Translation of "Schulleben" in English

Können Sie mir etwas über Hannahs Schulleben sagen?
I'm wondering if you could tell me something about Hannah's school life.
OpenSubtitles v2018
Das schlimmste im Schulleben sind die Ferien.
The worst part of school are the holidays.
OpenSubtitles v2018
Wie schon der Erste Weltkrieg beeinflusste auch der Zweite Weltkrieg das Schulleben.
Like World War I, World War II also affected life at the school.
WikiMatrix v1
Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.
If it were not for examinations, our school life would be happier.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders bereicherten die Griechische Grammatik, Arithmetik und Geometrie das Schulleben.
In particular, his contributions to Greek grammar, arithmetic, and geometry enriched school life.
WikiMatrix v1
Ich hoffe, Sie werden nicht verfolgt Boeun die Schulleben über einen Ehe-Dokument.
I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
QED v2.0a
Tom gewöhnte sich schnell an das Schulleben.
Tom soon adapted himself to school life.
Tatoeba v2021-03-10
Für ein bewegtes Schulleben erscheint uns charakteristisch, dass:
For a school life in motion, it seems typical to us that:
CCAligned v1
Miss Barret ist des Enthusiasmus und der idealistischen Vorstellungen über das Schulleben voll.
Ms. Barret is full of enthusiasm and idealistic ideas of school life.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2001 konnten im Schulleben Fremdsprachen eingeführt werden.
In early 2001 foreign language lessons were introduced at the Yaroslawl Waldorf School.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie in Begleitung unseres Führers Armand Pellegrin das Schulleben in der Wallonie...
Follow our guide Armand Pellegrin for a full immersion into school life in Wallonia...
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Techniken in das Schulleben integrieren?
How to incorporate techniques in school life?
CCAligned v1
Diese positiven Entwicklungen wiederum fanden ihren Widerhall entsprechend in seinem Schulleben.
These positive developments were reflected in his work at school.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeiten sind im späteren Schulleben sehr wichtig.
All these skills are very important once the children start school.
ParaCrawl v7.1
Als Eltern können Sie sich auch aktiv am Schulleben beteiligen.
As parents you can also actively participate in school life.
ParaCrawl v7.1
Über die Elternvereinigung können Sie sich am Schulleben Ihres Kindes beteiligen.
Through the Parent Association you participate at the school life of your child.
ParaCrawl v7.1
Und das ganze Schulleben ist durch bestens ausgearbeitete Gesetze und Verordnungen reglementiert.
And all school life is regulated by well drawn up laws and decrees.
ParaCrawl v7.1
Assistenzkräfte sollten voll und ganz ins Schulleben integriert werden.
Assistants should be fully integrated into school life.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie Informationen zum Schulleben an der GISW?
Are you looking for information about school life at the GISW?
ParaCrawl v7.1
Lehrkräften wurden verschiedene Möglichkeit vorgestellt, wie sie das Schulleben künftig demokratisch gestalten könnten.
Based on the principle that solutions to problems of violence in school must come from within, the project's leaders helped teachers put these ideas into practice.
EUbookshop v2
Verlieben Sie sich in Ihrem idealen Mädchen, und genießen Sie eine spannende Schulleben.
Fall in love with your ideal girl, and enjoy an exciting school life.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich für sein Schulleben, helfen Sie, wenn solche Notwendigkeit entsteht.
Be interested in his school life, help if there is such need.
ParaCrawl v7.1
Er war wirklich begierig auf das neue Schulleben, das da vor ihm lag.
And he was truly eager for the new school life which was ahead of him.
ParaCrawl v7.1
Für eine nachhaltige Wirkung des Programms ist deshalb eine langfristige Verankerung im Schulleben anzustreben.
For a sustainable impact of the program, therefore a long-term anchoring in school life is desirable.
ParaCrawl v7.1