Translation of "Schulungsbetrieb" in English
Im
gruppenweiten
Ausbildungszentrum
in
Pöchlarn
startete
2017
der
Schulungsbetrieb.
The
Group-wide
training
centre
in
Pöchlarn
was
officially
opened
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulungsbetrieb
bei
Nautitec
laufe
bereits
seit
September
sehr
erfolgreich.
The
training
programme
at
Nautitec
has
been
running
very
successfully
already
since
September
07.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulungsbetrieb
der
neuen
Akademie
hat
bereits
begonnen.
The
new
academy
has
already
started
its
training
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
war
2011,
der
operative
Schulungsbetrieb
wurde
jedoch
nicht
vor
2012
aufgenommen.
Building
construction
will
be
completed
in
2011
and
operations
will
begin
in
2012.
ELRC_2922 v1
Neue
Wege
in
der
Aus-
und
Weiterbildung
Im
gruppenweiten
Ausbildungszentrum
in
Pöchlarn
startete
2017
der
Schulungsbetrieb.
New
paths
in
training
and
education
The
Group-wide
training
centre
in
Pöchlarn
was
officially
opened
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist,
daß
in
jenen
Ländern
mehr
Institutionen
(z.B.
Colleges,
private
Subauftragnehmer)
in
den
Schulungsbetrieb
von
Importeuren
oder
FranchisingOrganisationen
einbezogen
sind
und
die
Dominanz
von
Autoherstellern
in
gewissem
Umfang
reduziert
ist.
It
is
noteworthy
that
in
those
countries
more
institutions
(colleges,
private
subcontractors)
are
involved
in
training
activities
of
importers
or
franchising
organizations
and
that
the
dominance
of
motor
vehicle
manufacturers
is
reduced
to
a
certain
extent.
EUbookshop v2
Das
ist
für
alle
Beteiligten
von
großem
Vorteil:
Einerseits
stellt
die
Hebe-
und
Prüftechnik
von
MAHA
einen
effizienten
und
unterbrechungsfreien
Schulungsbetrieb
sicher.
This
is
a
major
advantage
for
all
involved:
MAHA’s
lifting
and
testing
equipment
makes
training
efficient
and
free
from
downtime.
ParaCrawl v7.1
Der
Mammut
Ophir
Rental
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Kletterhallenbetreibern
entwickelt
und
ist
daher
perfekt
für
den
Hallen-
und
Schulungsbetrieb
geeignet.
The
Mammut
Ophir
Rental
has
been
developed
in
close
cooperation
with
climbing
hall
operators
and
is
therefore
perfectly
suited
for
indoor
and
training
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulungsbetrieb
am
Hauptsitz
von
Bosch
Power
Tools
in
Leinfelden
hat
Tradition:
Bereits
seit
1985
vermitteln
erfahrene
Trainer
Informationen
über
Innovationen,
Technik,
Funktion
und
die
richtige
Anwendung
von
Elektrowerkzeugen,
Messwerkzeugen,
Zubehör
und
Gartenwerkzeugen.
There
is
a
tradition
of
training
at
the
headquarters
of
Bosch
Power
Tools
in
Leinfelden:
experienced
trainers
have
been
conveying
information
about
innovations,
technology,
function
and
the
correct
use
of
power
tools,
measuring
tools,
accessories
and
garden
tools
since
1985.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Wolframlegierung
grünen
Kugeln
sind
im
Schulungsbetrieb
bei
einer
begrenzten
Anzahl
von
Armee-Installationen
genutzt,
es
war
nicht
auf
dem
Schlachtfeld
eingesetzt.
While
the
tungsten
alloy
green
bullets
have
been
used
in
training
operations
at
a
limited
number
of
Army
installations,
it
has
not
been
used
on
the
battlefield.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
stellt
der
flexible,
unbürokratische
Support
des
zHosting
Teams
einen
bedeutenden
Pluspunkt
für
den
Kunden
dar
-
vor
allem
im
schnelllebigen,
oft
zeitkritischen
Schulungsbetrieb.
What
is
more,
the
flexible
and
unbureaucratic
zHosting
team
support
offers
a
significant
advantage
-
especially
for
the
fast
moving
and
often
time-critical
area
of
professional
training.
ParaCrawl v7.1