Translation of "Schulungsreihe" in English

Selbstverständlich ist auch für das kommende Jahr wieder eine Schulungsreihe geplant.
Needless to say, another training series is planned for the coming year.
ParaCrawl v7.1
Deshalb führt die IKL eine umfassende Schulungsreihe über unsere frühe Geschichte durch.
To this end, the ICL has been pursuing an extensive educational series on our early history.
ParaCrawl v7.1
Diese Schulungsreihe betrachtet die physiologischen Prinzipien hinter modernen Therapien zur Kreislaufunterstützung.
This series of educational programs reviews the physiological principles behind current circulatory support therapies.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt werden die MR-Kollegen eine Schulungsreihe mit TAPCON® bei TÜV SÜD durchführen.
In the first step, the MR colleagues will receive a series of trainings with TAPCON® at TÜV Süd.
ParaCrawl v7.1
Bosch Automotive Tradition, die Klassik Sparte von Bosch, führt 2014 die Schulungsreihe zur Wartung und Instandsetzung klassischer Bosch-Systeme mit neuen Terminen fort.
In 2014, Bosch Automotive Tradition, the classic division of Bosch, is continuing its range of training courses for maintaining and repairing classic Bosch systems with new training dates.
ParaCrawl v7.1
Lasorda und BIOTRONIK werden eine Schulungsreihe zum Thema Herzgesundheit durchführen, die mit einem Pilotprogramm am 28. März in Phoenix, Arizona, USA, startet.
Lasorda and BIOTRONIK will conduct educational outreach programs starting with a pilot program in Phoenix, Arizona on March 28th, 2012.
ParaCrawl v7.1
Neben zahlreichen Weiterbildungsangeboten fand sich 2014 im Schulungsprogramm des Resorts eine neue Schulungsreihe zur emotionalen Intelligenz der Mitarbeitenden.
In addition to numerous continuing professional development options, a new range of courses on employees’ emotional intelligence was added to the resort’s training programme in 2014.
ParaCrawl v7.1
Lasorda und BIOTRONIK werden eine Schulungsreihe zum Thema Herzgesundheit durchfÃ1?4hren, die mit einem Pilotprogramm am 28. März in Phoenix, Arizona, USA, startet.\n\nLasorda war mehr als zwei Jahrzehnte lang Manager der Baseball-Mannschaft Los Angeles Dodgers und gewann zweimal die World Series.
Lasorda and BIOTRONIK will conduct educational outreach programs starting with a pilot program in Phoenix, Arizona on March 28th, 2012.\n\nLasorda managed the Los Angeles Dodgers for more than two decades winning two World Series titles.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Mitarbeiter in die Corporate Identity einzubeziehen, werden sämtliche Inhalte regelmäßig aktualisiert und über eine interne Schulungsreihe, die VAUDE Academy, an alle Mitarbeiter weitergegeben.
To involve our employees in the corporate identity, all content is updated regularly and passed on to all employees in company training sessions with the VAUDE Academy.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrstuhl für Sozialpädiatrie von Prof. Volker Mall am kbo-Kinderzentrum München veranstaltet u.a. die Schulungsreihe "Inklusion – medizinisch-therapeutische Aspekte", in der die Inklusion durch verstärkten Austausch zwischen Fachkräften aus Pädagogik, Medizin und Therapie erleichtert werden soll.
The Chair of Social Paediatrics of Prof. Volker Mall organizes the training series "Inclusion – medical- therapeutic aspects", which aims to facilitate exchange between experts from the fields of education, medicine and therapy.
ParaCrawl v7.1
Tommy Lasorda wird zusammen mit BIOTRONIK eine Schulungsreihe zum Thema Herzgesundheit und Herzschrittmacher durchführen, die am 28. März von 17-19:30 Uhr Ortszeit mit einem Pilotprojekt am Scottsdale Healthcare Shea Medical Center beginnen wird.
BIOTRONIK and Lasorda will conduct educational outreach programs on heart health and pacemakers, starting with a pilot program at Scottsdale Healthcare’s Shea Medical Center on March 28th at 5-7:30 PM. At the program Lasorda will speak about his experience as a pacemaker recipient.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend drucken wir den zur Veröffentlichung redigierten zweiten und abschließenden Teil eines Schulungsvortrags ab, den die Genossin Diana Coleman im Rahmen einer Schulungsreihe zu Leo Trotzkis Die Geschichte der Russischen Revolution (1932) hielt, die im Januar 2006 als Schulung für junge Genossen der Spartacist League/U.S. stattfand.
We print below, edited for publication, the second and concluding part of a class given by comrade Diana Coleman as part of a series of educationals on Leon Trotsky’s The History of the Russian Revolution (1932), which was held in January of this year as a Spartacist League young cadre school.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr populäre Schulungsreihe des WAW richtet sich an Ohrchirurgen, Audiologen, die ihr Wissen und ihre Fähigkeiten im Bereich der Hörimplantate erweitern wollen.
This extremely popular WAW training series is addressed to otosurgeons and audiologists who want to broaden their knowledge and skills in the field of auditory implants.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ihn gebeten, uns dabei zu helfen, alle herzkranken US-Amerikaner und ihre Ärzte dafÃ1?4r zu sensibilisieren, dass mit einem BIOTRONIK Schrittmacher die Herzgesundheit wiederhergestellt und ein aktiver Lebensstil beibehalten werden kann", fÃ1?4gt Richmond hinzu.\n\nTommy Lasorda wird zusammen mit BIOTRONIK eine Schulungsreihe zum Thema Herzgesundheit und Herzschrittmacher durchfÃ1?4hren, die am 28. März von 17-19:30 Uhr Ortszeit mit einem Pilotprojekt am Scottsdale Healthcare Shea Medical Center beginnen wird.
We've asked him to help us educate all Americans who suffer from heart disease and their physicians that you can restore heart health and maintain an active lifestyle with a BIOTRONIK pacemaker," Richmond added.\n\nBIOTRONIK and Lasorda will conduct educational outreach programs on heart health and pacemakers, starting with a pilot program at Scottsdale Healthcare's Shea Medical Center on March 28th at 5-7:30 PM.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Patentakademie des EPA, die zusammen mit dem PRV die Veranstaltung in Lund organisierte, führt seit 2017 eine weitere europaweite Schulungsreihe namens "IP for business" durch.
The EPO's European Patent Academy, which organised today's Lund event together with the PRV, has run another Europe-wide training series called "IP for business" since 2017.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren haben Mitarbeiter, welche besonders viele Schnittstellen im Unternehmen haben an der Schulungsreihe „Selbstwirksamkeit als Grundlage für Vertrauen und Innovation“ teilgenommen.
Furthermore, employees who have a high number of connections with others within the company participate in the training series "Self-efficacy as a basis for trust and innovation."
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend drucken wir den zur Veröffentlichung redigierten ersten Teil eines Schulungsvortrags ab, den die Genossin Diana Coleman im Rahmen einer Schulungsreihe zu Leo Trotzkis Die Geschichte der Russischen Revolution (1932) hielt, die im Januar 2006 als Schulung für junge Genossen der Spartacist League/U.S. stattfand.
We print below, edited for publication, the first part of a class given by comrade Diana Coleman as part of a series of educationals on Leon Trotsky’s The History of the Russian Revolution (1932), which was held in January of this year as a Spartacist League young cadre school.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Mitarbeiter in die Corporate Identity einzubeziehen, werden sämtliche Inhalte regelmäßig aktualisiert und über eine interne Schulungsreihe, die VAUDE Academy, an alle Mitarbeiter weitergegeben.Konkret schulen wir Inhalte, die auch, falls vorhanden, zu jedem Produkt mit angegeben werden können;
To involve our employees in the corporate identity, all content is updated regularly and passed on to all employees in company training sessions with the VAUDE Academy.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Termine für die Kurse der Sennheiser Sound Academy 2012 stehen fest: Am 24. April setzt der Audiospezialist seineerfolgreiche Schulungsreihe "Funkmikrofontechnik und WirelessMonitoring" mit dem ersten Basis-Kurs 2012 in München fort.
The new dates for the courses of the Sennheiser Sound Academy taking place during 2012 have been announced: On 24th April the audio specialist will continue its successful training series "wireless microphone technology and wireless monitoring" with the first basic course taking place in Munich.
ParaCrawl v7.1