Translation of "Schutzfunktion" in English

Ich denke, der Binnenmarkt selbst hat eine Schutzfunktion.
In my view the single market on its own has been a protection.
Europarl v8
Im Gegensatz dazu sprechen sich andere für eine stärkere Schutzfunktion des Arbeitsrechts aus.
Others, by contrast, support a greater protective function for labour law.
Europarl v8
Dort verloren sie ihre Schutzfunktion und wurden zu Wandschmuck.
There they lost their protective functions and became wall decorations.
Wikipedia v1.0
Die Schutzfunktion der Wälder ist gerade in den Bergen von überragender Bedeutung.
The protective functions of forests are particularly important in upland areas.
TildeMODEL v2018
Die Schutzfunktion dieser Wälder ist gerade in den Bergen von überragender Bedeutung.
The protective functions of such forests are particularly important in upland areas.
TildeMODEL v2018
Eine hohe Rißbeständigkeit ist aber für eine dauerhafte Schutzfunktion der Umhüllung Voraussetzung.
Good resistance to cracking is a prerequisite for permanent protection of the casing.
EuroPat v2
Resist-Reliefstrukturen können weiterhin auch eine dauerhafte Schutzfunktion, beispielsweise als Isolierstoff, übernehmen.
Resist relief structures can furthermore also perform a permanent protection function, for example, as insulating material.
EuroPat v2
Das Motorgehäuse kann in Kunststoff ausgeführt werden und hat nur noch eine Schutzfunktion.
The motor housing may be made of plastic and has only a protective function.
EuroPat v2
Die beiden Zenerdioden 7 und 9 haben eine Schutzfunktion (Spannungsbegrenzung).
The two zener diodes 7 and 9 have a protective function (voltage limiting).
EuroPat v2
Hierdurch wird die Schutzfunktion der Schicht beeinträchtigt.
The protective function of the layer is consequently impaired.
EuroPat v2
Das Kupplungsventil 16 ist mit einer Schutzfunktion gegen Spannungsabfall ausgestattet.
The clutch valve 16 is provided with a protective function against voltage drop.
EuroPat v2
Diese Schutzfunktion des Lycopins wird in seiner Wirkung als sehr effektives Antioxidants gesehen.
This protective function of lycopene is seen in its action as a very effective antioxidant.
EuroPat v2
Dagegen wird den high density Lipoproteinen eine Schutzfunktion gegen die koronare Herzkrankheit zugeschrieben.
In contrast, the high density lipoproteins are ascribed a protective function against coronary heart disease.
EuroPat v2
Diese Beschichtung bildet ein zusätzliches Dämpfungsglied mit Schutzfunktion für das Zielossikel.
This coating forms an additional attenuator with a protective function for the target ossicle.
EuroPat v2
Offenbar übt ein Schmelzefilm an der Oberfläche der Faserbündel eine Schutzfunktion aus.
A melt film formed on the surface of the fiber bundle obviously performs a protective function.
EuroPat v2
Damit bleibt die erwünschte Schutzfunktion der Ascorbinsäure über einen längeren Zeitraum erhalten.
Consequently, the desired protective function of the ascorbic acid is retained over an extended period.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Schlupfregelung ist die Schutzfunktion gegen Überlast.
A further advantage of the slip control is the protective function against overload.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Starterschutzschaltungen bieten somit eine Schutzfunktion bei hängengebliebenen Zündschaltern oder dergleichen.
The starter protection circuits according to the invention thus provide a protection function when ignition switches hang up or similar.
EuroPat v2
Die Auslösung der Schutzfunktion wird durch die Kontrollampe L signalisiert.
The triggering of the protection function is signalled by the pilot lamp L.
EuroPat v2
Die Schutzfunktion ist aber nur im abgesenkten Zustand gegeben.
The protecting function is, however, operative only in the lowered state.
EuroPat v2
Das Betätigungselement 40 besitzt also eine Schutzfunktion.
The actuation element 40 thus has a protective function.
EuroPat v2
Die Carotinoide, die diese Schutzfunktion ausüben, sind Lutein und Zeaxanthin.
The carotenoids which exert this protection function are lutein and zeaxanthin.
EuroPat v2
Die Schutzfunktion des Artikels 27 Nr. 2 würde damit in ihr Gegenteil verkehrt.
The protective function of Article 27 (2) would have been thereby reversed.
EUbookshop v2