Translation of "Schulküche" in English

An die Arbeit: die Gerichte werden in der Schulküche zubereitet.
Get to work: the dishes are prepared in the kitchen at school.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihr Interesse, als Freiwillige in der Schulküche mitzuhelfen.
Thank you for your interest in helping out in the kitchen as a volunteer.
ParaCrawl v7.1
Zwei Photovoltaikanlagen versorgen vor allem die Lüftungsanlagen und die Schulküche mit Strom.
Two photovoltaic systems principally supply the ventilation systems and the school kitchen with electricity.
ParaCrawl v7.1
Denn nicht jede Waldorfschule auf der Welt verfügt über eine eigene Schulküche.
Because not every Waldorf school in the world has its own school kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Schulküche kann so zukünftig ihre Gerichte immer mit frischen Kräutern aus dem eigenen Garten anreichern.
The school kitchen will thus always have fresh herbs from the school's own garden for the dishes.
ParaCrawl v7.1
Nationale Mitarbeiter von Malteser International bereiten es jeden Tag frisch in der Schulküche zu.
National Malteser International staff cooks it, fresh every day, in the local school kitchen.
ParaCrawl v7.1
Er fährt einer unserer Schulbusse und ist für den Transport der Einkäufe für die Schulküche zuständig.
He drives one of our school buses and is responsible for transporting the purchases for the school kitchen.
ParaCrawl v7.1
Mit der aktuell sehr baufälligen Schulküche können die bedürftigen Kinder nicht alle angemessen versorgt werden.
With the currently very dilapidated school kitchen, the needy children can not all be adequately provided.
ParaCrawl v7.1
Der Vogel war einverstanden, Fleisch aus der Schulküche zu fressen, und wir suchten jeden Tag nach Termiten für sein Abendessen.
Interestingly, it accepted to feed on beef from our school kitchen, and we hunted termites around the compound for its dinner every day.
TED2020 v1
Sie installierten einen zusätzlichen Wasserspeicher mit einem Volumen von 10.000 Litern und legten Leitungswasser in die Schulküche.
You installed an additional water tank with a volume of 10,000 litres and routed tap water to the school kitchen.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgte auch das „Verpflegungsteam", das in der Schulküche kalte und warme Speisen zauberte.
The "catering team" contributed to this by creating cold and hot dishes in the school kitchen.
ParaCrawl v7.1
Rund 25 Studierende der Fachrichtungen Architektur, Holz und Bau trafen sich am 25. November 2013 in der Schulküche der Berufsfachschule Emmental.
Around 25 students from the discipline of Architecture, Wood and Civil Engineering met on 25 November 2013 in the school kitchen of the Emmental Berufschule vocational school.
ParaCrawl v7.1
Eine Vergärung des Abwassers zusammen mit organischen Abfällen kann eine erneuerbare Energiequelle (Biogas) für die Schulküche darstellen.
Anaerobic digestion of the wastewater, in combination with organic solid waste, can provide a renewable energy source (biogas) for the school canteen.
ParaCrawl v7.1
Es konzentriert sich auf die falsche Behauptung, dass es eine Summer School in Albox Municipal und fordert eine Cafeteria für die Sommermonate, egoistisch zu ignorieren, dass diese Gemeinde hat eine Social-Garantie Food Program, die Mahlzeiten für insgesamt bietet 87 Benutzer mit begrenzten Ressourcen in der Gemeinde und in diesem Sommer verbunden Jungen und Mädchen, für die Urlaubszeit, nicht Mittag essen in der Schulküche.
It focuses on the false allegation that there is a Summer School in Albox Municipal and calls for a cafeteria for the summer months, selfishly ignoring that this municipality has a Social Guarantee Food Program that provides meals for a total of 87 Users with limited resources in the municipality and that summer joined boys and girls, for the holiday period, do not eat lunch in the school dining.
ParaCrawl v7.1
Im Pestalozzi Kinderdorf Lusaka entstand ein Reaktor, der bei der Vergärung von Abwassers zusammen mit organischen Abfällen die erneuerbare Energiequelle Biogas für die Schulküche produzierte.
In the Pestalozzi Children's Village in Lusaka, a reactor was built that produced the renewable energy source biogas for the school kitchen, through the fermentation of wastewater together with organic waste.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Motto betreibt Susanne Koehler seit 1999 als Leiterin der Cafeteria professionell die Schulküche der Deutschen Schule Washington.
With this slogan Susanne Koehler, Director of Food Services and Operations, runs the kitchen of the German International School Washington D.C. since 1999 professionally.
ParaCrawl v7.1
So konnte zum Beispiel die noch ganz junge Hebet el Nil Schule in Luxor mit 3.000 Euro ihre Schulküche erstmals ausstatten – endlich können die Kinder in der Schule essen.
For example, the still very young Hebet el Nil School in Luxor received 3,000 Euros with which it was able to equip its school kitchen for the first time - finally the children can eat at school.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt nur eine in der Schulküche arbeitende Stipendiatin, die den Mut aufbringt, sich ihr zu widersetzen.
With only a plucky scholarship girl who works in the school kitchens to oppose her.
ParaCrawl v7.1
Wir sind das Team der Schulküche: Nahezu perfekt, Extrem engagiert, Gut gelaunt, Bestens informiert, Und immer offen für neue Mitglieder!
We are the team in the school kitchen, practically perfect, extremely involved, always cheerful, well informed, and always open to new members!
ParaCrawl v7.1
Über das Projekt Die Schule St. Yves in Limonade wird derzeit von ca. 350 bis 400 Schülern besucht, welche in der Schulküche jeden Tag eine warme Mahlzeit bereitet bekommen.
The school St. Yves in Linomade is currently visited by approximately 350 to 400 pupils, which are getting provided with a warm meal out of the schools kitchen everyday.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hat sich der Verein entschieden, den Neubau einer Schulküche sowie einer Dining Hall über Spenden zu finanzieren.
For this reason, the association has decided to finance the construction of a school kitchen and a dining hall through donations.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgte auch das "Verpflegungsteam", das in der Schulküche kalte und warme Speisen zauberte.
The "catering team" contributed to this by creating cold and hot dishes in the school kitchen.
ParaCrawl v7.1
Aber auch was für einen Stellenwert die Eltern und Lehrerinnen der Küche und dem Küchenpersonal geben und wie sie auch das Essen in der Schule unterstützen und dem Kochteam im Rücken stehen, all dies erhöht den Stellenwert der Schulküche.
But also the status the parents and teachers afford to the kitchen and its staff and to what extent they support the meals at school and the cooking team, all this increases the weight of the school kitchen.
ParaCrawl v7.1