Translation of "Schulungsleiter" in English

Gleichzeitig erhalten Organisatoren und Schulungsleiter Hinweise auf Akzeptanz und Attraktivität ihres Programmentwurfs.
At the same time, organisers and trainers can obtain feedback as to the appropriateness of their basic programme design and of its appeal.
EUbookshop v2
Unsere Schulungsleiter freuen sich auf Sie!
Our trainers are looking forward to seeing you!
CCAligned v1
Unser Schulungsleiter im Bedburg sucht Unterstützung für sein Team:
Our training manager in Bedburg is looking for support for his team:
CCAligned v1
In 16 Filmen stellt Schulungsleiter Christian Piskulla einige der neuen Funktionen vor.
In 16 films training course leader Christian Piskulla presents some the new functions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schulungsleiter sind für ihre Kurse zertifiziert.
Our instructors are certified for the courses they teach.
ParaCrawl v7.1
Trainings für Unternehmen, die uns als Schulungsleiter für eigene Programme einsetzen.
Training for companies who use us as trainers for their own programs.
CCAligned v1
Schulungsleiter Dave Kuiawa bespricht die verschiedenen Schulungskurse im Angebot von Industrial Scientific.
Director of Training, Dave Kuiawa, discusses the variety of training courses offered by Industrial Scientific.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Lippmann ist der neue Schulungsleiter im eBike-Team von Bosch.
Ulrich Lippmann is the new head of training on the ebike team.
ParaCrawl v7.1
In individuellen Schulungen gehen unsere Schulungsleiter gezielt auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens ein.
With individual training sessions, our trainers cater to the specific needs of your company.
ParaCrawl v7.1
Unser Schulungsleiter Lars Fermum erläutert Details zum umfangreichen Schulungsprogramm bei STEMMER IMAGING.
Our training supervisor Lars Fermum explains the STEMMER IMAGING training programme's details.
ParaCrawl v7.1
Schulungsleiter sollten auch von Experten regelmäßig beurteilt werden, um ihre Kompetenz sicherzustellen.
Trainers should also be evaluated on a regular basis by subject matter experts to assure their competence.
ParaCrawl v7.1
Schulungsleiter (ausgebildet) + Teilnehmer Teilnehmer:
Seminar leader (trained) and participants Participants:
ParaCrawl v7.1
Herr Firsaev, was macht Sie zu einem guten Schulungsleiter?
Mr. Firsaev, what makes you a good training manager?
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationsangebote steht ihnen unter [email protected] der Schulungsleiter Marco Gödde zur Verfügung.
For further information offers under the [email protected] training course leader Marco Gödde is to them at the disposal.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schulungsleiter sprechen fließend Deutsch (Muttersprache) und Englisch.
Our trainers are fluent but not native in speaking English.
ParaCrawl v7.1
Andreas Brand ist unser neuer Schulungsleiter.
Andreas Brand is our new Head of Training.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein zertifizierter Partner bzw. Schulungsleiter von Google.
I'm a Google Certified Partner / Trainer.
ParaCrawl v7.1
Er war Mitarbeiter im Rassenpolitischen Amt und stellvertretender Schulungsleiter beim Rasse- und Siedlungshauptamt der SS.
He worked in the Racial policy Office and Deputy Head of training for the Race and Resettlement main Office of the SS.
Wikipedia v1.0
Schulungsleiter waren u. a. Experten aus den 15 Mitgliedstaaten und aus EU-Beitrittsländernsowie Mitarbeiter der EBDD.
Trainers included experts from the 15 Member States and from acceding countries to the European Union, as well as EMCDDA staff members.
EUbookshop v2
Auf eigenem Versuchsfeld werden unter Führung besonders erfahrener Schulungsleiter Einsatzfälle silmuliert und in kooperativen Gruppen geprobt.
Under the guidance of very experienced chief instructors cooperative groups are training how to cope with emergencies on our own test field.
ParaCrawl v7.1
Hat der Schulungsleiter die technischen Fähigkeiten, mit Ingenieuren und anderen ausgebildeten Arbeitskräften zusammen zu arbeiten?
Does the instructor have the technical aptitude to work with engineers and other skilled workers?
ParaCrawl v7.1
Reise- und Hotelkosten sowie Spesen der Schulungsleiter von Alkacon sind zu den angegebenen Schulungspreisen hinzuzurechnen.
Travel expenses and hotel costs for the Alkacon trainer are always added to the price for the training course.
ParaCrawl v7.1
Auch nach den Schulungen stehen unsere Schulungsleiter zu Fragen rund um den Workshop zur Verfügung.
Even after the sessions our trainers are available to answer questions about the workshop.
CCAligned v1