Translation of "Schutzgeflecht" in English

Die Heizleiter sind PTFE-isoliert und mit einem Schutzgeflecht versehen.
The heating conductors are insulated with PTFE and have a protective braid.
ParaCrawl v7.1
Dieses Heizkabel ist mit einem Schutzgeflecht ummantelt und bietet eine hohe Spannungsfestigkeit.
This heating cable is surrounded by a protective braid and has a high withstand strength.
ParaCrawl v7.1
Das SCR ist ein 4-adriges flexibles Rundkabel mit Schutzgeflecht.
The SCR is a 4-core flexible round cable with protective braiding.
ParaCrawl v7.1
Anderes Ende spezieller Flach-Terminal zur Fixierung an der Trommel, geschützt durch 5 m hitzebeständiges Schutzgeflecht.
Winchend: special flat terminal for winch drum attachment, protected by 5 m heat resistant monofilament braid.
ParaCrawl v7.1
Die Heizleitungen dieses kompakten Heizbandes sind elektrisch mit PTFE isoliert und mit einem metallischen Schutzgeflecht versehen.
The heating conductors of this slim heating tape are electrically insulated with PTFE and have a metallic protective braid.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann die mindestens eine Isolationsschicht nach außen durch ein weiteres Schutzgeflecht geschützt sein.
Finally, the at least one isolating layer can be protected towards the exterior by a further protective mesh.
EuroPat v2
Unter dem Schutzgeflecht sind zwei synthetische Schutzmäntel, die für die elektrische Isolierung sorgen.
Under the protective braiding are two synthetic jackets providing electrical insulation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzbereich ist das Heizband zusätzlich mit einem metallischen Schutzgeflecht und/oder einem zusätzlichem Kunststoffmantel versehen.
Depending on the field of use, the heating tape is additionally provided with a metallic protective braid and/or an additional plastic covering.
EuroPat v2
Anschmiegsam, flexibel, mehrfach glasgarnisoliert, mit einem zusätzlichen Schutzgeflecht über der Heizleitung versehen, wird dieses Heizband vielseitigen Ansprüchen im Labor oder im Technikum gerecht.
Since it is very smooth, flexible and has a multiple glass-yarn insulation as well as an additional protection braid around the heating conductors, this versatile heating tape corresponds to high demands in laboratories and technical colleges.
CCAligned v1
Diese flexible Heizschnur entspricht in ihrem Aufbau dem Typ HS, wurde zusätzlich aber mit einem Schutzgeflecht versehen.
This flexible heating conductor is similar to the HS heating cable but has an additional protective braid.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Innenschlauch und der Isolationsschicht kann des Weiteren ein Heizleiter (siehe unten) mit einem optionalen Temperatursensor auf den Innenschlauch bzw. auf ein den Innenschlauch umgebendes Schutzgeflecht gewickelt sein.
A heat conductor can with an optional temperature sensor be wrapped between the inner tube and the insulating layer (see below) on the inner tube or on a protective mesh surrounding the inner tube.
EuroPat v2
Bei diesem schmalen Heizband sind PTFE-isolierte Heizkabel mit geerdetem Schutzgeflecht doppelt verlegt und mit einem gemeinsamen Metallgeflecht ummantelt.
This slim heating tape consists of two PTFE insulated heating conductors with earthed protection braid which have a common coating made of metal cloth.
CCAligned v1
Durch Verzicht auf ein Schutzgeflecht ist dieses sonst mit HBS baugleiche Heizband besonders flexibel und lässt somit sehr kleine Wickelradien zu.
Due to the fact that it has no protective braid, the HB heating tape, which is otherwise identical to the HBS, is particularly flexible and allows very small winding radii.
CCAligned v1
Heizband mit mehrfacher elektrischer Glasgarnisolierung und einem Schutzgeflecht aus Edelstahl 1.4301 (V2A), das mit dem Schutzleiter verbunden ist.
Heating tape with multiple electrical glass-yarn insulation and protective braid made of 1.4301 (V2A), which is connected to the protective earth conductor.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Absetzen der Heizleitung werden die Versorgungsleiter und das verdrillte Schutzgeflecht mit Isolierschläuchen überschrumpft und mit Aderendhülsen versehen.
After stripping the heating tape, insulation tubes are shrunk over the supply lines and the twisted protective braiding and wire end sleeves are put on.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entfernen des Heizungsbandes, werden die Isolierungsrohre über die Versorgungsleitungen geschrumpft und das verdrehte Schutzgeflecht und die Aderendhülsen darauf gesetzt.
After stripping the heating tape, insulation tubes are shrunk over the supply lines and the twisted protective braiding and wire end sleeves are put on.
ParaCrawl v7.1
Diese dünne und sehr flexible Heizleitung ist elektrisch mit PTFE isoliert und mit einem metallischen Schutzgeflecht versehen, das mit dem Schutzleiter verbunden ist.
This thin and very flexible heating cable is electrically insulated with PTFE and covered with a metallic protective braid, which is connected to the protective earth conductor.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Absetzen des Heizbandes werden die Versorgungsleiter und das verdrillte Schutzgeflecht mit Isolierschläuchen überschrumpft und mit Aderendhülsen versehen.
After the preparation of the heating tape, insulation tubes are shrunk over the conductors and the twisted protective braiding and ferules are placed.
ParaCrawl v7.1