Translation of "Schulungswoche" in English
Aber
auch
die
gds-Sprachenwelt,
tsd
Technik-Sprachendienst
und
CLS
4-Text
haben
die
letzte
Schulungswoche
in
diesem
Jahr
erfolgreich
mit
der
Across-Zertifizierung
abgeschlossen.
Moreover,
gds-Sprachenwelt,
tsd
Technik-Sprachendienst,
and
CLS
4-Text
have
successfully
completed
this
year's
last
training
week,
obtaining
the
Across
certification.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Zusammenarbeit
mit
der
INSEAD
Business
School
konzipierte
und
durchgeführte
Schulungswoche
beinhaltet
Aktivitäten
zu
den
Themen
Führungsstil,
Macht
und
Einfluss,
Verhandlungstechnik,
Nutzung
gezielter
Netzwerke
und
Arbeit
in
einem
globalen,
multikulturellen
Umfeld.
Designed
and
delivered
in
partnership
with
INSEAD
business
school,
the
week
included
sessions
on
leadership
style,
power
and
influence,
negotiating,
leveraging
purposeful
networks,
and
working
in
a
global,
multicultural
environment.
ParaCrawl v7.1
Einige
humanitäre
Organisationen
vor
Ort
arbeiten
in
einem
12-wöchigen
Rotationsverfahren
(bestehend
aus
einer
Schulungswoche
und
11
Wochen
im
Einsatzgebiet).
Some
frontline
humanitarian
organisations
work
on
12-week
rotations
(including
1
week
training
and
11
weeks
in
the
field).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Schulungswoche
wurde
es
feierlich:
der
Geschäftsführer
Dirk
Wallstein
sowie
die
Mitarbeiter
Frank
Boos
und
Thomas
Sawieracz
erhielten
eine
TEGG-Armbanduhr
für
den
ersten
abgeschlossenen
TEGG-Auftrag.
There
was
a
ceremonial
end
to
the
training
week:
CEO
Dirk
Wallstein
and
employees
Frank
Boos
and
Thomas
Sawieracz
received
TEGG
watches
for
closing
the
first
TEGG
contract.
ParaCrawl v7.1
In
Vorbereitung
auf
die
jährliche
Schulungswoche
in
Barcelona
werden
Teilnehmer
gebeten,
die
Online-Schulungsmodule
(kostenfrei
und
öffentlich
zugänglich)
durchzuarbeiten.
Ahead
of
the
annual
week
of
training
in
Barcelona,
participants
are
invited
to
take
part
in
a
pre-training
module
online
(free,
open
access
to
all).
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Schulungswoche
im
Juli
konnten
bereits
zwei
Unternehmen
mit
dem
Siegel
„Across
Certified“
abschließen.
Two
companies
already
completed
the
first
training
week
in
July
and
have
been
awarded
the
"Across
Certified"
label.
ParaCrawl v7.1