Translation of "Schulgeld" in English

So als müssten wir Schulgeld zahlen.

Those have to pay tuition fees know.

TED2013 v1.1

Vor allem in abgelegenen Gegenden kommen noch das Schulgeld und beschwerliche Schulwege hinzu.

And in remote areas in particular, school fees and arduous commutes pose further challenges.

News-Commentary v14

Tatsächlich wird den Regierungen häufig geraten, zur „Kostendeckung“ Schulgeld einzuführen.

Indeed, governments are often advised to impose tuition as a form of “cost recovery.”

News-Commentary v14

So verdienen wir unseren Unterhalt, aber Ihr Schulgeld ist ziemlich heftig.

That's a living, but not tuition. Your tuition is pretty steep.

OpenSubtitles v2018

Meine Familie wird mein Schulgeld nicht bezahlen falls ich nicht aufs College gehe.

My folks won't pay my tuition unless I start college this year I have to work while going to cram school

OpenSubtitles v2018

Aber um Schulgeld zu bezahlen, werden die Leute vorerst kein Geld haben.

But there won't be money for tuition, not for a long time.

OpenSubtitles v2018

Sie bezahlen Schulgeld, das sie kaum aufbringen können.

They pay their tuition which they can ill afford.

OpenSubtitles v2018

Ich mach diesen Job, damit ich das Schulgeld bezahlen kann.

I'm doing this so I can send him to school.

OpenSubtitles v2018

Ich will dir zeigen, wo mein ganzes Schulgeld hingeflossen ist.

Ensuring all my boarding school tuiton money's gone.

OpenSubtitles v2018

Molly darf nicht mehr kommen, bis das Schulgeld bezahlt ist.

I'm afraid Molly may not return to class until her tuition bill is paid in full.

OpenSubtitles v2018

Neben Unterhalt, Schulgeld, Versicherung bleibt nicht mal genug für die Miete.

Between the child support, and what I must pay for school and insurance and I have no money for rent.

OpenSubtitles v2018

Ich wurde entlassen und Ted half mir bei Grants Schulgeld aus.

I was laid off, and... Ted helped me with Grant's tuition.

OpenSubtitles v2018

Mollys Schulgeld war am Zehnten fällig.

Yeah, Molly's tuition was due on the 10th. What happened this time?

OpenSubtitles v2018

Wofür zahlen eure Eltern denn Schulgeld?

What does Sunny Nieven do with your parents' money?

OpenSubtitles v2018

Diese kleine Halbwahrheit kostete meine Eltern $60,000 Schulgeld.

That little factoid cost my parents $60,000 in tuition.

OpenSubtitles v2018

Uns fehlen noch 75 Dollar Schulgeld für einen.

We're short about $75 on one of the tuitions.

OpenSubtitles v2018

Vergeude ich dein kleines Zeitfenster, wenn ich über das unbezahlte Schulgeld rede?

Am I wasting your little window of opportunity by talking about my daughter's unpaid tuition bills?

OpenSubtitles v2018

Ada, ich... ich weiß ja, du brauchst das Schulgeld.

Ada, I... I know you need the school fees.

OpenSubtitles v2018

Allein für sein Schulgeld brauchen wir beide zwei Jobs.

We're gonna have to each get two jobs just to put him through school.

OpenSubtitles v2018

Schulgeld, damit Carolyn sich die Uni leisten kann.

Tuition, so Carolyn can afford college.

OpenSubtitles v2018

Mama, ich muss Schulgeld bezahlen.

Mama, I need to pay school fees

OpenSubtitles v2018

Ich arbeite gerade an einem Finanzierungsplan für dein Schulgeld.

I was just working on a payment plan For your college tuition.

OpenSubtitles v2018

Hat deine Mutter schon das Schulgeld vorbeigebracht?

Did your mom got the scholarship money?

OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit, das Schulgeld zu bezahlen.

It's time to pay tuition fees

OpenSubtitles v2018

Ich denke, dass du jetzt anfangen kannst Schulgeld zu bezahlen.

I think you can start paying tuition fees now

OpenSubtitles v2018