Translation of "Schulerfahrung" in English

Wie ist Victor's Schulerfahrung ähnlich oder anders als deine eigenen?
How is Victor's school experience similar to or different from your own?
ParaCrawl v7.1
Feldpraxis besteht aus zwei Komponenten: Schulerfahrung und überwachte Unterrichtspraxis.
Field Practice consists of two components: School Experience and Supervised Teaching Practice.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zwar nicht viel Schulerfahrung, aber wieso soll es nicht gut laufen?
I don't have much experience with school, but why wouldn't it be fine? Better than fine.
OpenSubtitles v2018
Indem es sich auf bereits abgeschlossene erfolgreiche Projekte stützt, will das Vorhaben ein Qualitätsmodell guter Praxis entwickeln, das sich positiv auf die Schulerfahrung der Lernenden auswirken soll.
Building on the successful results of earlier projects, the project will develop a quality model of good practice that will have a positive impact on the school experience of learners.
TildeMODEL v2018
Ich setze voraus, daß die Eltern Interesse an der täglichen Schulerfahrung des Kindes zeigen, mit dem Kind darüber sprechen, Erfolge loben, das Lernen in der Schule durch Lesen oder sonstige Tätigkeiten in der Familie fördern und generell die Arbeit der Schule unterstützen.
I am taking for granted that it is valuable for parents to take an interest in the child's daily school experience, to talk about it with the child, to praise successes, to encourage extension of school-learning by reading and other activities in the home, and generally to give backing to the school's work.
EUbookshop v2
Zum Sprechen fehlt folglich das Selbstvertrauen", sagte ein Gewerkschafts­funktionär im Rahmen der Lingua­Erhe­bung über seine eigene Schulerfahrung.
Consequently you can't gain con­fidence in speaking them." This was the reflection on his own school experience of another trade unionist interviewed in the Lingua survey.
EUbookshop v2
Berater(in) kann werden, wer selbst ein Gutteil praktischer Erfahrung in einem Beruf des entsprechenden Sektors hat und außerdem eine Lehrbefugnis für den betreffenden Berufsbereich sowie meist auch mehrere Jahre Schulerfahrung besitzt.
Counsellors are required to have gained comprehensive practical experience in an occupation in the sector concerned and also a vocational teaching qualification and some years of experience of teaching in schools.
EUbookshop v2
Holen Sie sich die neuesten Updates zu Modernisierungsprojekten im gesamten Distrikt und erfahren Sie, was es bedeutet, die urbane Schulerfahrung neu zu erfinden.
Get the latest updates on modernization projects across the district and learn what it means to reinvent the urban school experience.
CCAligned v1
Wir haben Englisch-Kurse für alle Altersgruppen, ob Sie für ein als erwachsenes Individuum kommen allgemeiner Englischkurs oder Geschäftsenglisch, eine Familie will eine nehmen Familie Englisch Programm oder eine Gruppe von Studenten für die Britische Schulerfahrung.
We have English courses for all ages whether you are coming as an adult individual for a general English course or Business English, a family wishing to take a family English programme or a group of students for the British school Experience.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt soll Kinder und Jugendliche, die erst vor Kurzem in Deutschland angekommen sind und wenig Schulerfahrung haben, den Einstieg in das deutsche Schulsystem erleichtern.
The project aims to help children and young people who have only recently arrived in Germany and have little experience of education to get off to a good start in the German school system.
ParaCrawl v7.1
Die Schule folgt dem nationalen (britischen) Curriculum-Rahmen und unterscheidet die Lernziele für jedes Kind entsprechend ihrer früheren Schulerfahrung, ihrer Muttersprache und ihrem Alter.
The school follows the National (British) Curriculum framework and it differentiates the learning goals for each child, according to their former school experience, their first language and age.
ParaCrawl v7.1