Translation of "Schulpsychologe" in English

An der Keough-Schule war er Kaplan und Schulpsychologe.
He was chaplain and school counselor at Keough.
OpenSubtitles v2018
Der Schulpsychologe sagt, ich sei zu sehr auf Sie fixiert.
My school psychologist says I'm a bit hung up on you.
OpenSubtitles v2018
Der Schulpsychologe meint, es wäre gut für mich, Sie zu treffen.
The school psychologist thinks it would be good for me to meet you.
OpenSubtitles v2018
Der Schulpsychologe hat das auch schon versucht.
School counselor has been down that road.
OpenSubtitles v2018
Äh, ich heiße Mr. Mackey, Schulpsychologe.
My name is Mr. Mackey. I'm your school counselor, m'kay.
OpenSubtitles v2018
Wenn besondere Gründe hierfür sprechen, kann der Schulpsychologe zur Mitwirkung aufgefordert werden.
If there are special reasons, the school psychologist may be asked to participate.
EUbookshop v2
Er hat als Schulpsychologe in Großbritannien fünfzehn Jahre in einer lokalen Bildungsbehörde gearbeitet.
He has worked as an Educational Psychologist in the UK for fifteen years in a local education authority.
ParaCrawl v7.1
In der Schule arbeiten zwölf Lehrer, davon zwei Männer und ein Schulpsychologe.
Twelve teachers and a school psychologist work at the school.
ParaCrawl v7.1
Schulpsychologe bil­det ein schulpsychologisches Bera­tungsteam.
School consultants par ticipate in assessment.
EUbookshop v2
Ich habe einen Abschluss in Sonderpädagogik, Sprachtherapeuten und Schulpsychologe mit 17 Jahren klinischer und Unterrichtserfahrung....
I have a degree in special education, speech therapist and school psychologist with 17 years of clinical and teaching experience .... Engineering projects in Nicaragua
ParaCrawl v7.1
Titel: "Der Musterschüler"), scheitert Bart an vier aufeinanderfolgenden Geschichtstests in der Schule, weshalb ihm der Schulpsychologe empfiehlt, die vierte Klasse zu wiederholen.
In the season two opening episode "Bart Gets an F", Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
Wikipedia v1.0
Und basierend auf das Verhalten, was ich gesehen habe, würden Direktor Hudgins und ich gerne, dass der Schulpsychologe mit ihm spricht.
And based on the behavior that I have seen, Principal Hudgins and I would like him to speak with one of the school psychologists.
OpenSubtitles v2018
Ferner: "Zur Leitung der schulpsychologischen Untersuchungs- und Beratungsar­beit sowie der Organisation des Sonderunterrichts an Gemeinde, Staats- und Privatschulen und anderen Lehranstalten in einer oder mehreren Gemeinden kann mit Zustimmung des Rates des Amtes oder in einer größeren Gemeinde des Bil­dungsministers ein leitender Schulpsychologe eingesetzt werden.
Again, 'An executive school psychologist may be employed by the County Council or by a large municipality with the consent of the Minister of Education to lead educationalpsychological investigations and consultations and to or ganize special education at municipal, State and private schools and other educational institutions in one or more municipalities.
EUbookshop v2
Titel: Der Musterschüler), scheitert Bart an vier aufeinanderfolgenden Geschichtstests in der Schule, weshalb ihm der Schulpsychologe empfiehlt, die vierte Klasse zu wiederholen.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
WikiMatrix v1
Ein Schulpsychologe, der mit kleinen Gruppen in Klassen und mit Lehrern arbeitet, stellt die Arbeit im Zusammenhang mit Klang vor mit einem Projekt namens “Klang in der Schule”.
An educational psychologist, who works with small groups in classes and with teachers, introduces the work related to sound with a project called “Sound in the School”.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine berufliche Karriere von der Arbeit in der Schule, zunächst als einfacher Lehrer, dann als Schulpsychologe.
He began his professional career from work in the school, at first as a simple teacher, then as a school psychologist.
ParaCrawl v7.1
Der Schulpsychologe Professor Probst, der den Rorschach-Test an der Universität unterrichtete, ermöglichte ihm einen Urlaub von der Schule, damit er diese neue Methode niederschreiben konnte.
The psychologist at his school was Professor Probst, who taught students at the university how to use the Rorschach test, and it was Professor Probst who arranged for him to receive an excused leave of absence from school to allow him to write down his new method.
ParaCrawl v7.1
Er erzählte in den Schulen (und er ist in unserem Distrikt ein Schulpsychologe) dass ich verrückt sei und dass sie ihre Kinder nicht in mein Haus kommen lassen sollten.
He told everybody at the schools (and he is a school psychologist in our district) that I was crazy and to not let there kids come over to my house.
ParaCrawl v7.1
Auch Erdogan war Aushilfsarbeiter, als er nach Deutschland kam, später viele Jahre Hauptschullehrer und Schulpsychologe.
Erdogan was also a casual worker when he came to Germany, later he was a school teacher and school psychologist for many years.
ParaCrawl v7.1
Mark und ich sah, wie die Kinder und Schulpsychologe hat uns gezeigt, wie sie nutzen dieses Geschenk von MUCH.
Mark and I watched as the children and School Psychologist showed us how they use this gift from MUCH.
ParaCrawl v7.1
Der Schulpsychologe entscheidet unter anderem, ob das Kind schulfähig ist, geht individuell mit schwierigen Jugendlichen um und leitet Gymnasiasten bei der Berufswahl an.
Among other things, the school psychologist determines whether the child is ready for school, individually deals with difficult teenagers, and directs high school students in choosing a profession.
ParaCrawl v7.1