Translation of "Schuldenbegleichung" in English
Welche
Wirkung
hätte
die
Schuldenbegleichung
auf
deutsche
Investitionen
in
Argentinien?
What
impact
would
the
settlement
of
these
debts
have
on
German
investment
in
Argentina?
ParaCrawl v7.1
Den
Ländern
des
Südens
mangelt
es
nicht
nur
an
den
finanziellen
Ressourcen
zur
Schuldenbegleichung,
sondern
hinzu
kommt
noch,
daß
die
internationale
Wirtschaftsordnung,
die
der
Welt
eine
inzwischen
irrsinnige
Auffassung
von
Liberalismus
aufgezwungen
hat,
die
meisten
unserer
Partner
im
Süden
-
ich
denke
hier
insbesondere
an
die
Länder
in
Nordafrika
und
jenseits
der
Sahara
-
der
Möglichkeit
beraubt
hat,
die
Bedingungen
für
eine
einigermaßen
nachhaltige
Entwicklung
zu
schaffen.
Not
only
do
the
countries
of
the
south
not
have
the
financial
resources
to
pay
back
their
debts
but,
on
top
of
that,
the
international
economic
order,
which
has
foisted
a
demented
concept
of
liberalism
on
the
world,
is
preventing
the
majority
of
our
partners
in
the
south
-
I
am
thinking
in
particular
of
those
in
Northern
Africa
and
sub-Saharan
Africa
-
acceding
to
the
conditions
for
development
that
is
even
remotely
sustainable.
Europarl v8
Kommt
der
Kunde
seiner
Schuldenbegleichung
nicht
nach,
kann
die
Firma
Sponser
Sport
Food
AG
Schadenersatz
geltend
machen
und
nach
den
Bestimmungen
des
Schweizerischen
Obligationenrechts
(OR)
vorgehen.
If
the
customer
fails
to
pay
his
debts,
Sponser
Sport
Food
AG
may
claim
damages
and
proceed
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Swiss
Code
of
Obligations
(OR).
ParaCrawl v7.1
Gläubiger
können
Ihr
gesamtes
Eigentum
zur
Schuldenbegleichung
einfordern,
und
wenn
dies
nicht
ausreicht,
können
Sie
Bankrott
erklärt
werden.
Creditors
can
claim
all
your
property
to
satisfy
debts,
and
if
this
is
insufficient,
you
may
be
declared
bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Kunde
nach
angesetzter
Nachfrist
seiner
Schuldenbegleichung
nicht
nach,
kann
Visuals
(Switzerland)
Sàrl
Schadenersatz
geltend
machen
und
nach
den
Bestimmungen
des
schweizerischen
Obligationenrechts
(OR)
vorgehen.
If
a
client
does
not
acquit
his/her
debt
after
having
been
according
an
extension,
Visuals
(Switzerland)
Sàrl
can
demand
an
indemnity
and
proceed
according
to
the
Swiss
Code
of
Obligations
(CO).
ParaCrawl v7.1