Translation of "Schuldenrückzahlung" in English

Die sehen es als Schuldenrückzahlung an.

Ausgabenpläne sollen Kategorien für Einkommen und Schuldenrückzahlung enthalten.

Indonesien beginnt, die Schuldenrückzahlung wieder aufzunehmen.

Juli: Indonesien beginnt, die Schuldenrückzahlung wieder aufzunehmen.

Wir können von diesen Ländern nicht verlangen, daß sie die Schuldenrückzahlung ihrem eigenen Wirtschaftswachstum voranstellen.

Laut der Propaganda der Behörden verknüpfen die Gläubiger Griechenlands die Schuldenrückzahlung mit dem Wirtschaftswachstum.

Eine Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit kann zu einer Verringerung des Potenzialwachstums führen und die Schuldenrückzahlung erschweren.

Wir müssen erreichen, daß die Schuldenrückzahlung mit der eigenständigen Entwicklung dieser Länder vereinbar ist, wenn wir nicht das, was wir mit einer Hand nehmen, mit der anderen wieder geben wollen, und zwar in Form einer Erhöhung der humanitären Hilfe und der Entwicklungshilfe.

Diese Politik verlangt den Einsatz automatischer Stabilisatoren, mit anderen Worten die Zweckbindung von Überschüssen aus dem Primärhaushalt für die Schuldenrückzahlung am höchsten Punkt des Zyklus und die Zurverfügungstellung von Ressourcen für die Mitgliedstaaten für Konjunkturförderpakete am untersten Punkt des Zyklus.

Zudem sind die Einführung von Kriterien der Abhängigkeit von der Strukturanpassung unter der Federführung des IWF und der Weltbank sowie die Last der Schuldenrückzahlung zweifelsfrei zu den Misserfolgen der AKP-EU-Partnerschaft zu zählen.

In der derzeitigen Lage, die durch eine drohende schwere Rezession der US-amerikanischen Wirtschaft sowie die anhaltende Notwendigkeit der Steigerung der potenziellen Wachstumsrate in Europa gekennzeichnet ist, erscheinen uns Schuldenrückzahlung und Steuersenkungen weniger wichtig zu sein als die Finanzierung öffentlicher Investitionen - selbstverständlich bei ausgeglichenen und nicht defizitären Haushalten -, sowohl zur Unterstützung eines langsam nachlassenden Wachstums als auch zum Vorantreiben der strukturellen Veränderungen, die für den Übergang zu einer modernen, technologisch führenden und für Vollbeschäftigung sorgenden Wirtschaft in Europa erforderlich sind.

Da nun die Schuldenrückzahlung der US-Regierung fraglicher wird, muss das Konzept der risikolosen Dollar-Anlagen in Frage gestellt werden.

Von allen Seiten ertönt der Ruf nach mehr Auslandshilfe, einer Erleichterung der Schuldenrückzahlung oder nach vollständigem Schuldenerlass.

Für die Fähigkeit zur Schuldenrückzahlung ist nicht das allgemeine Preisniveau entscheidend, sondern das Einkommen des Schuldners.

Für Präsident Putin ist es durchaus sinnvoll, sich hinsichtlich des Irak zumindest momentan in Schweigen zu hüllen, um von den Amerikanern anschließend dafür in der Art belohnt zu werden, dass man sich bei den Nachfolgern Husseins für die Schuldenrückzahlung an Russland einsetzt.

Vor dem Hintergrund eines funktionierenden Bank- und Währungssystems und einer Aussetzung der Schuldenrückzahlung, könnte mit ein paar kurzfristigen Krediten des IWF, das Vertrauen wieder hergestellt und die Vertrauenskrise bewältigt werden.

Kurz gesagt, der IWF hätte die europäischen Sorgen über Ansteckung oder Schuldenrückzahlung nicht als Grundlage seiner Entscheidungsfindung nehmen sollen.

Darüber hinaus sind auch die demographischen Aussichten beängstigend: eine geringere Zahl an Erwerbstätigen wird die Last der Schuldenrückzahlung zu tragen haben – umso mehr, wenn das Rentenalter gesenkt wird.

Die Gründe für die Kapitalflucht liegen im freien Gewinntransfer, der Schuldenrückzahlung und im Hang der Eliten ihre Vermögensbestände ins Ausland zu verfrachten.

Den Markt scheint es daher nicht zu kümmern, dass die Länder über verschiedene Potenziale verfügen, die Exporte anzukurbeln, um jene Finanzflüsse zu lukrieren, die für die Schuldenrückzahlung oder für verschiedene aktuelle oder prognostizierte Staatsquoten erforderlich wären.

Alle Gläubiger Griechenlands, vor allem die Inhaber langfristiger Schuldtitel, müssen die Wahrscheinlichkeit kalkulieren, zu der Griechenlands politisches System stark genug ist, um die für eine vollständige (und pünktliche) Schuldenrückzahlung nötigen Reformen durchzusetzen.

In einigen Fällen werden solche Zahlungen jedoch von den Mitgliedstaaten, in denen sich die Tochtergesellschaften befinden, als steuerlich abzugsfähige "Schuldenrückzahlung" eingestuft, was zur Folge hat, dass die Zahlungen der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft nirgendwo besteuert werden.

Im Allgemeinen umfasst die integrierte Schuldnerberatung auch verschiedene ineinandergreifende Programme zur Prävention, Erfassung und Unterstützung (psychosoziale Hilfe, Haushaltsüberwachung und Haushaltsmanagement), zur Überleitung in staatliche Programme (Gesetz über Schuldenrückzahlung durch natürliche Personen), zur Erfolgskontrolle und zur Nachbetreuung sowie Aussteigerprogramme.

Die vorangegangenen Umstrukturierungsentscheidungen, in denen die Streichung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten und die Aussetzung der Schuldenrückzahlung zugesagt wurde, können ebenfalls eine staatliche Beihilfe darstellen.

Sein Ziel bestand darin, die Schuldenrückzahlung an die Gläubiger zu maximieren und gleichzeitig das Unternehmen am Leben zu erhalten.

Im Laufe des Jahres 2014 und Anfang 2015 wurde die aktive Schuldenrückzahlung der privaten Haushalte in Irland durch einen positiven Wachstumsbeitrag erleichtert, während der Effekt in Portugal, Spanien und Ungarn geringer ausfiel.

Der Rat ersucht die neue Regierung nachdrücklich, alle nur möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um den Ruf Nigerias hinsichtlich der Schuldenrückzahlung zu verbessern und auf diese Weise eine Umschuldung im Club von Paris zu erleichtern.

Wir werden nicht akteptieren, daß eine mögliche Belastung durch nicht fristgemäße Schuldenrückzahlung intern durch Mittelübertragung gere gelt wird.