Translation of "Schulungsmodul" in English
In
diesem
Zusammenhang
wurde
ein
spezifisches
Schulungsmodul
geschaffen.
In
Brittany,
a
particular
attention
has
been
paid
to
in
forming
and
training
trainers
about
equal
oppor
tunities,
including
the
creation
of
a
specific
train
ing
module.
EUbookshop v2
Dieses
Schulungsmodul
zeigt
die
wichtigsten
Eckpunkte
der
Normenimplementierung
und
deren
rechtliche
Konsequenzen.
This
training
module
demonstrates
the
key
points
of
implementing
the
standard
and
their
legal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
andere
Fragen
werden
in
diesem
Schulungsmodul
zur
Einführung
beantwortet.
These
and
other
questions
will
be
answered
in
this
introductory
training
module.
ParaCrawl v7.1
Download
stand-alone
Schulungsmodul
für
Leistungswiderstände
herunterladen.
Download
stand-alone
Power
Resistor
Training
Module.
CCAligned v1
Optional
bieten
wir
im
Rahmen
der
Bedienerschulung
auch
ein
Schulungsmodul
für
Verwaltungs-
und
Überwachungspersonal
an.
Operator
training
courses
may
also
include
an
optional
training
module
for
administrative
and
supervisory
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
frei
zugängliche
Schulungsmodul
beschäftigt
sich
hauptsächlich
mit
den
Korruptionsrisiken
in
den
internationalen
Geschäftsbeziehungen
der
Unternehmen.
This
self-paced
learning
module
focuses
primarily
on
the
risks
of
corruption
in
international
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Schulungsmodul
zeigen
wir
anschaulich
und
praxisnah,
wie
eine
moderne
Produktion
aufgesetzt
werden
kann.
With
our
training
module
we
show
clearly
and
practically
how
a
modern
production
can
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
Hochschule
für
Justizbeamte
wurde
ein
Schulungsmodul
zum
internationalen
Flüchtlingsrecht
für
Multiplikatoren
erarbeitet.
A
training
module
on
international
refugee
law
for
multipliers
was
developed
In
cooperation
with
the
University
for
Judicial
Officers.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
möglichst
großen
Lernerfolg
sicherzustellen,
ist
die
Teilnehmerzahl
pro
Schulungsmodul
auf
8
Personen
begrenzt.
In
order
to
ensure
the
best
possible
training
success,
the
number
of
participants
per
training
module
is
limited
to
8
persons.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
besonderen
Anforderungen,
die
an
grenzüberschreitend
eingesetztes
CIT-Personal
gestellt
werden,
sollten
die
CIT-Mitarbeiter
ein
spezielles
Schulungsmodul
mit
grenzüberschreitendem
Bezug
gemäß
Anhang
VI
absolvieren.
In
view
of
the
specific
requirements
facing
cross-border
CIT
workers,
it
is
appropriate
that
they
follow
a
specific
cross-border
training
module
as
detailed
in
Annex
VI.
DGT v2019
Um
unnötigen
Doppelaufwand
zu
vermeiden,
sollte
das
Schulungsmodul
mit
grenzüberschreitendem
Bezug
keine
Aspekte
beinhalten,
die
bereits
durch
die
für
die
Durchführung
nationaler
Geldtransporte
obligatorische
Schulung
abgedeckt
werden.
In
order
to
avoid
unnecessary
duplication,
the
cross-border
training
module
should
not
include
the
elements
already
covered
by
compulsory
training
required
for
carrying
out
the
domestic
CIT
activity.
DGT v2019
Zu
den
ersten
Zusicherungen,
die
in
die
Tat
umgesetzt
werden,
gehören
die
Initiative
Academy
Cube,
eine
neue
Online-Weiterbildungsplattform
für
junge
Menschen,
und
ein
neues
Schulungsmodul
für
Installateure
intelligenter
Energienetze.
Among
the
first
pledges
to
come
to
life
is
a
new
online
learning
platform
for
young
people
called
the
Academy
Cube
and
a
new
training
module
for
energy
smart
grid
installers.
TildeMODEL v2018
Der
Text
in
diesem
Anhang
ist
eine
Vorlage,
die
von
der
Schulungsorganisation
zu
verwenden
ist,
um
ein
Schulungsmodul
zu
entwerfen,
das
die
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Institutionen
im
jeweiligen
Land
erlêutert.
The
text
in
this
Annex
is
a
template
to
be
used
by
the
training
organisation
to
draft
a
training
module
explaining
the
national
legislation
and
institutions
in
their
country.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
die
beitrittswilligen
Länder
ist
anzumerken,
dass
ein
Delegierter
der
ungarischen
Grenzpolizei
an
dem
in
Cork
durchgeführten
Schulungsmodul
teilgenommen
hat.
The
applicant
countries
were
represented
by
a
delegate
from
the
Hungarian
border
guards
at
the
Cork
training
module.
EUbookshop v2
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
(IAO)
hat
für
Gesundheitsschutzund
Sicherheitsausschüsse
ein
Schulungsmodul
erarbeitet,
das
sich
mitder
Kommunikation
zwischen
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
über
Themen
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,einschließlich
chemischer
Gefahren
am
Arbeitsplatz,
befasst.
The
International
Labour
Organisation
(ILO)
has
compiled
aninstruction
module
for
the
health
and
safety
committees
on
how
tocommunicate
regarding
workplace
health
and
safety
issues,including
chemical
risks
at
workplaces,
between
the
workers
andthe
employer.
EUbookshop v2
Dieses
Schulungsmodul
wurde
als
Teil
des
EU-finanzierten
Projektes
¶Kapazitêtenbildung
der
BŸr-gergesellschaft
zur
Antidiskriminierungƒ
ausgearbeitet
mit
dem
Ziel,
Nichtregierungsorganisatio-nen
in
den
zehn
Mitgliedstaaten,
die
am
1.
Mai
2004
der
Europêischen
Union
beigetreten
sind,
sowie
in
Bulgarien,
Rumênien
und
der
TŸrkei
Schulungen
Ÿber
die
europêischen
und
die
nationa-len
Antidiskriminierungsvorschriften
und
-politikstrategien
anzubieten.
This
training
tool
was
developed
as
part
of
the
EU-funded
project
‘Capacity
Building
of
Civil
Society
dealing
with
Anti-Discrimination’
with
the
aim
of
providing
training
on
European
andnational
anti-discrimination
law
and
policy
to
non-governmental
organisations
in
the
10
Member
States
which
joined
the
European
Union
on
1
May
2004
as
well
as
in
Bulgaria,
Romania
and
Turkey.
EUbookshop v2
Das
Schulungsmodul
des
Kernteams
umfasst
Medienüberwachung,
Analyse
der
Rechtsvorschriften,
Überwachung
der
Wahlbehörden
und
-systeme,
Logistik
und
Koordination
der
Langzeitbeobachtung,
Menschenrechtsnormen
sowie
die
Überwachung
des
Zugangs
von
Minderheiten
und
Frauen
zu
den
Wahlen.
The
Core
Team
course
module
will
includemedia
monitoring,
legislative
analysis,
monitoring
election
administration
and
systems,logistics
and
LTO
coordination,
human
rights
standards,
as
well
as
monitoring
access
to
theballot
for
minorities
and
women.
EUbookshop v2
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
(IAO)
hat
für
Gesundheitsschutzund
Sicherheitsausschüsse
ein
Schulungsmodul
erarbeitet,
das
sich
mit
der
Kommunikation
zwischen
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
über
Themen
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
einschließlich
chemischer
Gefahren
am
Arbeitsplatz,
befasst.
The
International
Labour
Organisation
(ILO)
has
compiled
an
instruction
module
for
the
health
and
safety
committees
on
how
to
communicate
regarding
workplace
health
and
safety
issues,
including
chemical
risks
at
workplaces,
between
the
workers
and
the
employer.
EUbookshop v2
Anschließend
wurde
das
Schulungsmodul
„How
to
become
an
active
European
citizen?“
(Wie
werde
ich
ein
aktiver
europäischer
Bürger?)
entwickelt.
Then,
the
training
module
‘How
to
become
an
active
European
citizen?’
was
developed.
EUbookshop v2
Das
Schulungsmodul
diente
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
einer
Schulungsmethodik
für
Lehrer
in
Form
von
Studienbüchern
und
Arbeitsblättern.
The
training
module
served
as
a
background
for
developing
a
training
methodology
for
teachers,
in
the
form
of
study
books
and
worksheets.
EUbookshop v2
Dieses
Schulungsmodul
gibt
einen
Überblick
und
vertieft
die
Kenntnisse
für
die
praxisgerechte
Anwendung
der
einschlägigen
Normen
in
der
Software
Entwicklung.
This
training
module
is
designed
to
give
an
overview
and
intensify
the
knowledge
for
applying
the
relevant
standards
in
software
development.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schulungsmodul
schafft
die
wesentlichen
Grundlagen
für
die
Planung,
die
Errichtung
und
den
Betrieb
von
prozesstechnischen
Anlagen
im
Sinne
der
Funktionalen
Sicherheit.
This
training
module
lays
the
essential
groundwork
for
planning,
establishing
and
operating
process
engineering
equipment
in
the
spirit
of
Functional
Safety.
ParaCrawl v7.1
Der
SRH
organisierte
am
Donnerstag
sein
Programm
mit
dem
Titel
"Staatliche
Unternehmen
im
Fokus
–
Konferenz
und
Weiterbildung
von
Führungskräften
im
Bereich
öffentlicher
Gelder",
das
direkt
durch
ein
anderthalbtägiges
Schulungsmodul
ergänzt
wurde.
The
SAO's
"Focusing
on
state-owned
companies
–
conference
and
ethical
public
funds
management
training"
programme
on
Thursday
was
immediately
followed
by
a
1.5-day
training
module.
ParaCrawl v7.1