Translation of "Schutzgasofen" in English

Die deutsche Offenlegungsschrift 3232097 A1 offenbart die Verwendung von Propan als Karburierungsmittel im Schutzgasofen.
German laid-open publication 3232097 A1 discloses the use of propane as a carburizing agent in the controlled-atmosphere furnace.
EuroPat v2
In unserem Schutzgasofen können Lötungen unter Ar/N2/H2-Atmosphäre bis Tmax=1200°C durchgeführt werden.
Protective gas atmosphere brazing processes can be performed in Ar/N2/H2-gas atmosphere up to Tmax=1200°C.
ParaCrawl v7.1
Aus der Folie werden nach dem Trocknungsprozeß Platten hergestellt, die im Schutzgasofen bei einer Temperatur unterhalb des Li 2 CO 3 - Schmelzpunktes, vorzugsweise bei 650°C, 30 Minuten in reduzierender Atmosphäre gesintert werden.
Plates are made from the foil after the drying process and these plates are sintered in a protective gas oven at a temperature below the melting point of Li 2 CO 3, preferably at 650° C., for 30 minutes in a reducing atmosphere.
EuroPat v2
Hierauf wurden die Preßteile in einem Schutzgasofen zur schonenden Entfernung der Gleit- und Bindemittel unter strömendem Argon-Schutzgas auf 650°C (Entbinderung) und schließlich an Luft bei 450°C zur Oxidation und Entfernung von anhaftendem Kohlenstoff (Entkohlung) vorerhitzt.
Then, the pressed parts were preheated in a protective-gas furnace for gentle removal of the lubricants and binders under flowing argon protective gas at 650° C. (binder removal) and then in air at 450° C. to oxidize and remove adhering carbon (decarburization).
EuroPat v2
Vielfach wird die Elektrodensinterung in einem Schutzgasofen vorgenommen, und die fertiggesinterten, metallischen Elektroden-Schichten in eine Schmelzcarbonat-Brennstoffzelle eingebaut, wo sie bei geeigneter Kontrolle der Temperatur und der Gasatmosphäre auf die Betriebstemperatur der Brennstoffzelle aufgeheizt werden, so daß durch die Einwirkung des geschmolzenen lithiumhaltigen Elektrolyten eine Kathoden-Schicht aus lithiiertem Nickeloxid gebildet wird.
Frequently, the electrode sintering takes place in a protective atmosphere furnace, and the completely sintered, metallic electrode layers are built into a molten-carbonate fuel cell where, while the temperature and the gas atmosphere are appropriately controlled, they are heated to the operating temperature of the fuel cell so that, because of the effect of the molten lithium-containing electrolyte, a cathode layer is formed from lithiated nickel oxide.
EuroPat v2
Der Filterkuchen wird im Vakuumtrockenschrank bei 70°C über Nacht auf eine Restfeuchte unter 5% vorgetrocknet und anschließend in einem Schutzgasofen ("Linn KS 80-S") unter einem Formiergasstrom (90% N 2 /10% H 2) von 2001/h bei 250°C auf eine Restfeuchte <0,5% nachgetrocknet.
The filter cake is pre-dried overnight in a vacuum drying cabinet at 70.degree. C. to a residual moisture content of below 5% and is then dried further in a protective gas oven (Linn KS 80-S) under a stream of forming gas (90% N 2 /10% H 2) of 200 l/h at 250.degree.
EuroPat v2
Anschließend wird die gesamte Anordnung in einen Schutzgasofen, aus Automatisierungsgründen insbesondere in einen Schutzgasdurchlaufofen, eingebracht, in dem die vorbehandelten Werkstücke erwärmt werden.
Then, the entire arrangement is introduced into a shielding gas furnace, in particular, for automation reasons, into a shielding-gas continuous furnace, in which the pretreated workpieces are heated.
EuroPat v2
Diese erfolgt durch Austenitisieren oberhalb der Ac3-Temperartur der Stahlwerkstoffzusammensetzung, Abschrecken in Öl, und Anlassen bei einer Temperatur im Bereich von 400 bis 700°C in einem Schutzgasofen.
This is achieved by austenitising above the Ac3 temperature of the steel material composition, quenching in oil, and tempering in a controlled atmosphere furnace at a temperature in the range from 400 to 700° C.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Beeinflussung der Festigkeits- und/oder Härteeigenschaften im Kurzzeit-Durchlaufverfahren erfolgen, bevorzugt in einem Schutzgasofen.
An influencing of the strength and/or hardness qualities can alternatively be carried out in the short time run procedure, prefers in a protective atmosphere furnace.
EuroPat v2
Der Formkörper wird in einem Schutzgasofen unter Stickstoffatmosphäre mit einer Aufheizrate von 1 K/min auf eine Temperatur von 900°C erhitzt.
The moulded body is heated at a warming rate of 1 K/min to a temperature of 900° C. in an inert gas furnace in a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die gebrannten oder carbonisierten Körper wurden sodann in einen Schutzgasofen überführt und dort unter Argon als Schutzgas durch Aufheizen bis auf eine Temperatur von 2200°C und 15 minütliches Halten bei dieser Temperatur graphitiert.
The fired or carbonized articles were then transferred into a protective-gas furnace and graphitized therein under argon as the protective gas by heating to a temperature of 2200° C. and maintaining this temperature for 15 minutes.
EuroPat v2
Eine vorgeschriebene Gemisch aus Wolframmetallpulver und einem zweiten Metalllegierungsbestandpulver, wie beispielsweise Nickel, auf dem Substrat eingelegt und teilweise in einem Schutzgasofen verfestigt, um einen porösen Wolframlegierung Restgitter, das auch teilweise an das Substrat gebunden zu bilden.
A prescribed mixture of tungsten metal powder and a second metal alloy constituent powder, such as nickel, is loaded on the substrate and partially consolidated in a protective atmosphere furnace to form a porous tungsten alloy sheet skeleton that is also partially bonded to the substrate.
ParaCrawl v7.1
Mit optimierten Komponenten und Werkstoffen sind wir ein gefragter Partner führender Erstausrüster und Lieferanten im Bereich der Vakuum- und Schutzgasöfen für die Wärmebehandlung.
The optimized components and materials we use make us a sought-after partner of leading original equipment manufacturers and suppliers in the field of vacuum and inert gas furnaces for heat treatment.
ParaCrawl v7.1
Unsere SIGRABOND/SIGRAFLEX Hitzeschild-Lösungen, eine Kombination von CFC und Graphitfolie, bieten einen doppelten Schutz für die Isolierung von Vakuum- und Schutzgasöfen.
Our SIGRABOND/SIGRAFLEX heat shield solutions made of a combination of C/C and graphite foil provide dual protection for insulating vacuum and inert gas furnaces.
ParaCrawl v7.1