Translation of "Schutzfilter" in English

Dieses kann durch die Irisblende 2 und das Schutzfilter 1 vermieden werden.
This can be avoided by means of the iris aperture (2) and the protective filter (1).
EuroPat v2
Dieses Virus frisst sich nämlich bald durch die Schutzfilter!
This virus... eats through the epidemic prevention filter.
OpenSubtitles v2018
Gläser: schwarz polarisiert, UV 400 Schutzfilter (Kat. 3)
Glasses: black polarised, UV 400 protective filter (Index (category) 3)
ParaCrawl v7.1
Die Hornhaut: ist der erste Schutzfilter des Auges.
The cornea/callosity: is the first guard filter of the eye.
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie sowohl Effekt- als auch Schutzfilter an diesem Gehäuse einsetzen.
This means you can use both effects and protection filters on this housing.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt soll darunter insbesondere ein optischer Schutzfilter mit einer automatischen Verdunkelung verstanden werden.
Preferentially it is in particular to be understood as an optical protection filter with automatic darkening.
EuroPat v2
Das Filter 4 kann aber auch ein Schutzfilter gegen Rauch sein.
However, the filter 4 can also be a protective filter against smoke.
EuroPat v2
Derartige Schutzfilter sind als Aerosolfilter bzw. Aufsaugschutz in Pipettenspitzen bekannt.
Such protective filters are known as aerosol filters or “aspiration protection” in pipette tips.
EuroPat v2
Es kann somit jedes herkömmliche Etikett mit einem Indikator mit Schutzfilter versehen werden.
Any conventional label can thus be provided with an indicator with a protective filter.
EuroPat v2
Hinter der Aktivierungseinrichtung wird dann der Schutzfilter auf den Indikator aufgebracht.
The protective filter is then applied to the indicator after the activation device.
EuroPat v2
Über ein Band lässt sich ein solches Schutzfilter trocken auf einen Indikator aufbringen.
Such a protective filter can be applied to an indicator in a dry state via a tape.
EuroPat v2
Schutzfilter bietet intensiven Schutz vor äußeren Einflüssen.
Protective filter provides intensive protection against external factors.
CCAligned v1
Der eingebauete Schutzfilter gegen schädliche UV-Strahlen schützt Ihre Haut zusätzlich.
The inserted guard filter against harmful UV rays protects your skin additionally.
ParaCrawl v7.1
Es liegen noch keine Bewertungen von Sony /Carl Zeiss Schutzfilter 49 mm vor.
At the moment, there are no reviews from Sony / Carl Zeiss protective filter 49 mm online.
ParaCrawl v7.1
Die Plazenta funktioniert wie ein Schutzfilter.
The placenta acts as a filter and as a barrier.
ParaCrawl v7.1
Alle Sporteyes sind mit High-Quality Linsen inklusive UV400 Schutzfilter ausgestattet.
All Sporteyes feature high-quality lenses, including UV400 protective filter.
ParaCrawl v7.1
Der JUDO Schutzfilter verhindert den Eintrag von Schmutzpartikeln.
The JUDO protection filter prevents the ingress of dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Das durchgehende, einteilige Schutzfilter gewährleistet beste Rundumsicht ohne Einschränkung durch einen Rahmen.
The continuous, one-piece protection filter ensures the best all-round visibility without being restricted by a frame.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden Fibertex Geotextilien als Schutzfilter der Dränageschichten eingesetzt.
Furthermore, Fibertex Geotextiles are used as filter protection of the drainage layers.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit erste Schutzfilter mir Rückspül-Technik kommt von JUDO.
JUDO produces the world’s first flushable return protection filter.
ParaCrawl v7.1
Schutzfilter verhindert das Einsaugen von Flüssigkeiten;
Protection filter prevents sucking in of liquids;
ParaCrawl v7.1
Die Schutzfilter von Polytec erhalten Sie in Glas oder Acryl.
Protective filters from Polytec come in glass or acrylic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fassungsteil ist einstückig ausgebildet und trägt die Schutzfilter (2 und 3).
This frame part is of integral construction and bears the protective filters (2 and 3).
EuroPat v2
Bei Polycarbonatgläsern (Polarized 3) wird ein einfacher Schutzfilter auf der Glasoberfläche aufgetragen.
Either a simple filter on the surface of the lens, as in the case of polycarbonate lenses (Polarized 3)
ParaCrawl v7.1