Translation of "Schulerhalter" in English
Die
Schüler/innen
haben
Anspruch
auf
ein
monatliches
Taschengeld,
das
der
Schulerhalter
bezahlen
muss.
Trainees
are
entitled
to
a
monthly
allowance,
which
the
provider
of
the
school
has
to
pay.
EUbookshop v2
Die
Vorgaben
hinsichtlich
des
Gebrauchs
der
Muttersprache
im
Unterricht
erfuhr
durch
das
"Reichsvolksschulsgesetz
von
1869"
insofern
eine
gravierende
Änderung,
da
ab
diesen
Zeitpunkt
der
Schulerhalter
die
Unterrichtssprache
festlegen
konnte.
From
1869
there
was
a
major
alteration
in
the
instructions
regarding
the
use
of
the
native
language
in
teaching,
resulting
from
the
Imperial
law
on
state
schools,
as
from
this
time
the
authority
maintaining
the
school
could
lay
down
the
language
of
instruction.
Wikipedia v1.0
Schulerhalter
der
meisten
öffentlichen
BMHS
ist
das
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
(BMBWK)
(vgl.
3.1.1).
The
provider
of
most
of
the
public
VET
schools
and
colleges*
(BMHS)
is
the
Ministry
of
Education
(see
3.1.1).
EUbookshop v2
Abgesehen
von
dieser
grundsätzlichen
Unterteilung,
die
im
Detail
nicht
immer
eingehalten
wird,
tragen
auch
die
privaten
Haushalte
und
private
Schulerhalter
einen
Teil
der
Kosten
der
beruflichen
Erstausbildung.
Apart
from
this
basic
division,
which
is
not
always
adhered
to
consistently,
private
households
and
private
school
sponsors
defray
some
of
the
costs
of
initial
vocational
training.
EUbookshop v2
Die
Vorgaben
hinsichtlich
des
Gebrauchs
der
Muttersprache
im
Unterricht
erfuhr
durch
das
Reichsvolksschulsgesetz
von
1869
insofern
eine
gravierende
Änderung,
da
ab
diesen
Zeitpunkt
der
Schulerhalter
die
Unterrichtssprache
festlegen
konnte.
From
1869,
there
was
a
major
alteration
in
the
instructions
regarding
the
use
of
the
native
language
in
teaching,
resulting
from
the
Imperial
law
on
state
schools,
as
from
this
time
the
authority
maintaining
the
school
could
lay
down
the
language
of
instruction.
WikiMatrix v1
Hier
besteht
auch
die
große
Herausforderung
für
den
Gesetzgeber,
für
den
Schulerhalter
und
vor
allem
für
die
Lehrkräfte
vor
Ort.
This
is
also
a
major
challenge
for
the
legislator,
for
school
operators
and
especially
for
the
teachers
on
site.
ParaCrawl v7.1