Translation of "Schulterklappen" in English

Ich kann dich mir definitiv mit Schulterklappen vorstellen.
I definitely see you in epaulettes.
OpenSubtitles v2018
Die Sterne auf den Schulterklappen sind lhnen sicher, Commander.
You're destined for starson those shoulders, commander.
OpenSubtitles v2018
Ist das eine Schönheit, die Schulterklappen?
Is that a beauty, the epaulets?
OpenSubtitles v2018
Bei Heeresuniformträgern werden zunächst die Schulterklappen der Jacke dargestellt.
Pertaining army persons in uniform there will be shown next shoulder straps of the uniform jacket.
WikiMatrix v1
Im Dezember 1956 wurde die farbige Rand-Paspelierung an den Schulterklappen der Offiziere geändert.
In December 1956 the coloured border piping on officers' shoulder straps was changed.
WikiMatrix v1
Komm her, ich trage absorbierende Schulterklappen.
Come here, I'm wearing absorbent shoulder straps.
OpenSubtitles v2018
Die Wache am Tor hatte blaue Schulterklappen....
The guard at the gate wore blue epaulets....
ParaCrawl v7.1
Durch zusätzliche Schulterklappen kommen breite Schultern perfekt zur Geltung!
Due to additional epaulettes wide shoulders are especially accentuated!
ParaCrawl v7.1
Wie sehen die Schulterklappen aus und wie sollen sie genäht werden?
How do the epaulets look like and how should they be sewn?
CCAligned v1
Service - Wir befestigen die Schulterklappen an der Uniformjacke für Sie!
Service - We attach the epaulettes on your uniform jacket for you!
CCAligned v1
Beim Oberst auf Schulterklappen können wir sehen drei groß Sterne.
At the colonel on epaulets we can see three large stars.
CCAligned v1
Fast auf jeder Uniform werden heutzutage Schulterstücke, Schulterklappen oder Schultergeflechte getragen.
Nowadays, almost all uniforms are equipped with shoulder boards, epaulettes or shoulder plaits.
ParaCrawl v7.1
Für Feuerwehrkunden haben wir maschinengestickte Schulterklappen und handgefertige Schultergeflechte im Angebot.
To fire brigades we offer machine embroidered shoulder boards and hand-made shoulder plaits.
ParaCrawl v7.1
Die Marine Schulterklappen sind das ideale Accessoire für Uniform-Kostüme.
The naval epaulettes are the perfect accessory for uniform costumes.
ParaCrawl v7.1
Diese sind mit schwarzen Schulterklappen versehen, welche mit goldenen Fransen eingerahmt sind.
These are provided with black shoulder flaps, which are framed with golden fringes.
ParaCrawl v7.1
Verbreitete Kragen und Schulterklappen ergänzen den trendigen Look.
Spread collar and epaulettes complement the trendy look.
ParaCrawl v7.1
Was hierbei nicht fehlen darf: Deine Marine Schulterklappen.
What can not be missing here: Your naval epaulettes.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt mit Schulterklappen, Studs an der Knopfleiste und Schultern und festgesteppter Rückenfalte.
Finished with epaulettes, decorated with studs and a pleat on the back.
ParaCrawl v7.1
Die US Marine Schulterklappen sind das perfekte Accessoire für Uniform-Kostüme.
The naval epaulettes are the perfect accessory for uniform costumes.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das vornehme Kostüm durch die zwei abnehmbaren Schulterklappen samt silbernen Fransen.
The elegant costume is rounded off by two removable shoulder flaps with silver fringes.
ParaCrawl v7.1
Zwei aufgesetzte Brusttaschen und Schulterklappen verbreitern optisch die Schulterpartie.
Two attached chest pockets and epaulettes widen the appearance of the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Piloten Jacke ist eine edle Uniform mit goldfarbenen Schulterklappen und Ärmelstreifen.
The black pilot jacket is a noble uniform with gold-colored shoulder flaps and sleeve stripes.
ParaCrawl v7.1
Ein goldener Stern, sowie goldene Streifen zieren die realistisch aussehenden Schulterklappen.
A golden star, as well as golden horizontal stripes decorate the authentic shoulder latches.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie auch seine Schulterklappen?
Can you hear his epaulette, too?
OpenSubtitles v2018