Translation of "Schuldenbefreiung" in English

Dies impliziert eine ausgeglichenere Wirtschaftspolitik innerhalb der Eurozone, mehr Einfluss der EZB, eine echte Banken- und Finanzunion und einen Plan für eine teilweise und bedingte Schuldenbefreiung.

This means a more balanced economic policy within the eurozone, an enhanced role for the ECB, a real banking and financial union, and a road map to partial and conditional mutualization of legacy debt.

News-Commentary v14

Das kürzlich verabschiedete Gesetz über die Schuldenbefreiung mit Rückwirkung auf bestehende Kreditbestände könnte für mehrere Kreditinstitute eine Herausforderung darstellen und zu einer geringeren Kreditvergabe führen.

The recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions and lead to weaker credit activity.

TildeMODEL v2018

Einige Insolvenzverfahren für natürliche Personen schließen bestimmte Arten von Forderungen, wie etwa Unterhaltsforderungen, von der Möglichkeit einer Schuldenbefreiung aus, was aber nicht bedeuten sollte, dass diese Verfahren keine Gesamtverfahren sind.

Moreover, the fact that some insolvency proceedings for natural persons exclude specific categories of claims, such as maintenance claims, from the possibility of a debt-discharge should not mean that such proceedings are not collective.

DGT v2019

Kanzler Schröder hat nur vor einer Woche oder zwei Wochen in einem Kommentar gegenüber dem Wall Street Journal gesagt, dass Deutschland bereit ist, die Initiative zu ergreifen, um sicherzustellen, dass wir uns um nennenswerte und großzügige Schuldenbefreiung für den Iraq kümmern.

Chancellor Schroeder, only a week or two ago in a comment made to the Wall Street Journal said that Germany is ready to take the initiative to make sure that we get substantial and generous debt relief for Iraq.

ParaCrawl v7.1