Translation of "Schulkantine" in English

Tom und ich aßen zusammen in der Schulkantine.
Tom and I ate together in the school cafeteria.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, wir müssen nicht in der Schulkantine essen.
You know, we didn't have to eat in the school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Das sind Makkaroni mit Käse aus der Schulkantine.
It's mac and cheese from the school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet jetzt Teilzeit in einer Schulkantine.
Working part-time in a school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte den Speiseplan der Schulkantine abschreiben.
I mean, all I do is copy the menu from the school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mal mehr die Schulkantine bezahlen.
Can't even pay my kids school meals.
OpenSubtitles v2018
Was sind die größten Nachteile beim Essen in der Schulkantine?
What are the biggest negatives about dining at your school?
ParaCrawl v7.1
Die Schulkantine bietet eine Auswahl an drei leckeren Mahlzeiten an.
School canteen offers to choose from three tasty meals.
CCAligned v1
Was sind die größten Vorteile beim Essen in der Schulkantine?
What are the biggest positives about dining at your school?
ParaCrawl v7.1
Der Schulgarten ist auch ein Schritt hin zu einer Schulkantine.
The school garden is also a step towards a school canteen.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität der Schulkantine sind 500 Gerichte.
The school canteen has the capacity of 500 pupils.
ParaCrawl v7.1
In der Schulkantine werden täglich 570 Personen verpflegt.
Our school canteen provides food for 570 people every day.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des Markts ist die Schulkantine geöffnet, um Gelder zu sammeln.
The school canteen will be open for the occasion to raise funds.
ParaCrawl v7.1
Dann gehe ich in die Schulkantine zu Mittagessen.
When but I go from the school evening so I learn.
ParaCrawl v7.1
Verpflegung kann man bei Bedarf auch in der Schulkantine sicherstellen.
Catering can be provided according to requirements in a school canteen.
ParaCrawl v7.1
Ich bin spät dran, ich werde mir einen Kaffee in der Schulkantine kaufen.
I'm late. I gotta run. I'll grab a cup of coffee at the school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Scooter arbeitet in der Schulkantine.
Scooter works in the school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Es wurden Fingerabdrücke von Schülern erfasst und in einer entsprechenden Maschine zwecks Zugangskontrolle zur Schulkantine verarbeitet.
Students’ fingerprints were taken and processed in an automatic plate machine for the purpose of checking access to the school canteen.
EUbookshop v2
Dies bewegte dann sogar Schüler, sich mit mir in der Schulkantine beim Essen zu unterhalten.
This motivated the students to have a conversation with me at the school’s cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Telefonisch eine Eintrittskarte zum Preis von 500 Francs zu bestellen, war nicht möglich, aber für 5 000 Francs hat man dieselbe Eintrittskarte zusammen mit einem Verpflegungsgutschein im Gegenwert einer Mahlzeit in einer Schulkantine durchaus erwerben können - was Veranstaltungsdienstleistungen für Unternehmen sind, ist mir durchaus bekannt.
You could not buy a ticket by telephoning and paying FF500, but for FF5, 000 you could get the same ticket and the equivalent of a school dinner - I have had corporate hospitality before.
Europarl v8
Ein Auftraggeber kann beispielsweise verlangen, dass für ein öffentliches Gebäude Energie aus erneuerbaren Quellen verwendet wird, oder dass die Lebensmittel für eine Schulkantine aus biologischem Anbau kommen müssen.
Public authorities could, for example, request that energy for public buildings is supplied from a renewable source, or that food for a school canteen comes from organic produce.
TildeMODEL v2018
So zeichnet sich beispielsweise die neue Schulkantine in Lompret durch hohe Energieeffizienz, einen mindestens 20-prozentigen Anteil erneuerbarer Energieträger an der Energieversorgung sowie die Speicherung und Nutzung von Regenwasser aus.
For example, the new school canteen at Lompret will have a high energy efficiency, use at least 20% renewable energy, and will stock and re-use rain water.
TildeMODEL v2018
Ein kulinarisches "Battle Royal" ist daran, (= jap. Roman und Film) in einer Schulkantine hochzugehen.
A culinary battle royal is set to explode here in a school cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend, ist eine Schulkantine in der Mitte Amerikas, die Bühne für eine Küchenschlacht der Schwergewichte.
Tonight, a school cafeteria in middle America is the stage for a heavyweight culinary battle!
OpenSubtitles v2018