Translation of "Schulprobleme" in English

Bin ich der einzige Alleinerziehende, dessen Kind Schulprobleme hat?
So what, now, I'm... I'm the only single parent whose kid is having trouble in school? No.
OpenSubtitles v2018
Das letzte worüber du dir Sorgen machen musst, sind meine blöden Schulprobleme.
The last thing you need is to worry about my stupid school stuff.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ungewöhnlich, dass bei Kindern und Teenagern mit angeborenen Herzfehlern Schulprobleme auftreten.
School problems in children and teenagers with congenital heart disease can be resolved.
ParaCrawl v7.1
John hat Schulprobleme...
John's having trouble in school. Jerry--
OpenSubtitles v2018
Eine andere Schule nützt die zu diesem Zweck von der LEA freigegebenen Unterrichtstage, um für das Personal pädagogische Vorträge über die Schulprobleme abzuhalten.
Another school uses class holidays, created for this purpose by the LEA, to assemble staff together in educational meetings relating to the school's problems.
EUbookshop v2
Die Zielgruppe besteht aus Jugendlichen im Alter zwischen 16 und 19 Jahren, die massive Schulprobleme haben/hatten und die Schule frühzeitig verlassen,
The target group is seen as young people aged 16 to 19 with problem-rich school careers who leave school early
EUbookshop v2
Ein mit Eiche getäfelter Raum, und sie war dort mit ihrer Mutter, sie saß auf einem Stuhl am Ende des Raums, und sie saß dort 20 Minuten auf ihren Händen, während der Mann mit ihrer Mutter über all die Schulprobleme sprach.
So, this oak-paneled room, and she was there with her mother, and she was led and sat on this chair at the end, and she sat on her hands for 20 minutes while this man talked to her mother about the problems Gillian was having at school.
QED v2.0a
Francis unterhält sich mit seiner Frau und zieht Bilanz über ihre Ehe, Joe klärt die Schulprobleme seines Sohnes mit seinen Mitschülern und seinem Lehrer, Ragna organisiert eine Party für die Arbeitskollegen ihres Onkels, Sadie besucht ihre Nachbarin Theresa, die ehemalige Lehrerin ihres Sohnes, und bringt ihr einen Rhabarberkuchen.
Francis talks to a woman and assesses her marriage, Joe solves his son's problems in school with his fellow students and teacher, Ragna organizes a party for her uncle's coworkers, Sadie visits her neighbor Theresa, her son's former teacher, and brings her a rhubarb cake.
ParaCrawl v7.1
Das Psychologie Zentrum in Bilbao bietet Umerziehung und Therapien für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien und hilft, Schulprobleme und familiäre Schwierigkeiten zu überwinden.
The Centro de Psicología Bilbao is offering re-education and therapies for children, youngsters, adults and families and provides assistance with school or family problems. Keywords:
CCAligned v1
Wenn Ihren doschkolenka schon in die Kategorie hyperaktiv aufgezeichnet haben (und diese Diagnose, hat unter sich die psychologische Begründung ehrlich gesagt), so ist es besser, die Schulprobleme nicht erwartend sich, mit der Korrektion der Spielpraxis des Kindes zu beschäftigen.
If your preschool child already wrote down in the category hyperactive (and this diagnosis, frankly speaking, has under itself psychological justification), it is better, without waiting for school problems, to be engaged in correction of game practice of the child.
ParaCrawl v7.1
Als Folge dieser können Konzentrationsschwierigkeiten, Schulprobleme, Probleme mit der Emotionskontrolle sowie Tagesschläfrigkeit auftreten, was die Bedeutsamkeit des Themas aufzeigt.
As a result, concentration difficulties, school problems, problems with emotion control, and daytime sleepiness might occur, which indicates the importance of the topic.
ParaCrawl v7.1
Arbeitslosigkeit, Schulprobleme, Überschuldung, … Das Spektrum der finanziellen und sozialen Folgen ist breit und betrifft auch die Zukunftsaussichten der Kinder.
Unemployment, school problems, over-indebtedness, … The spectre of financial and social consequences is wide and also affects the children’s future prospects.
ParaCrawl v7.1
Er brachte seine Lebensthemen in den Kurs ein, einschließlich Schulprobleme und einige übrig gebliebene Themen über den Tod und das Sterben.
He brought his life issues into the course, including school difficulties and some left-over issues about death and dying.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung zu machen, dass sich Einsatz lohnt, Schulprobleme lösbar sind und dass es Spaß machen kann, ein guter Schüler zu sein, ist für viele Schüler der Schlüssel für ein erfolgreiches Leben.
To experience that one is worth encouraging, that school problems are solvable, and being a good student can be fun, is for many students the key to a successful life.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns zum Beispiel auf die Schulprobleme unseres Kindes fixieren, verlieren wir aus den Augen, dass welche Erscheinung des Problems auch immer unser Geist erscheinen lässt nur eine Funktion des Geistes ist.
If we are fixated on our child's problems at school, for example, we loose sight that whatever appearance of the problems our mind gives rise to is a function of mind.
ParaCrawl v7.1
Daniel ist ein 18-jähriger Junge aus Bethlehem, der Schulprobleme in der Vergangenheit hatte: er wollte nicht mehr lernen.
Daniel, an 18-year-old boy from Bethlehem, has had problems with school in the past: he did not want to study anymore.
ParaCrawl v7.1