Translation of "Schulweg" in English

Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
Tom met Mary on the way to school.
Tatoeba v2021-03-10
Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
Tatoeba v2021-03-10
Tom traf Mary auf dem Schulweg.
Tom met Mary on the way to school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.
I met Tom on my way to school this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes Jahr werden etwa 60 Millionen Mädchen auf dem Schulweg sexuell belästigt.
Every year, roughly 60 million girls are sexually assaulted at or on their way to school.
News-Commentary v14
Ihr wart auf dem Schulweg und was habt ihr gesehen?
So, kids, while you were going to school,
OpenSubtitles v2018
Ich bin da immer auf meinem Schulweg vorbeigekommen.
I used to pass it on my way to school.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Schulweg sind bestimmt über ein Dutzend Männer aufgestellt.
There must be at least a dozen men between here and the school.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht einfacher, sich das Kind auf dem Schulweg zu schnappen?
I mean, wouldn't it be simpler just to grab the kid on the way to school?
OpenSubtitles v2018
Vor solchen Typen sollten wir uns auf dem Schulweg fernhalten.
They look like the sort of men we were warned not to speak to on the way home from school.
OpenSubtitles v2018
Und heute Morgen auf dem Schulweg hat uns im Park jemand beobachtet.
And someone was watching me when I took my children to school.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich jemals gefragt, warum wir so einen verrückten Schulweg fahren?
You ever wonder why we take such a crazy route to school?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie zufällig auf dem Schulweg aufgegabelt.
I gave her a ride from her school by chance
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat die Drogen auf ihrem Schulweg gefunden.
Look, I think she found the drugs on her way to school.
OpenSubtitles v2018
Das wird wegen dem Schulweg sein.
That'll be the school run.
OpenSubtitles v2018
Der Bullterrier hat das Mädchen auf dem Schulweg angegriffen.
Bull Terrier attacked girl when she was coming from school.
OpenSubtitles v2018
Als ich 9 war, hat mich eine Krähe auf dem Schulweg angefallen.
When I was 9, a crow attacked me on my way to school.
OpenSubtitles v2018
Es war eigentlich mein normaler Schulweg.
The road that I walked to and from school...
OpenSubtitles v2018
Schon vor dem Schulweg hatte ich Bammel.
The way to school alone gave me the jitters.
WMT-News v2019
Wie wär's, wenn D.J. dich auf dem Schulweg abholt, hm?
This year, why doesn't D.J. pick you up on the way to school, huh?
OpenSubtitles v2018
Michelle, ich habe dir den ganzen Schulweg zugesehen.
Michelle, I watched all the way to school.
OpenSubtitles v2018
Als kleines Mädchen bin ich jeden Tag auf dem Schulweg dort vorbeigekommen.
I used to go by that house every day on my way to school when I was a little girl.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir uns auf meinem Schulweg begegnet sein.
We might have met on my way to school
OpenSubtitles v2018
Aber es ist eine Abkürzung auf ihrem Schulweg.
Dammit. You know they like to use this as a short cut to school.
OpenSubtitles v2018
Eltern wissen, wie praktisch diese für den Schulweg sind.
Parents know the benefits of shared school runs.
EUbookshop v2