Translation of "Schutzfolie" in English
Anschließend
wird
das
Pflaster
zurück
geklappt
und
die
zweite
Hälfte
der
Schutzfolie
entfernt.
Then,
the
patch
is
fold
back
and
the
second
part
of
the
release
liner
is
removed.
EMEA v3
Die
Klebeseite
des
Pflasters
ist
von
einer
transparenten
Schutzfolie
bedeckt.
The
sticky
side
of
the
patch
is
covered
by
a
transparent
protective
liner.
EMEA v3
Ziehen
Sie
eine
Seite
der
Schutzfolie
ab.
Peel
off
one
side
of
the
protective
liner.
EMEA v3
Die
Schutzfolie
vom
anderen
Ende
der
Transfernadel
entfernen.
Remove
the
protective
sheath
from
the
other
end
of
the
transfer
needle.
EMEA v3
Die
Schutzfolie
darf
erst
unmittelbar
vor
der
Applikation
entfernt
werden.
The
release
liner
should
NOT
be
removed
until
just
prior
to
application.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
dann
die
durchsichtige
Schutzfolie
zur
Hälfte
ab
(siehe
Abbildung).
Then
peel
away
half
of
the
clear
protective
covering
(see
picture).
EMEA v3
A
Ziehen
Sie
von
einer
neuen
Nadel
die
Schutzfolie
ab.
Remove
the
protective
seal
from
a
new
needle.
EMEA v3
Der
Patient
sollte
die
umhüllende
Schutzfolie
erst
unmittelbar
vor
dem
ersten
Gebrauch
entfernen.
The
patient
should
remove
the
protective
overwrap
immediately
prior
to
initial
use.
ELRC_2682 v1
Das
Pflaster
in
der
Mitte
falten
und
jede
Hälfte
der
Schutzfolie
separat
entfernen.
Fold
the
patch
in
the
middle
and
remove
each
half
of
the
liner
separately.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
die
Schutzfolie
von
der
Verpackung
der
Fertigspritze
ab.
Peel
back
the
paper
cover
from
the
pre-filled
syringe
package.
ELRC_2682 v1
A
Nehmen
Sie
eine
neue
Nadel
und
entfernen
Sie
die
Schutzfolie.
A
Take
a
new
needle
and
peel
off
the
protective
seal.
ELRC_2682 v1
Schutzfolie
des
Pflasters
entfernen
und
Pflaster
auf
die
Haut
applizieren.
Remove
patch
release
liner
and
apply
to
the
skin.
ELRC_2682 v1
Schutzfolie
erst
unmittelbar
vor
der
Applikation
des
Pflasters
entfernen.
Do
not
remove
release
liner
from
the
patch
until
ready
for
application.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
die
Schutzfolie
von
der
Verpackung
des
Durchstechflaschen-Adapters
ab.
Peel
back
the
paper
cover
from
the
vial
adapter
package.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
eine
neue
Nadel
und
entfernen
Sie
die
Schutzfolie.
Take
a
new
needle
and
peel
off
the
protective
seal.
TildeMODEL v2018
Die
selbstklebende
Seite
des
Pflasters
ist
mit
einer
Schutzfolie
überzogen.
A
protective
liner
covers
the
sticky
side
of
the
patch.
TildeMODEL v2018
Ziehen
Sie
von
einer
neuen
Nadel
die
Schutzfolie
ab.
Remove
the
protective
seal
from
a
new
needle.
TildeMODEL v2018