Translation of "Schutzabdeckung" in English

Schutzabdeckung vom grünen Ende der Transfervorrichtung entfernen.
Remove the protective cover from the green end of the transfer device.
TildeMODEL v2018
Schutzabdeckung vom weißen Ende der Transfervorrichtung abnehmen.
Remove the protective cover from the white end of the transfer device.
TildeMODEL v2018
Markisen mit einer Schutzabdeckung werden im allgemeinen als "Kassetten-Markisen" bezeichnet.
Marquees with a protective covering are indicated in general terms as "cassette marquees."
EuroPat v2
Im übrigen ist der Plastifizierzylinder 10 bzw. 110 von einer Schutzabdeckung 30 umschlossen.
The plasticizing cylinder 10 or 110 is surrounded by a protective guard 30.
EuroPat v2
Diese Schutzabdeckung kann mit der Linse vereinigt sein.
This protective cover may be combined into a unit with the lens.
EuroPat v2
Die Öffnung 21 ist mit einer Schutzabdeckung verschließbar.
The opening 21 can be sealed with a protective cover.
EuroPat v2
Diese Öffnung kann durch eine Schutzabdeckung oder eine Schutzfolie verschlossen sein.
This opening can be sealed by a protective cover or a protective film.
EuroPat v2
In Figur 6 ist ein Schwenkmechanismus beispielhaft für die Schutzabdeckung 10 dargestellt.
FIG. 6 shows an example of a pivoting mechanism for the protective cover 10.
EuroPat v2
Die Schutzabdeckung 10 läßt sich somit durch einfaches Herausziehen des Bolzens 19 abnehmen.
The protective cover 10 can thus be removed by simply pulling out the pin 19.
EuroPat v2
Die Verbindung Halte-Element und Schutzabdeckung ist in einer weiteren Ausführungsform zweiteilig lösbar verbunden.
The connection of the retaining element and protective covering in a further embodiment form is releasably connected in two parts.
EuroPat v2
Das Etikett weist eine Schutzabdeckung 1 aus beispielsweise Polyester auf.
The label has a protective covering 1 of, for example, polyester.
EuroPat v2
Im oberen Teil ist eine Ringdüse 56 mit Hilfe der Schutzabdeckung 46 gebildet.
A ring nozzle 56 is formed on the upper portion with the aid of the protective covering 46.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Gehäuse mindestens eine Schutzabdeckung aufweisen.
For example, the housing can have at least one protective covering.
EuroPat v2
Die Schutzabdeckung kann als separates Bauteil ausgestaltet sein.
The protective covering can be designed as a separate component.
EuroPat v2
Die Schutzabdeckung kann insbesondere in diesem Bereich transparent ausgestaltet sein.
The protective covering can in particular be made transparent in this area.
EuroPat v2
Der Schreibvorgang erfolgt durch diese Schutzabdeckung.
The write operation was carried out through this protective cover.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Verpackung 100 mit einer Schutzabdeckung 203 versehen.
In the illustrated embodiment, packaging 100 is provided with a protective covering 203.
EuroPat v2
Der Stutzen kann mit einer Schutzabdeckung versehen sein.
Also, the socket is usually fitted with a protective cover.
EuroPat v2
Diese Tipps können bei der Gestaltung Ihrer Leiterplatte Schutzabdeckung verwendet werden.
These tips can be used in the design of your PCB shielding cover.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei direkter Sonneneinstrahlung verwendet wird, eine Schutzabdeckung installieren.
If used in direct sunlight, install a protective cover.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse mit Schutzabdeckung: 45 mm Durchmesser, Roségold, poliert, satiniert.
Polished-satin titanium case with protective lid. 45 mm diameter.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie hierzu die Schutzabdeckung benutzen.
Alternatively, use the provided protective cover to do so.
ParaCrawl v7.1
B. Entfernen der Schutzabdeckung des Sockels (siehe Bild unten):
B. Removing the socket protective cover (see image below): Note
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie die Schutzabdeckung der SD-Karte und entnehmen Sie die SD-Karte.
Remove the protective cover of the SD card and remove the SD card itself.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Schutzabdeckung einfach wie gezeigt abnehmen:
You can simply remove the cover as shown below:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen hier eine Schutzabdeckung für Ihr Samsung Galaxy S9 an.
We offer you here a protective cover for Samsung Galaxy S9.
ParaCrawl v7.1