Translation of "Schulungskosten" in English

Die Stipendien beinhalten auch einen Beitrag zu Forschungs- und Schulungskosten.
Fellowships also include a contribution to research and training costs.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen tragen bis zu 30 % der Schulungskosten.
Onsite training is an integral part of these practical apprenticeships with companies contributing up to 30% of the tuition costs.
EUbookshop v2
Zudem unterliegen die Schulungskosten pro Arbeitnehmer gewissen Beschränkungen (Höchstbetrag).
At the same time, it is the workers, not the companies, who receive the other benet of the programme — training (depending on the specicity of the training, of course).
EUbookshop v2
Sie haben keinen Aufwand für Schulungskosten.
You have no expenses for training costs.
CCAligned v1
Eine einfache Bedienung: Die intuitive Benutzeroberfläche minimiert die Startzeit sowie die Schulungskosten.
Ease of use: The intuitive user interface minimizes start-up time and training costs.
ParaCrawl v7.1
In den Schulungskosten sind Pausengetränke und ein Mittagessen inklusive.
The training costs include refreshments and lunch.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es weitere Funktionalitäten, die Zeit und Schulungskosten sparen.
There are also further functionalities saving time and training costs.
ParaCrawl v7.1
Medco Virtual Learning Environment konnte die Schulungskosten senken.
Medco Virtual Learning Environment reduced training costs at scale.
CCAligned v1
Durchlaufzeiten, Planungsfehler und Schulungskosten können reduziert werden.
Processing times, planning errors and training times can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Schulungskosten zu reduzieren, und die Zeit, um Projekte durchführen zu reduzieren.
Sigma Magic - Analyze data, reduce training costs, and reduce the time to execute projects.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöhen Ihre Produktivität – bei gleichzeitiger Reduzierung der Inspektionszeiten und fortlaufenden Schulungskosten.
You increase your productivity – while simultaneously reducing inspection times and ongoing training costs.
ParaCrawl v7.1
Der rückzahlungsfreie Zuschuss für förderfähige Schulungskosten kann für folgende Kosten erteilt werden:
Non-refundable aid for eligible training costs can be granted for the costs of:
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundenen Reparaturkosten sind meist bei weitem höher als Schulungskosten für Ihre Mitarbeiter.
And that the associated repair costs are significantly higher than the cost of training your employees?
ParaCrawl v7.1
Der kommerzielle Anreiz reicht im Allgemeinen also aus, damit Automobilhersteller die mit der Einführung eines neuen Modells verbundenen Schulungskosten tragen.
The training costs associated with the launching of a new model are therefore normally incurred by car makers solely on the basis of the market incentive.
DGT v2019
Sie ist aber gehalten, die einzelnen Ausbildungsbeihilfenfälle zu überprüfen, um zu gewährleisten, dass die Unternehmen durch eine solche Beihilfe tatsächlich dazu angeregt werden, zusätzliche Ausbildungsmaßnahmen durchzuführen und sie nicht einfach zur Subventionierung der Schulungskosten nutzen, die dem Unternehmen ohnehin entstünden.
However, it has to verify individual cases of training aid to ensure that such aid actually motivates companies to carry out additional training activities, and is not simply used to subsidise the costs of training that the company would anyhow incur.
TildeMODEL v2018
Es sei darauf hingewiesen, dass ein Großteil der Investitions- und Schulungskosten, die bei der Einrichtung der nationalen Systeme anfallen, aus operativen IPA-Mitteln gedeckt wird.
It should be noted that a significant share of the investment and training costs incurred to set up such systems is financed by IPA operational expenditure.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise entstehen IT- und Schulungskosten in Verbindung mit angepassten Geschäftsabläufen, der Überprüfung oder Einführung von Datenprotokollen mit privaten Arbeitsvermittlungsdiensten und entsprechenden Konsultationsverfahren auf nationaler Ebene.
There would be possibly IT and training costs related to adjusted business processes, review or introduction of data protocols with non-PES actors and appropriate consultation processes at national level.
TildeMODEL v2018