Translation of "Schulvorstand" in English
Lewis
Adams,
Thomas
Dryer
und
M.
B.
Swanson
bildeten
den
Schulvorstand.
Adams,
Campbell
(replacing
Thomas
Dryer,
who
died
after
his
appointment),
and
M.
B.
Swanson
formed
Tuskegee's
first
board
of
commissioners.
Wikipedia v1.0
Ich
müsste
zum
Schulvorstand
mit
Beweisen
einer
glaubwürdigen
Bedrohung
gehen.
I'd
have
to
go
to
the
school
board
with
evidence
of
a
credible
threat.
OpenSubtitles v2018
Der
Schulvorstand
ist
nervös
nach
dem
iPad-Debakel
in
Los
Angeles.
No,
the
school
board
is
just
nervous
after
the
whole
iPad
debacle
down
in
LA.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
der
Schulvorstand
hat
das
bereits
abgesegnet.
Your
school
board
already
signed
off
on
it.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Richie
und
Carl
vom
Schulvorstand.
This
is
Richie
and
Carl
from
the
school
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Verteidigung
von
Eric
Sunberg
vor
dem
Schulvorstand
übernehmen.
Got
to
mount
an
entire
defense
to
the
school
board
for
Eric
Sunberg
by
10
a.
m.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
vom
Schulvorstand
sind
da!
School
board
guys
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Der
Schulvorstand
hat
bereits
einen
zwischenzeitlichen
Schulleiter
geschickt.
The
school
board
has
already
sent
over
an
interim
headmaster.
OpenSubtitles v2018
Der
Schulvorstand
legt
einen
Vor
schlag
bzgl.
der
Bewerbung
vor.
The
school
board
make
a
proposal
on
application.
EUbookshop v2
Hey,
John,
der
Schulvorstand
hat
heute
getagt.
Hey,
John.
Listen,
the
board
met
this
afternoon
and
it's
as
bad
as
we
thought.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Workshops
für
Lehrer,
Fachbetreuer
und
Schulvorstand
werden
folgen.
Further
workshops
for
educators,
counselors
and
the
school
board
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Aber
jemand
schrieb
dem
Schulvorstand:
But
somebody
wrote
the
superintendent:
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
des
Jungen
erfuhr
davon
und
setzte
sich
mit
dem
Schulvorstand
in
Verbindung.
The
boy's
dad
learned
about
it...
and
he
got
in
touch
with
the
high
school
superintendent.
OpenSubtitles v2018
Anna
Strohsahl
wurde
in
den
Schulvorstand,
den
Fortbildungsschulausschuss
und
in
das
Wohlfahrtsamt
gewählt.
Anna
Strohsahl
was
elected
into
the
school
board,
the
board
of
further
education
and
the
welfare
centre.
WikiMatrix v1
Der
Elternbeirat
hat
eine
besondere
Vertrauensstellung
zwischen
Eltern,
pädagogischem
Team
und
dem
Schulvorstand.
The
"Elternbeirat"
enjoys
a
special
role
of
trust
with
parents,
teachers
and
the
School
Board.
ParaCrawl v7.1
Auf
Schulebene
sind
das
klarste
Beispiele
für
die
Beteiligung
der
Familien
an
politischen
Entscheidungen
jene
niederländischen
Schulen,
die
von
Elterngruppen
gegründet
wurden
und
zu
100
%
vom
Staat
finanziert
werden,
ja
sogar
auch
die
kirchlichen
Schulen
haben
oft
Elternvertreter
im
Schulvorstand,
der
ja
Entscheidungsgewalt
hat.
At
school
level
the
clearest
cases
of
family
involvement
in
policy
decisions
appear
in
those
Dutch
schools
which
have
been
established
by
groups
of
parents
and
which
qualify
for
100%
state
subsidy,
and
even
those
which
are
church
schools
often
have
parents
on
school
boards
which
have
control.
EUbookshop v2
Dies
war
die
Zerstörung
der
Erziehung
eines
Kindes,
um
sein
Potential
unter
der
unregulierten
Leitung
von
Lehrern,
Schuldirektor
und
Schulvorstand
zu
verwirklichen
-
und
der
Ersatz
durch
einfache
Indoktrination
und
einfache
Ausbildung
der
menschlichen
Inputs
für
die
Bedürfnisse
von
Unternehmen.
This
was
the
destruction
of
education
of
a
child
to
realize
his
potential
under
the
unregulated
guidance
of
teacher,
principal
and
school
board
—
and
replacement
with
simple
indoctrination
and
simple
training
of
human
imputs
for
the
needs
of
corporations.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
März
2004
meldete
ein
Lehrer,
der
von
der
Propaganda
über
Falun
Gong
getäuscht
wurde,
sie
beim
Schulvorstand,
weil
sie
ihren
Klassenkameraden
die
Wahrheit
über
Falun
Gong
erklärt
hatte.
On
March
4th,
2004,
a
teacher
who
was
deceived
by
the
propaganda
about
Faun
Gong
reported
her
to
the
school
board
for
clarifying
the
truth
of
Falun
Gong
to
her
classmates.
ParaCrawl v7.1
Kimberly
Powers
und
erhöhen
die
Anzahl
der
Frauen,
die
auf
dem
Schulvorstand
33%
der
BOE.
The
new
female
members
will
join
Ms.
Kimberly
Powers
and
increase
the
number
of
women
on
the
school
board
to
33%
of
the
BOE.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
hat
Böhmer
am
Montag
die
Deutsche
Schule
Santiago
besucht,
wo
sie
sich
während
eines
Rundgangs
über
das
Gelände
auch
den
Kindergarten
anschaute
und
sich
dann
in
einem
ausführlichen
Gespräch
mit
Schulleitung
und
Schulvorstand
über
die
Lage
der
Schule
und
den
angegliederten
Berufsschulzweig
informieren
konnte.
After
the
meeting
Maria
Böhmer
visited
the
German
School
in
Santiago.
During
a
tour
of
the
premises,
she
looked
round
the
kindergarten
and
had
in?depth
talks
with
the
headmaster
and
school
board
members
on
the
situation
of
the
school
and
its
vocational
training
branch.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Zehnjahresplan
haben
Lehrer,
Schulvorstand
und
Eltern
die
nächsten
Schritte
für
den
Aufbau
einer
Mittel-
und
Oberstufe
geplant.
Teachers,
board
members
and
the
parents
have
worked
out
a
10-year
plan
covering
the
next
steps
in
building
up
the
middle
and
upper
school.
ParaCrawl v7.1