Translation of "Schulsekretariat" in English

Dieser Betrag ist direkt an das Schulsekretariat zu Beginn des Kurses zu zahlen.

This amount has to be paid directly to the school secretary on arrival.

ParaCrawl v7.1

Informieren Sie bitte sofort das Schulsekretariat.

Please inform the school office immediately.

ParaCrawl v7.1

Auch die erhältst du im Schulsekretariat - jedes Schuljahr benötigst du eine neue.

You get it in the school secretariat as well - for each school year you need a new one.

ParaCrawl v7.1

Sie können Ihren Deutschkurs gerne direkt in Wien in unserem Schulsekretariat verlängern.

You can extend your German course directly in Vienna at our school office.

ParaCrawl v7.1

Ich rufe das Schulsekretariat an.

I'll call the attendance office.

OpenSubtitles v2018

Möchten Sie Ihr Buch kaufen, so können Sie das im Schulsekretariat bei 50%iger Ermäßigung tun.

Should you wish to buy a copy of the book you can obtain a 50% discount at the school office.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Arzt benötigen, wird Ihr Gastgeber bzw. das Schulsekretariat einen Termin vereinbaren.

If you require medical treatment, your host or the school office will make an appointment with a doctor.

ParaCrawl v7.1

3.Senden Sie Ihren Antrag per E-Mail an [email protected] oder geben Sie ihn im Schulsekretariat ab.

3. Please send us the completed version of the application form via email to [email protected] or deliver it personally at the School's Secretary Office.

CCAligned v1

Die bekommst du im Schulsekretariat.

You get it in the school secretariat.

ParaCrawl v7.1

Am Anmeldetag standen viele Eltern mit ihren Kindern vor dem Schulsekretariat, ungeduldig und unruhig (verständlicherweise).

On the day of registration many parents were standing with their children in front of the school office, impatient and anxious (understandably).

ParaCrawl v7.1

Für alle anderen Schulen muss bitte im Schulsekretariat oder bei der HVV-Infoline 040/19 449 erfragt werden, ob die Schule im HVV-Prüfverzeichnis steht.

For all other schools, please ask in your child's school secretariat or call the HVV Infoline on 040/19 449 to find out if the school is on the HVV list of verified eligible schools.

ParaCrawl v7.1

Änderungen bezüglich des Zeitraums oder der Kursart sind dem Schulsekretariat mindestens 30 Tage vor Kursbeginn zu melden.

If a change of type or date of course is required, the student must notify the registration office at least 30 days before the beginning of the course.

ParaCrawl v7.1

Fehlzeiten bzw. -tage müssen schriftlich entschuldigt werden (handschriftlicher Brief ist in Ordnung, aber bitte keine E-Mails) – auch wenn Sie schon im Schulsekretariat angerufen haben.

Absences will always have to be excused in letter form (handwritten note is fine, but NO EMAILS please) even if you called the office.

ParaCrawl v7.1

Alle Kursteilnehmer bitten wir, am 1. Kurstag (Montag) um 8:30 Uhr zur Anmeldung in das Schulsekretariat zu kommen.

All participants need to register on their first day (Monday) at the school office at 08:30 am.

ParaCrawl v7.1

Die Beantragung einer finanziellen Unterstützung erfolgt mittels Formular, welches im Schulsekretariat aufliegt oder nachstehend heruntergeladen werden kann.

The application process for financial support takes place by means of a form which is available in the school secretary’s office or can be downloaded below.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Interesse daran haben, dass ihr Kind an diesem ganzheitlichen Bildungsangebot teilnimmt, dann können Sie es in schriftlicher Form bei der Religionslehrerin Ihrer Klasse oder im Schulsekretariat anmelden.

If you would like to register your child for this holistic learning opportunity, please do so in writing and give the letter either to the religious education teacher in your class or hand it in at the school office.

ParaCrawl v7.1

Sollten Sie wider Erwarten mit Ihrer Unterbringung nicht zufrieden sein, melden Sie sich bitte so früh wie möglich, spätestens aber drei Tage nach Ankunft im Schulsekretariat.

Should a student, contrary to expectations, be dissatisfied with the accommodation, this should be communicated to the school office in Vienna as soon as possible, however no later than three days after arrival.

ParaCrawl v7.1