Translation of "Schulsport" in English
Der
Schulsport
ist
mehr
als
das
Erlernen
sportlicher
Techniken.
Sport
in
schools
involves
more
than
just
learning
sports.
Europarl v8
Der
Schulsport
ist
eindeutig
im
Rückgang
begriffen.
Sport
in
schools
is
clearly
in
decline.
Europarl v8
In
den
Mitgliedstaaten
sollten
mindesten
2–3
Wochenstunden
Schulsport
in
der
Grundschule
eingeführt
werden.
At
least
2
to
3
hours
of
physical
education
a
week
should
be
introduced
in
primary
and
secondary
schools
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Schulsport
ist
so
Fascho,
ich
könnt
kotzen.
Organize
sport
so
fascist,
it
makes
me
sick..
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
beim
Schulsport
durchgefallen.
I
flunked
gym,
too.
OpenSubtitles v2018
Wie
fällt
man
bei
Schulsport
durch?
How
do
you
flunk
eighth
grade
gym?
OpenSubtitles v2018
Er
drückt
sich
vor
dem
Schulsport.
He
refuses
to
muck
in
at
the
sports
field.
OpenSubtitles v2018
Das
Bundesministerium
für
Unterricht
und
kulturelle
Angelegenheiten
ist
ausschließlich
für
den
Schulsport
zuständig.
The
Federal
Ministry
for
Education
and
Cultural
Affairs
is
responsible
solely
for
school
sport
(physical
education).
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Anliegen
ist
die
Widmung
von
mehr
Zeit
für
den
Schulsport.
In
order
to
understand
the
different
exercise
habits
of
the
regions,
however,
it
isnecessary
to
explore
the
role
of
sport
in
formal
education,
inpeople’s
attitudes
towards
health
and
in
the
different
cultural
perceptions
that
shape
patterns
of
behaviour.
EUbookshop v2
Wir
sind
seit
über
20
Jahren
spezialisiert
auf
Schulsport
und
Firmenincentives.
We
have
specialized
in
school
sports
and
company
incentives
for
over
20
years.
CCAligned v1
P@L:
Warum
werden
keine
Trendsportarten
in
den
Schulsport
integriert?
P@L:
Why
don't
we
integrate
trend
sports
at
school?
ParaCrawl v7.1
Schweiger
Sport
ist
kompetenter
Ansprechpartner
für
den
Schulsport
im
Indoor-
und
im
Outdoorbereich.
Schweiger
Sport
is
a
competent
partner
for
school
sport
in
both
the
in-
and
outdoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
belgischen
Brügge
werden
städtische
Grünanlagen
selbstverständlich
für
den
Schulsport
genutzt.
In
Bruges
in
Belgium,
it
is
self-explanatory
that
urban
greenery
is
used
for
school
sport.
ParaCrawl v7.1
Schulsport
ist
mehr
als
Sportunterricht
in
der
Schule.
School
sports
is
more
than
just
sports
lessons
at
school.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Weltgipfel
zum
Schulsport
fand
1999
in
Berlin
statt.
The
1stÂ
World
Summit
on
Physical
Education
took
place
in
1999
in
Berlin.Â
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
3,000
Studenten
im
Club
und
Schulsport
Ebene
konkurrieren.
More
than
3,000
students
compete
at
the
club
and
intramural
sport
level
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterstützung
von
Bildung
und
Schulsport
möchte
Henkel
einen
jugendpolitischen
Beitrag
leisten.
It
has
set
the
tradition
of
excellence
in
the
field
of
business
and
management
education.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Tag
für
den
Schulsport
war
Mittwoch
Februar
3
in
Korfu.
A
beautiful
day
for
school
sports
was
Wednesday
3
February
in
Corfu.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Froböse:
Dem
Schulsport
sollte
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Ingo
Froböse:
Of
course,
we
should
pay
much
more
attention
to
school
sports.
ParaCrawl v7.1
P@L:
Was
würden
Sie
sich
wünschen
für
den
Schulsport?
P@L:
What
wishes
would
you
have
for
the
school
sports
education?
ParaCrawl v7.1
In
Köln
gibt
es
bereits
viele
Aktivitäten
im
Kindergarten
und
Schulsport.
There
is
already
a
wealth
of
sports-related
activities
in
Cologne’s
kindergartens
and
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Halle
stellt
die
Stadt
Rosenheim
ihren
Sportvereinen
und
dem
Schulsport
zur
Verfügung.
The
city
of
Rosenheim
makes
the
hall
available
to
its
sports
associations
and
school
sports.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
neue
Impulse
im
Schulsport!
Insert
new
impetus
in
school
sports!
ParaCrawl v7.1
Der
Tisch
ist
bestens
geeignet
für
den
Vereins-
und
Schulsport.
The
table
is
ideal
for
club
and
school
sports.
ParaCrawl v7.1