Translation of "Schulleitung" in English

Für die operativen Aufgaben setzt sie eine Schulleitung ein.
A school board is responsible for the operational tasks.
Wikipedia v1.0
Die Schulleitung will nicht, dass Sie in Rente gehen.
The governors don't want you to resign.
OpenSubtitles v2018
Die Schulleitung würde Ihnen eine angemessene Pension geben.
The governors would grant you an adequate pension.
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater ist John Colley, er ist Vorsitzender der Schulleitung.
My grandfather's John Colley, chairman of the school governors.
OpenSubtitles v2018
Darüber entscheidet nämlich immer noch die Schulleitung oder das Schulamt.
The decision is still made by the principal or the school board.
OpenSubtitles v2018
Ja, haben Sie auch die Schulleitung darüber informiert?
Have you informed the principal?
OpenSubtitles v2018
Morgen gibt's einen gemeinsamen Termin mit der Schulleitung.
Tomorrow we'll all go and see the principal.
OpenSubtitles v2018
Ich werde wohl ins Büro der Schulleitung gerufen.
Getting called to the principal's office.
OpenSubtitles v2018
Aber ... die Schulleitung glaubte ihm nicht.
But the school board didn't believe him...
OpenSubtitles v2018
Und glaubst du wirklich, die werden uns bei der Schulleitung verpetzen?
And do you really think that will tell on us at the school board?
OpenSubtitles v2018
Wir werden das mit der Schulleitung besprechen.
We will discuss this with the school board.
OpenSubtitles v2018
Die Schulleitung hält es für unsicher.
The school board thinks it's unsafe.
OpenSubtitles v2018
Die Schulleitung steht der Lage hilflos gegenüber.
Local school officials don't know how to handle the situation.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Vorarbeit ich leiste, desto besser überzeuge ich die Schulleitung.
The more preparation work I can do, the stronger our case will be when we take it to the administration.
OpenSubtitles v2018
Die Schulleitung wird eine Durchsage machen.
The principal will be making an announcement.
OpenSubtitles v2018
Die jetzige Schulleitung würde das nicht gerne sehen.
I doubt the present administration would look too favorably upon that.
OpenSubtitles v2018
Die Schulleitung fördert immer mehr die Beziehung zwischen Elternaus und Schule.
Increased encouragement of liaison by school management.
EUbookshop v2
Das Recht, die Schulleitung in allen Fragen zu beraten.
The right to advise the school management on any issue.
EUbookshop v2
Die Schulleitung setzt jedoch weiterhin auf das Tragen der Schülerausweise.
Only the Graduate School uses the style today.
WikiMatrix v1