Translation of "Schuldenfalle" in English

Zudem beläßt es die "begünstigten" Länder in der Schuldenfalle.
In addition, it keeps these 'assisted' countries in debt.
Europarl v8
Sie sind die schlimmste Schuldenfalle, die unser System verseucht.
You are the worst kind of toxic debt this system's polluted with.
OpenSubtitles v2018
China demonstriert Führungsrolle in Afrika und wehrt sich gegen Vorwurf der „Schuldenfalle“
China showcases its role in Africa and rejects “debt trap” claims
CCAligned v1
Banken eingeführt diese Option, um Menschen aus Schuldenfalle zu retten.
Banks introduced this option to save people from debt trap.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Ausweg aus dieser Schuldenfalle ist für viele Bauern der Selbstmord.
For many farmers, the only escape from these accumulated debts is suicide.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sind Kreditkarten das größte Grund für die Schuldenfalle.
Usually, credit cards are the biggest reason behind the debt trap.
ParaCrawl v7.1
Vor allem müssen die Bauern der Welt aus ihrer Schuldenfalle befreit werden!
Above all, the peasants must globally be freed from their debt trap!
ParaCrawl v7.1
Griechenland sollte versuchen, möglichst auf eigene Kräfte gestützt aus dieser Schuldenfalle herauszukommen.
Greece should try to get out from this dept trap as possible based on their own forces.
ParaCrawl v7.1
Nicht allein die ärmsten Länder sind in die Schuldenfalle geraten.
The poorest countries are not the only ones trapped by the debt crisis.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sie noch: die Kredite ohne Schuldenfalle.
There are still loans without a debt trap.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichte handelt von einer mittelalterlichen Schuldenfalle und ihren schlimmen Folgen.
This story is about a medieval debt trap and its bad consequences.
ParaCrawl v7.1
Haushalts-, Steuer- und Geldpolitik müssen geändert werden um der Schuldenfalle zu entkommen.
Fiscal, tax and monetary policies must be changed so as to defuse the debt trap.
ParaCrawl v7.1
Viele Mitgliedsländer kommen aus eigener Kraft nicht mehr aus der Schuldenfalle.
A number of member states are unable to get out of the debt trap on their own.
ParaCrawl v7.1
Wir werden aus dieser Schuldenfalle nur durch eine Kombination von Haushaltsdisziplin und Wachstum herauskommen.
We will only emerge from this debt trap through a combination of budgetary discipline and growth.
Europarl v8
Werden die Verbindlichkeiten der Insel nicht entsprechend restrukturiert, bleibt das Gebiet in einer Schuldenfalle gefangen.
If the island’s liabilities are not properly restructured, it will remain in a debt trap.
News-Commentary v14
Die deflationäre Schuldenfalle droht, die nach wie vor unvollständige politische Union zu zerstören.
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still-incomplete political union.
News-Commentary v14
Sie laufen zudem Gefahr, sich zu überschul­den und so in eine Schuldenfalle zu geraten.
Indeed they are in danger of falling into the debt trap.
TildeMODEL v2018
Argentinien geriet in die Schuldenfalle zusammen mit Griechenland im Jahr 1824 mit dem ersten britischen Darlehen.
Argentina fell into the debt trap at the same time as Greece in 1824, with the first British loans.
OpenSubtitles v2018
Schon 1976 erlebte Sambia eine Zahlungskrise und geriet gegenüber dem Internationalen Währungsfonds schnell in die Schuldenfalle.
By 1976, Zambia had a balance-of-payments crisis, and rapidly fell into debt with the International Monetary Fund (IMF).
WikiMatrix v1
Aber braucht Griechenland nicht dennoch dringend neue und mehr Wachstumsimpulse, um aus der Schuldenfalle herauszukommen?
But does Greece not still urgently need a new, stronger boost to growth in order for it to find its way out of excessive debt?
ParaCrawl v7.1
Eine starke Konjunkturabkühlung begann in der Nachkriegszeit und das Land ging in die Schuldenfalle.
A major economic slowdown began in the postwar period and the country went into debt.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung ein medizinisches notfalls aus eigener Tasche teuer werden und könnte dich in die Schuldenfalle.
Paying for a medical emergency out of your own pocket will be expensive and could put you into debt.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 270 000 Bauern wurden in der Schuldenfalle gefangen und begingen seit 1995 Selbstmord.
More than 270,000 farmers caught in a debt trap in India have committed suicide since 1995.
ParaCrawl v7.1
Mit folgenden Dabei werden Sie nicht in Schuldenfalle geraten und bekommen etwas Nachfrist für die Zahlung.
By following this process, you will not fall in debt trap and get some grace period for the payment.
ParaCrawl v7.1