Translation of "Schulungsgebäude" in English

Ab dem Jahr 1988 wurde der Hangar um ein Schulungsgebäude erweitert.
From 1988, the hangar was extended to include a training building.
WikiMatrix v1
Gerade hat das Unternehmen ein zweistöckiges Ausbildungs- und Schulungsgebäude gebaut.
The company has recently purpose-built a two-floor training centre.
ParaCrawl v7.1
Im Schulungsgebäude stehen eine Aula, ein Seminarraum sowie acht Klassenzimmer zur Verfügung.
The training building has an auditorium, a seminar room and nine classrooms.
ParaCrawl v7.1
Der Tag startete mit der Begrüßung, Vorstellungsrunde und Firmenpräsentation im Schulungsgebäude.
The day began with the welcoming, introductions and a presentation in the company owned training center.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus zwei Unterkunftsgebäuden und einem neuen, hochmodernen Schulungsgebäude.
The campus is made up of two residence halls and a new, state-of-the-art training facility.
ParaCrawl v7.1
Zunächst sollte das alte Schulungsgebäude mit seiner Grundsubstanz aus dem Jahr 1947 totalsaniert werden.
Initially, the old classroom building with its structure from 1947 was to be completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Zum Park gehören ein Schulungsgebäude für rund 40 Personen, eine Gaststätte und eine Pension.
The park includes a training building for about 40 people, a restaurant and a guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Schulungsgebäude bereichert die Ausbildungsinfrastruktur des Interkantonalen Feuerwehr-Ausbildungszentrums und der International Fire Academy in Balsthal.
A new classroom building enriches the training infrastructure of the Inter-Cantonal Fire Service Training Centre and the International Fire Academy in Balsthal.
ParaCrawl v7.1
Als Standort für internationale Fach- und Führungskräfte, die hochintensiven und individuell zugeschnittenen Deutschunterricht suchen, bieten die Stadt und unser modernes Schulungsgebäude sowohl die nötige Ruhe für effizientes Lernen als auch zahlreiche Angebote für gesellschaftliche Aktivitäten nach dem Unterricht.
By providing both, the rest that participants need to learn efficiently, as well as countless opportunities for social activities after class, the city and our modern training facility offer an ideal setting for international technical and management professionals looking for highly intensive, tailormade German instruction.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Architekten von Barcelo Baumann und die Verarbeiter von Lehm Ton Erde Baukunst aus Österreich haben gemeinsam in den „Merian Gärten“ am südlichen Rand von Basel ein neues Schulungsgebäude aus Holz und Lehm realisiert, das sich perfekt in die nachhaltige Umgebung aus Gewächshäusern, historischen Bauten und gewerblich genutzten Gebäuden einfügt.
The Swiss architects at Barcelo Baumann and the processors from Lehm Ton Erde Baukunst of Austria have together created a new educational building at Merian Gardens on the southern edge of Basel. Built in wood and earth, this new structure fits perfectly into the sustainable environment of greenhouses, historical buildings and other commercially used facilities.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ansprechpartner im Customer Service Team finden Sie direkt in Ihrem Schulungsgebäude des Main Airport Centers (MAC).
You can find the Customer Service Team directly in the Training Center of the Main Airport Center (MAC).
CCAligned v1
Für die Projekte „Schule und Landwirtschaft“ und „Umweltbildung“ der Merian Gärten musste ein Schulungsgebäude entworfen werden.
A design for a building with education and training facilities was needed for the agricultural and environmental education projects at Merian Gardens.
ParaCrawl v7.1
Während Verwaltungs- und Schulungsgebäude auf der Westseite der Straße, im Nordostteil des eigentlichen Werksgeländes liegen, wurden die beiden Ausstellungsgebäude – die Foren – auf der anderen, der östlichen Straßenseite geplant.
While the administrative and training buildings are located on the west side of the street, in the northeastern part of the factory grounds, the two exhibition buildings – the forums – were planned on the east side of the street.
ParaCrawl v7.1
Ganz bewusst wurde die IDEEN-FABRIK+ nicht als abgekoppeltes Schulungsgebäude erstellt, sondern direkt oberhalb eines Fertigungsbetriebs integriert.
The IDEEN-FABRIK+ was deliberately not constructed as a separate, detached training building, but integrated directly above a manufacturing business.
ParaCrawl v7.1
Das neue Schulungsgebäude bietet eine Aula mit Multimedia- und Dolmetscher-Anlage, zwei Seminar- und fünf Schulungsräume, ein Sitzungszimmer und ein Kursleiterbüro sowie Gruppenräume und -arbeitsplätze.
The new classroom building offers an auditorium with multimedia and interpreting equipment, two seminar rooms and five classrooms, a meeting room, course staff offices as well as group rooms and workstations.
ParaCrawl v7.1
So ist das neue Schulungsgebäude der SMA Solar-Akademie, das im Sommer 2010 fertiggestellt werden soll, als komplett energieautarkes Gebäude konzipiert.
The new training center of the SMA Solar Academy, the construction of which is scheduled to be completed in the middle of 2010, has been planned as a completely energy-autonomous building.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Gemeinden Bad Neuenahr und Ahrweiler, direkt an den Ahrweiler Weinbergen, steht das neue Schulungsgebäude der Handwerkskammer Koblenz — die Ahr-Akademie.
The Ahr Academy, the new training centre of the Koblenz Small Business Association, is located on the border of the towns of Bad Neuenahr and Ahrweiler, immediately at the foot of the Ahrweiler vineyards.
ParaCrawl v7.1
Auf dem ehemaligen HeidelbergCement-Gelände in Mainz-Weisenau, dort, wo einst die Werksvilla mit Blick auf den Rhein stand, entsteht mit dem UBZ zurzeit ein modernes barrierefreies Schulungsgebäude für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit einer anregenden und informativen "Bio- und Restabfall-Erlebniswelt" als Attraktion sowie viel Platz für Veranstaltungen und Vorträge zu den Themen Umwelt, Natur und nachhaltigem Bauen.
At the former HeidelbergCement site in Mainz-Weisenau, where once the plant villa overlooked the Rhine, the UBZ is currently being built as a modern, barrier-free educational facility for children, young people, and adults, with a stimulating and informative 'Biological and residual waste experience' as an attraction, and plenty of space for events and lectures on the topics surrounding environment, nature, and sustainable construction.
ParaCrawl v7.1