Translation of "Schuppenauslage" in English
Zur
Schuppenauslage
eignet
sich
besonders
das
«kurze
Band».
For
stream-feeding,
a
short
belt
arrangement
is
particularly
suitable.
EuroPat v2
Die
SPH
ist
eine
Schuppenauslage
mit
integrierter
Presseinrichtung.
The
SPH
is
a
stream
delivery
with
integrated
pressing
device.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Kombifalzmaschine
Stahlfolder
KH
82-6
KTL
mit
Palettenanleger,
sechs
Falztaschen,
zwei
Schwertfalzeinheiten
und
Schuppenauslage.
The
Stahlfolder
KH
82-6
KTL
features
a
pallet
feeder,
six
buckle
plates,
two
folding
knives
and
a
stream
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
optionale
Wegbefördern
der
fertigen
Zeitungsprodukte
gemäss
Schritt
(f)
erfolgt
bevorzugt
ziegelförmig
in
einer
sogenannten
Schuppenauslage.
The
optional
conveying
away
of
the
finished
newspaper
products
according
to
step
(f)
is
preferably
carried
out
in
what
is
known
as
a
stream
delivery.
EuroPat v2
Während
die
Heftmaschine
deaktiviert
ist,
werden
die
Bogen
wahlweise
über
eine
Schuppenauslage
oder
den
Kreuzleger
Perfetto
gesammelt
und
ausgelegt
(siehe
Funktionsschema).
While
the
stitching
machine
is
deactivated,
the
signatures
are
gathered
via
a
shingle
delivery
or
the
Perfetto
compensating
stacker
and
delivered
(see
operating
diagram).
ParaCrawl v7.1
Um
das
Unternehmen
in
die
Wachstumsspur
zu
bringen
hat
Urner
Barry
aus
Toms
River,
USA
eine
bisherige
Falzmaschine
durch
eine
neue
Stahlfolder
TH
56
mit
SAF
Schuppenauslage
ersetzt.
In
order
to
grow
the
company,
Urner
Barry
in
Toms
River,
USA
replaced
their
former
folder
with
a
Stahlfolder
TH
56
with
SAF
stream
delivery
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Gallus
System,
das
speziell
für
Al
Mawrid
gefertigt
wurde,
erstreckt
sich
über
mehr
als
50
Meter
und
umfasst
eine
automatische
Rollenabwicklung,
einen
Bahnreiniger,
zwei
Stationen
für
Kaltfoliendruck
oder
Kaschierung
(oder
Flexodruck),
zwei
Tiefdruckwerke,
sechs
Flexodruckstationen,
eine
Flachbettstanze
sowie
einen
Nutzentrenner
mit
Schuppenauslage.
The
Gallus
line,
which
was
purpose
built
for
Al
Mawrid,
stretches
more
than
50
metres,
and
is
configured
with
an
automated
reel
unwind,
a
web
cleaner,
two
units
for
cold
foil
or
laminate
application
(or
flexo
printing),
two
gravure
units,
six
flexo
print
stations,
flat
bed
die
cutting,
a
blank
separating
unit
with
a
shingle
delivery.
ParaCrawl v7.1