Translation of "Schulungsveranstaltung" in English

Schulungstermine Einklappen Vor der Nutzung des CMS bieten wir eine einführende Schulungsveranstaltung an.
Training appointments Einklappen Before using the CMS we offer an introductory training event.
ParaCrawl v7.1
Der Kläger nahm an den ersten beiden, jeweils dreitägigen Modulen der Schulungsveranstaltung teil.
The claimant attended the first two modules of the training course, each of which lasted three days.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie teil an einer Schulungsveranstaltung in Ihrer Nähe, die von unseren Experten geleitet wird.
Join our team of experts for a live, classroom-style event in a town near you.
ParaCrawl v7.1
Vor der Nutzung des CMS bieten wir eine einführende Schulungsveranstaltung für Beschäftigte und HiWis an.
CMS-Support - training appointments Before using the CMS we offer an introductory training course.
ParaCrawl v7.1
In ihren jeweiligen Ländern sind sie die Informationsquellen zu EU-Forschungsprogrammen, doch bei einer Schulungsveranstaltung der Kommission im Oktober in Brüssel wurden die Nationalen Kontaktstellen (NKS) selbst auf das Sechste Rahmenprogramm vorbereitet.
In their respective countries they are the sources of information on EU research programmes, but in October, the 700 national contact points (NCPs) were themselves being prepared for the Sixth Framework Programme at special Commission training events.
EUbookshop v2
Ein Sachverständiger wurde zu einer intensiven Schulungsveranstaltung zu SPS-Fragen für Vertreter der African Union Commission (AUC), Regional Economic Committees (REC) und spezialisierte Gremien für die Harmonisierung von SPS-Maßnahmen in Äthiopien abgestellt.
An expert was seconded to participate at an intensive training session in Ethiopia on SPS issues for officials of the African Union Commission (AUC), Regional Economic Committees (REC) and specialised bodies on harmonisation of SPS measures.
EUbookshop v2
Bei der Schulungsveranstaltung zur Verbesserung der Synergien im Bereich Suche und Rettung waren die Bediener an theoretischen und praktischen Aktivitäten beteiligt, bei denen Rettungsteams nach der Simulation einer Katastrophe, eines Flugzeugunfalls oder einfach nur eingreifen sollten von Vermissten / Verletzten in einer feindlichen Umgebung.
The training event, aimed at improving synergies in the field of search and rescue, saw the operators involved in theoretical and practical activities, aimed at the intervention of rescue teams following the simulation of a disaster, a plane accident or simply of missing / injured in a hostile environment.
CCAligned v1
Finden Sie eine Schulungsveranstaltung in Ihrer Nähe oder nehmen Sie an einem Live-Webinar zu einem Thema Ihres Interesses teil.
Find a training event near you, or join a live webinar on a topic of your interest.
CCAligned v1
Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten direkt von Ihnen und aus anderen Quellen, etwa wenn Sie sich über eine Jobbörse für eine Stelle bewerben, direkt über unsere Website, über soziale Medien wie LinkedIn, Facebook und Twitter oder wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten bei einer Jobmesse oder einer Werbe-, Networking- oder Schulungsveranstaltung überlassen.
We will collect your Personal Information directly from you and from other sources including when you apply for a job via a Job Board, directly through our website, from Social Media sites such as LinkedIn, Facebook and Twitter or when you provide us with your details during a job fair, promotional, networking or training event.
ParaCrawl v7.1
Später nahm er an einer Schulungsveranstaltung in Paris teil, die seinen Wunsch festigte, unabhängiger Repräsentant zu werden und sich auf ein neues Kapitel in seinem Berufsleben einzulassen.
He later attended a training event in Paris which cemented his desire to become an Independent Business Owner and embark on a new chapter in his professional life.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Februar 2017 wurden neun Mitglieder der unabhängigen Textilarbeiterföderation BIGUF (Bangladesh Independent Garment Workers Union Federation) von den Behörden in Chittagong festgehalten, nachdem die Polizei eine Schulungsveranstaltung unterbrochen hatte.
On 10 February 2017 nine members of the Bangladesh Independent Garment Workers Union Federation were detained by authorities in Chittagongafter police interrupted a training session.
ParaCrawl v7.1
Später nahm er an einer Schulungsveranstaltung in Paris teil, die seinen Wunsch festigte, unabhängiger Berater zu werden und sich auf ein neues Kapitel in seinem Berufsleben einzulassen.
He later attended a training event in Paris which cemented his desire to become an Independent Representative and embark on a new chapter in his professional life.
ParaCrawl v7.1
Mit einer unerschütterlichen Arbeitsethik und seinem Engagement für ACN reist Bash unentwegt herum, ob er nun eine Schulungsveranstaltung hält, eine Geschäftspräsentation organisiert oder an einer internationalen ACN-Veranstaltung teilnimmt, mit seinen Initiativen ist er überall unterwegs.
With an unstoppable work ethic and commitment to ACN, Bash never stops travelling, whether he is hosting a training event, presenting at a Business Opportunity meeting or attending an ACN International event, his efforts take him far and wide.
ParaCrawl v7.1
Vorstehende Ausfallkostenpauschalen gelten nur dann nicht, wenn der Kunde nachweist, dass ein Schaden überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die Pauschale ist oder die Schulungsveranstaltung gemäß Ziffer 9.1 durch IBExpert abgesagt wurde.
The above cancellation fees do not apply only if the customer can prove that no damage has occurred or is substantially lower than the cancellation fee, or the training event has been canceled by IBExpert in accordance with Section 9.1.
ParaCrawl v7.1
Sie können Werbemitteilungen von uns erhalten, wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten überlassen haben, als Sie an einem Wettbewerb teilgenommen oder sich bei uns im Rahmen einer Jobmesse oder einer Werbe-, oder Networking-Veranstaltung registriert oder an einer Schulungsveranstaltung teilgenommen haben und uns Ihre Einwilligung dazu gegeben haben, dass wir Ihnen Werbung zusenden.
You may receive marketing communications from us if you provided us with your details when you entered a competition or registered with us at a job fair, promotional or networking event or attended a training course and you have given us consent to send you marketing.
ParaCrawl v7.1
Ihm sei die Idee nach einem Spaziergang mit Rotary-Führungskräften während einer regionalen Schulungsveranstaltung in Vancouver im Jahr 2011 gekommen, erläutert Kinsey.
Kinsey says he got the idea after taking part in a walk with Rotary leaders during a 2011 regional training event in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2013 nahm er an seiner ersten internationalen Schulungsveranstaltung teil und seitdem hat sich sein Leben komplett verändert.
He attended his first ACN International Training event in October, 2013 and since then his life has been completely transformed.
ParaCrawl v7.1