not so often from a mineral glass.
EuroPat v2
Für alle typischen Applikationen und Laserstrahlquellen liefert RAYLASE eine Vielzahl an Optiken, Schutzgläser und Ablenkspiegel.
RAYLASE offers a wide range of lenses, protective glass and deflection mirrors for all standard applications and laser sources.
ParaCrawl v7.1
Daher verwenden viele Optiken in der Laserbearbeitung Fenster mit Antireflexionsbeschichtung als Abdeckplatten oder Schutzgläser .
Many laser manufacturing optics use AR (anti reflex) coated windows as cover plates or debris shields .
ParaCrawl v7.1
Auf die klaren Schutzgläser können dunkelbraun getönte Sonnengläser befestigt werden, die im Lieferumfang enthalten sind.
Onto the clear protective glasses darkbrown tinted sun glasses can be fixed.
ParaCrawl v7.1
Der Größe, Form und Farbe dieser kundenspezifischen Front- und Schutzgläser sind nur bedingt Grenzen gesetzt.
There are only few limits to the size, shape, and color of customized front and protective glass.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist bei dieser Konstruktion eine nachfolgende hermetische Abdichtung des ganzen photovoltaischen Bauelements mittels eines dichten Polymers und Schutzgläser erforderlich.
Moreover, this construction requires subsequent sealing of the whole photovoltaic cell with a sealant polymer and glass cover plates.
EuroPat v2
In Finnland ereignete sich die Sonnenfinsternis während des Sonnenaufgangs und ermöglichte dadurch Beobachtung und Fotografieren ohne Schutzgläser, was allerdings durch starke Bewölkung erschwert wurde.
In Finland the solar eclipse occurred during sunrise and enabled observation and photography without protective glasses, which was however hampered by strong clouds.
WikiMatrix v1
Auch sind die erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehenen, leicht zu reinigenden, absorbierenden, reflektierenden oder filternden Schutzgläser sowie Einspiegelungen in oder neben das unmittelbare Gesichtsfeld von Informationen, wie beispielsweise von Operationsparametern, bei mehreren denkbaren Einsatzmöglichkeiten vorteilhaft.
Also absorbing, reflecting or filtering protective glasses which are easy to clean and which are preferably provided as claimed in the invention as well as reflections of information, for example surgical parameters, into or next to the immediate visual field are advantageous in several conceivable applications.
EuroPat v2
Damit Sie wissen, wann Sie die Schutzgläser tauschen müssen, überwacht ein Sensor den Schutzglaszustand dauerhaft.
A sensor permanently monitors the condition of the protective glass so that you know when it must be changed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bewirkt der Luftfilter, dass die Reinigungswirkung der Schutzgläser bzw. Abdeckungen nicht beeinträchtigt wird, indem die Abdeckungen mit der Druckluft verschmutzt werden.
The air filter particularly causes that the cleaning effect of the protective glasses or coverings are not affected in a negative way by contaminating the coverings with the compressed air.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind zum einen Schutzbrillen bekannt, die in der Regel Fassungen aus Kunststoff oder Metall aufweisen, in die korrigierende Brillengläser oder Schutzgläser eingesetzt sind.
In the prior art, safety glasses that typically have frames of plastics material or metal, into which the corrective eyeglass lenses or protective lenses are inserted are known, on the one hand.
EuroPat v2
Auch Dichtmittel, zum Beispiel zum Abdichten eines Innenraums des Handstücks zur Umgebung, Lichtleiter, Lichtabgabefenster, Schutzgläser oder Vergussmaterial, das die elektrischen Kontakte des zumindest einen optischen Halbleiterelements und die damit verbundenen elektrischen Leitungen oder Kontakte umgibt, verbindet und abdichtet, können am Beleuchtungsmodul vorgesehen sein.
Sealing elements or means, e.g., for sealing the interior space of the handpiece from the environment, waveguides, light-emitting windows, protective glasses or a casting material that encases, connects and seals the electric contacts of the at least one optical semiconductor element and the electric lines or contacts connected to them may also be provided on the lighting module.
EuroPat v2
In die Austrittsöffnung 6 ist ein zweiteiliges Schutzglas 6A, 6B eingebaut, wobei die beiden Schutzgläser 6A, 6B zur Aufbereitung der unterschiedlichen Strahlungen unterschiedliche Eigenschaften, bevorzugt unterschiedliche Brechungsindizes oder unterschiedliche Brennweiten aufweisen oder aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind.
A two-part protective glass cover 6 A, 6 B is fitted to the exit aperture 6, whereby the two protective glasses 6 A, 6 B possess different properties for preparing the different types of radiation, preferably different focal lengths or different refraction indices, or the glasses 6 A, 6 B are manufactured from different materials.
EuroPat v2
Leistungsstarke Schutzgläser, die sich von der Konkurrenz abheben und der richtige Device, zur perfekten Anbringung.
High-performance protective glass – it stands out from the competition and is THE right device, for perfect attachment.
CCAligned v1
Außerdem lassen sich auch rückstandsfrei entfernbare Schutzfolien oder Schutzgläser als Schutzkörper verwenden, wie sie in der Displayindustrie eingesetzt werden, womit eine Erneuerung des Sensorschutzes durch vereinfachte Austauschbarkeit gegeben ist.
Furthermore, protective films or protective glasses which can be removed without leaving a residue, as are used in the display industry, can also be used as protective body, whereby renewal of the sensor protection is available through easier replaceability.
EuroPat v2
Anwendungsgebiete sind beispielsweise Sonnenbrillengläser, Augengläser, Schutzgläser, Schilder auf Helmen, Schutzhelme, Schutzbrillen, Scheiben und Folien jeglicher Art, die sich im Gesichtsbereich vor den Augen befinden.
Application sectors are, for example, sunglasses, eyeglasses, protective glasses, shields on helmets, protective helmets, protective goggles, disks, and films of all types, which are situated in the face region in front of the eyes.
EuroPat v2
Hochwertige Filter bestehen aus Glas, dies gilt ebenso für etwaige Schutzgläser, die das Kameramodul vor Kratzern schützen.
High-quality filters are made of glass, as are the protective glasses that protect the camera module from scratches.
ParaCrawl v7.1