Translation of "Schuppung" in English
Dies
führt
zu
Rötung,
Schuppung
und
Verdickung
der
Haut.
This
causes
redness,
scaling
and
thickness
of
your
skin.
ELRC_2682 v1
Es
beseitigt
Probleme
der
Trockenheit,
Rauheit
und
Schuppung
der
Haut.
Eliminates
problems
of
dryness,
roughness
and
scaling
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Schuppen
und
reduziert
Juckreiz,
Schuppung
und
Rötung
behandeln.
It
can
treat
dandruff,
and
reduce
itching,
flaking
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
sorgt
für
die
Reduzierung
von
Rötungen
und
die
Schuppung
der
Haut.
This
combination
reduces
the
redness
and
flaking
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
und
Farbe
der
Schuppung
ist
sehr
unterschiedlich.
The
size
and
colour
of
the
scales
are
also
highly
variable.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
von
Rötung,
Schuppung
und
Fissuren
werden
addiert.
The
values
of
reddening,
scaling,
and
fissures
are
added.
EuroPat v2
Zu
den
häufigsten
Nebenwirkungen
gehören
Rötung,
Schuppung,
Juckreiz
und
Brennen.
The
most
common
side
effects
are
redness,
scaling,
itching,
and
burning.
CCAligned v1
Die
VDSE-Lagen
zweier
oder
mehrerer
benachbarter
Stufeneinschnitte
überlappen
einander
im
Sinne
einer
Schuppung.
The
MWSE
layers
of
two
or
more
adjacent
stepped
incisions
overlap
one
another
in
the
form
of
scales.
EuroPat v2
Die
infizierte
Haut
erscheint
dann
wie
von
einer
feinen,
mehlstaubartigen
Schuppung
bedeckt.
The
infected
skin
then
looks
like
it
is
covered
by
a
fine,
flour-dust-like
scaling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Störung
kann
auch
dazu
führen,
Schuppung
und
Juckreiz
der
Haut.
This
disorder
can
also
cause
flaking
and
itching
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Symptome
bei
Entzündungen
und
Schuppung
der
Haut,
Haarverlust
ausgedrückt.
Symptoms
are
expressed
in
inflammation
and
scaling
of
the
skin,
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Schuppen
und
reduzieren
Juckreiz,
Schuppung
und
Rötung
zu
behandeln.
It
can
treat
dandruff,
and
reduce
itching,
flaking
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
die
Dichtung
der
Patrone
mit
einer
entlang
der
Dichtfläche
verlaufenden
sägezahnförmigen
Schuppung
versehen.
For
this
purpose
the
gasket
of
the
cartridge
is
provided
with
serrations
extending
along
the
sealing
surface.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
kann
auch
das
Gehäuse
an
seiner
Dichtfläche
mit
einer
solchen
Schuppung
versehen
sein.
The
housing
is
also
provided
in
like
manner
with
such
serrations.
EuroPat v2
Die
Symptome
der
Radiodermatitis
sind
Erythem
und
Schuppung
der
Haut,
wobei
vier
Schweregrade
unterschieden
werden.
The
symptoms
of
radiodermatitis
are
erythema
and
desquamation
of
the
skin
at
which
four
severity
grades
are
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarz-orange
Fisch
hat
silberne
Pailletten
die
seine
Schuppung
darstellen,
2
niedliche
Augen
und
Flossen.
The
black
and
orange
fish
has
silver
sequins
depicting
its
scaling,
2
cute
eyes
and
fins.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
einfache
Schuppung
auf
einer
Schuppenwalze
beispielsweise
in
der
US
3,023,253
beschrieben.
For
example,
the
simple
flaking
on
a
flaking
roller
is
described,
for
example,
in
U.S.
Pat.
No.
3,023,253.
EuroPat v2
Calcipotriol
bremst
die
Zellteilung
der
obersten
Hautschicht
und
kämpft
gegen
die
übermäßige
Schuppung
der
Haut.
Calcipotriol
inhibits
cell
division
of
the
epidermis
and
thus
reduces
excessive
flaking
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Indikationen:
Behandlung
der
schweren
blättert,
die
mit
Erythem
vorhanden,
Juckreiz
und
Schuppung.
INDICATIONS:
Treatment
of
severe
is
flaking,
which
present
with
erythema,
itching
and
scaling.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Nebenwirkungen
Zu
den
häufigsten
Nebenwirkungen
gehören
Rötung,
Schuppung,
Juckreiz
und
Brennen.
Possible
side
effects
The
most
common
side
effects
are
redness,
scaling,
itching,
and
burning.
ParaCrawl v7.1
Die
offenkundigsten
Hautverletzungen
sind
Alopecia,
pityriasiforme
Schuppung,
Geschwüre
an
Kopf
und
Gliedmaßen.
The
most
evident
cutaneous
lesions
include
alopecia,
furfuraceous
desquamation,
ulcers
on
the
head
and
limbs.
ParaCrawl v7.1
Pflegt
die
Haut
Erweichung
Phänomene
der
Schuppung,
um
eine
Farbe
mehr
"Uniform
zu
erhalten.
Nourishes
the
skin
softening
phenomena
of
desquamation
to
maintain
a
color
more
'uniform.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
lindert
die
Symptome
verschiedener
Hauterkrankungen,
wie
Schuppung,
Schwellung,
Rötung
und
Juckreiz.
This
medicine
is
used
to
treat
inflammatory
skin
disorders
with
symptoms
such
as
scaling,
swelling,
redness
and
itching.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarz-gelbe
Fisch
hat
silberne
Pailletten
die
seine
Schuppung
darstellen,
2
niedliche
Augen
und
Flossen.
The
black
and
yellow
fish
has
silver
sequins
depicting
its
scaling,
2
cute
eyes
and
fins.
ParaCrawl v7.1
Bei
Menschen
mit
trockener
Haut
kann
es
zu
Spannungsgefühl
und
Juckreiz
kommen,
sowie
zu
Schuppung.
Those
with
dry
skin
may
experience
tightness
and
itching,
as
well
as
flaking.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarz-pinke
Fisch
hat
silberne
Pailletten
die
seine
Schuppung
darstellen,
2
niedliche
Augen
und
Flossen.
The
black-pink
fish
has
silver
sequins
depicting
its
scaling,
2
cute
eyes
and
fins.
ParaCrawl v7.1