Translation of "Schutzerstreckung" in English
Die
Schutzerstreckung
geschah
automatisch
und
ohne
Zahlung
einer
Gebühr.
Protection
was
extended
automatically,
without
being
subject
to
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Patentorganisation
hat
mit
einigen
Staaten,
die
nicht
dem
EPÜ
angehören,
Abkommen
über
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Patentwesens
und
die
Schutzerstreckung
euro
päischer
Patente
(Erstreckungsabkommen)
geschlossen.
The
European
Patent
Organisation
has
concluded
agreements
on
co-operation
in
the
field
of
patents
and
on
extending
the
protection
conferred
by
European
patents
(Extension
Agreements)
with
a
number
of
states
which
are
not
party
to
the
EPC.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
sind
in
gleicher
Weise
für
Widersprüche
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
Schutzerstreckung
von
international
registrierten
Marken
auf
das
Gebiet
der
Bundesrepublik
Deutschland
anwendbar.
These
changes
will
also
apply
to
oppositions
within
the
framework
of
the
procedure
for
the
extension
of
protection
of
international
registrations
of
marks
to
the
territory
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
werden
in
gleicher
Weise
für
Widersprüche
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
Schutzerstreckung
von
international
registrierten
Marken
auf
das
Gebiet
der
Bundesrepublik
Deutschland
anwendbar
sein.
These
changes
will
also
apply
to
oppositions
within
the
framework
of
the
procedure
for
the
extension
of
protection
of
international
registrations
of
marks
to
the
territory
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
nachträgliche
Schutzerstreckung
auf
der
Grundlage
einer
im
Register
eingetragenen
Marke
vorgenommen
werden
und
wird
der
Antrag
schon
vor
der
Eintragung
der
Marke
gestellt,
so
gilt
er
als
am
Tag
der
Eintragung
zugegangen.
If
the
subsequent
extension
of
protection
is
to
be
carried
out
on
the
basis
of
a
trade
mark
registered
in
the
register,
and
if
the
application
is
already
lodged
prior
to
the
registration
of
the
trade
mark,
it
shall
be
deemed
to
have
been
received
on
the
date
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Patentorganisation
hat
mit
Staaten,
die
nicht
dem
EPÜ
angehören,
Abkommen
über
die
Schutzerstreckung
und
die
Validierung
europäischer
Patente
(Erstreckungsabkommen/Validierungsabkommen)
geschlossen.
The
European
Patent
Organisation
has
concluded
agreements
on
extending
or
validating
the
protection
conferred
by
European
patents
(extension/validation
agreements)
with
states
which
are
not
party
to
the
EPC.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
rechtliche
Auswirkung
für
Inhaber
von
Gemeinschaftsmarken,
die
vor
dem
Tag
des
Beitritts
angemeldet
wurden
(unabhängig
davon,ob
sie
bereits
eingetragen
sind
oder
nicht),
besteht
darin,
dass
der
Schutzsolcher
Marken
auf
das
Gebiet
der
neuen
Mitgliedstaaten
erstreckt
wird.Diese
Schutzerstreckung
tritt
am
1.
Mai
2004
um
0:00
Uhr
ohne
administrative
Maßnahmen
oder
sonstige
Schritte
seitens
des
HABM
oder
eines
anderen
Organs
ein.
The
main
legal
consequence
for
holders
of
CTMs
filed
before
the
date
ofaccession
(irrespective
of
whether
they
have
also
already
been
registered
ornot)
is
that
their
protection
will
be
automatically
extended
to
the
territoriesof
the
new
Member
States.
EUbookshop v2