Translation of "Schulkomplex" in English

Der Schulkomplex besteht aus einem langgestreckten Unterrichtsgebäude mit separater Sporthalle.
The school complex consists of a long classroom building and a separate gym.
ParaCrawl v7.1
Tauts Entwurf für den Schulkomplex überzeugt die Jury durch seine funktionale Sachlichkeit .
Taut's design for the school complex impressed the jury with its functional objectivity .
ParaCrawl v7.1
Der erste Schulkomplex mit dem Namen Tomáš G. Masaryk wurde 1927 eröffnet.
The first schools, named after Tomáš G. Masaryk, were opened in 1927.
ParaCrawl v7.1
Als Teil eines ÖPP-Projektes wird derzeit in Holzkirchen im Landkreis Miesbach ein großer Schulkomplex erstellt.
As part of a public-private partnership project, a large school complex is currently being built in Holzkirchen in the administrative district of Miesbach.
ParaCrawl v7.1
Der Schulkomplex wird im Zweiten Weltkrieg von Bomben getroffen, die große Aula weitgehend zerstört.
The school complex was bombed during the Second World War, with the large auditorium being largely destroyed.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zwei Polizisten und drei private Sicherheitsbeauftragte, die den gesamten Schulkomplex überschauen.
We have two police officers and three private security officers monitoring the entire school.
ParaCrawl v7.1
Savosolar baute diese Solarthermie Anlage für die Versorgung eines großen Schulkomplex mit Warmwasser und Heizenergie.
The solar thermal system was built to produce domestic hot water and heating energy for a large school complex.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich beschrieb das Weiße Haus in der Woche des ersten Jahrestages der Anschläge von 9/11 den Besuch von Bush im Schulkomplex falsch (siehe Punkt MC-2), was später korrigiert werden musste, nachdem ein Video des Events erschien.
In addition, the White House, during the week of the first anniversary of the 9/11 attacks, described Bush’s visit to the school room in afalse way (see Point MC-2), which later had to be corrected after a videotape of the event emerged.
ParaCrawl v7.1
In einem ehemaligen Schulkomplex an der Prenzlauer Allee befindet sich das Kultur- und Bildungszentrums Sebastian Haffner mit dem Museum Pankow der Bibliothek am Wasserturm und der Volkshochschule.
In a former school complex on the Prenzlauer Allee is the culture and education center Sebastian Haffner with the museum Pankow the library at the Wasserturm and the Community College .
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür ist die Schwimmhalle der City of London Freemen’s School, die von Hawkins\Brown als Teil eines mehrstu gen Entwicklungsplans für diesen Schulkomplex in Ashtead entworfen wurde.
A case in point is the swimming pool for the City of London Freemen’s School, designed by Hawkins\Brown, as part of multi-phase development plan for this school complex in Ashtead, which is listed as a heritage site.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Spaziergang durch Mcleodganj und besuchen ein tibetisches Kloster, die Kirche von St. Johannes und einem Schulkomplex.
We have a walk through Mcleodganj and visit a Tibetan monastery, the church of St. John and a school complex.
ParaCrawl v7.1
Ein Erkundungsspaziergang in der näheren Umgebung wird mit eindrucksvoller Natur des Feuchtgebietes, einsamen Hütten und Gebäuden in verschlafener Landschaft und einem alten, etwas verfallenen und geschlossenen Schulkomplex belohnt.
An exploration walk in the surrounding area is rewarded with impressive nature of the wetlands, secluded huts and buildings in a sleepy countryside and an old, somewhat dilapidated and closed school complex.
CCAligned v1
Der als Ausbildungszentrum für die Fremdenverkehrsbranche konzipierte Schulkomplex offenbart einen stark ausdrucksfähigen Charakter und behauptet sich im Stadtbild mit einem deutlich architektonischen Merkmal, das die Projekteigenschaften offenbart.
The school compound was conceived like an education citadel for the tourist sector and has a strong expressive character imposed on the urban landscape with a clear architectural connotation revealing its original design.
ParaCrawl v7.1
Der alte, in einer dichten Wohngegend in der französischen Gemeinde Sarcelles gelegene Schulkomplex Anatole France, wurde abgerissen und komplett neu aufgebaut.
The old Anatole France school complex, located in a dense residential area in the French community of Sarcelles, was demolished and completely rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesschule mit ihren Lehrerhäusern ist nach dem Bauhaus-Gebäude von Walter Gropius in Dessau der zweite Schulkomplex des Bauhauses und zählt zu den weltweit größten Bauhaus-Ensembles.
The Trade Union School with its teachers’ residences, is the Bauhaus’ second school complex following Walter Gropius’ Bauhaus building in Dessau and is one of the largest Bauhaus ensembles worldwide.
ParaCrawl v7.1
Von Calw kommend die K4325 nehmen, beim Schulkomplex links auf die Oberriedter Straße, dann die Fronwaldstraße.
Coming from Calw take the K4325, the school complex to the left on the upper Riedter road, then the Fronwaldstrasse..
ParaCrawl v7.1
Der durch das verheerende Erdbeben im Oktober 2009 zerstörte Schulkomplex von SDN Simpang Anduring im indonesischen Padang wurde mit der tatkräftigen Unterstützung von Mitarbeitern und Agenten der Allianz in Indonesien und von Allianz-Einheiten in Taiwan, Singapur und Deutschland wieder aufgebaut.
The school complex of SDN Simpang Anduring, Padang, which was damaged by the devastating earthqauke in October 2009, has been restored with strong support from Allianz employees and agents in Indonesia and Allianz entities in Taiwan, Singapore and Germany.
ParaCrawl v7.1
Am Abend haben wir einen Spaziergang durch Mcleodganj und besuchen ein tibetisches Kloster, die Kirche von St. Johannes und einem Schulkomplex.
In the evening we have a walk through Mcleodganj and visit a Tibetan monastery, the church of St. John and a school complex.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Start in das neue Schuljahr konnten nach zweieinhalb Jahren Bauzeit die Schüler und Lehrer des Marie-Curie-Gymnasiums in Dresden den Unterricht im erneuerten Schulkomplex wieder aufnehmen.
With the start of the new school year, the students and teachers of the Marie-Curie Gymnasium could resume their lessons in the new school complex after 2 and a half years of construction.
ParaCrawl v7.1