Translation of "Schulschiff" in English

Nach vielen Jahren als Schulschiff wurde sie 1851 abgewrackt.
She was broken up in 1851 after serving for many years as a training ship.
Wikipedia v1.0
Von 1833 bis 1848 wurde sie an die Marine Society als Schulschiff verliehen.
Between 1833 and 1848, she was lent to the Marine Society as a training ship.
Wikipedia v1.0
Die Katarina ist ein finnisches Schulschiff der Seefahrtschule in Kotka.
Katarina is a Finnish training ship of the Kotka School of Nautical Studies.
WikiMatrix v1
Es fungierte als Schulschiff für Schiffsheizer und Maschinisten sowie für Vierjährig-Freiwillige.
She was initially used as a training ship for engine and boiler room crews and four-year volunteers.
WikiMatrix v1
Das Schiff wurde außer Dienst gestellt und zu einem Schulschiff umfunktioniert.
Over the next month, she was disarmed and converted into a training ship.
WikiMatrix v1
Ab 1922 wurde sie als Schulschiff eingesetzt.
From 1924 she was also used as a training ship.
WikiMatrix v1
Danach wurde sie offiziell zum Schulschiff umklassifiziert.
She was then formally re-designated as a school ship.
WikiMatrix v1
Das Schulschiff Juan Sebastián de Elcano ist eine spanische Marine Brig.
The training ship Juan Sebastián de Elcano is a Spanish Navy Brig.
CCAligned v1
Es ist immer noch über Wasser als Schulschiff.
It is still afloat as a training ship.
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch wird die Großherzogin Elisabeth als Schulschiff genutzt.
Even today, the Grand Duchess Elisabeth is utilised as a training ship.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage später, in Astorias Industriehafen legt ein Schulschiff ab.
Two days later, a training ship is moored in Astoria's industrial port.
ParaCrawl v7.1
Das britische Schulschiff "Royalist" gehört dazu.
The British training ship "Royalist" is one of them.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Bürgerkrieg, sie wurde ein Schulschiff.
Just prior to the Civil War, she became a training ship.
ParaCrawl v7.1
Die Brigg soll sowohl als Schulschiff, als auch als Charterschiff segeln.
The concept is to sail the brig both as a training ship and on charter trips.
ParaCrawl v7.1
Die JS Elcano ist ein Schulschiff der spanischen Marine.
The JS Elcano is a training ship of the Spanish Navy.
ParaCrawl v7.1
Dieses 1930 gebaute Schulschiff segelte 1987/88 rund um die Welt.
This ship was build in 1930 and sailed around the world from 1987 to 88.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit als Schulschiff für Kadetten der italienischen Marine eingesetzt.
It has since been used as a training ship for cadets of the Italian Navy.
ParaCrawl v7.1
Später wurde sie in "Jahangir" umbenannt und diente ab 1961 als Schulschiff für Seekadetten.
She was later renamed "Jahangir", and converted into a cadets' training ship in 1961.
Wikipedia v1.0
Von Oktober 1939 bis März 1940 diente die "Bremse" wieder als Schulschiff.
She then returned to the artillery school in Kiel until March 1940.
Wikipedia v1.0
Für die Sail Bremerhaven 2005 war die "Schulschiff Deutschland" wieder auf der Schiffsliste eingetragen.
For Sail Bremerhaven 2005, the "Schulschiff Deutschland" was re-entered on the ship list.
Wikipedia v1.0
Für die Sail Bremerhaven 2005 war die Schulschiff Deutschland wieder in der Schiffsliste eingetragen.
For Sail Bremerhaven 2005, the Schulschiff Deutschland was re-entered on the ship list.
WikiMatrix v1
Hier finden die angehenden Fischer u.a. ein Schulschiff, wie es bisher spürbar fehlte.
Future seamen now had the use of a training vessel, an element that was sadly lacking up to then.
EUbookshop v2
Die hölzerne Corvette mit dem Namen "Fasana" war ein Schulschiff der österreichisch-ungarischen Marine.
The wooden corvette "Fasana" was a training vessel of the Austro-Hungarian navy.
ParaCrawl v7.1
Der Schauspieler Joachim Gottschalk arbeitete nach dem Abitur als Matrose auf einem Schulschiff der Handelsmarine.
The actor Joachim Gottschalk worked as a sailor on a training ship of the merchant navy.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1954 wurde das Segelschiff "Meridianas" zum Schulschiff der Baltischen Flotte.
In 1954, Meridianas became one of the Baltic Division of Training Ships.
ParaCrawl v7.1