Translation of "Schuldenabbau" in English
Der
Schuldenabbau
wurde
durch
schuldenstandserhöhende
Transaktionen
unter
dem
Strich
beeinträchtigt.
The
pace
of
debt
reduction
has
been
affected
by
debt-increasing
below-the-line
operations.
DGT v2019
Für
mich
bedeutet
Schuldenabbau
Verantwortung
für
die
Zukunft
tragen.
For
me,
reducing
debt
means
taking
responsibility
for
the
future.
Europarl v8
In
den
USA
ist
der
Schuldenabbau
bedeutend
weiter
fortgeschritten
als
in
Europa.
In
the
US,
economic
deleveraging
has
proceeded
significantly
further
than
it
has
in
Europe.
News-Commentary v14
Diese
Regeln
müssen
einen
allmählichen
Schuldenabbau
erlauben.
These
rules
must
allow
for
a
gradual
reduction
in
indebtedness.
News-Commentary v14
Dem
Schuldenabbau
sind
freilich
Grenzen
gesetzt.
True,
debt
deleveraging
is
not
without
limits.
News-Commentary v14
Der
Schuldenabbau
hat
sich
auch
aufgrund
einer
von
der
Zentralbank
subventionierten
Kreditvergabe
verlangsamt.
The
pace
of
deleveraging
has
slowed
down,
also
impacted
by
the
subsidised
lending
schemes
by
the
Central
Bank.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
der
Richtwert
für
den
Schuldenabbau
wird
2014
nicht
eingehalten.
In
particular,
the
debt
reduction
benchmark
in
2014
is
not
respected.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
neue
Anstrengungen
zum
Schuldenabbau
der
meisten
verschuldeten
Länder
empfohlen
werden.
New
efforts
should
be
urged
to
relieve
the
indebtedness
of
most
of
the
indebted
countries.
TildeMODEL v2018
Trotz
des
hohen
Schuldenstands
findet
kein
Schuldenabbau
statt.
In
spite
of
high
level
of
indebtedness,
deleveraging
does
not
take
place.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
hohen
öffentlichen
Schuldenstands
sollte
jede
etwaige
Wachstumsdividende
in
den
Schuldenabbau
fließen.
Considering
the
high
level
of
government
indebtedness,
any
bonus
resulting
from
faster
than
expected
economic
growth
should
be
allocated
to
debt
reduction.
TildeMODEL v2018
Der
Schuldenabbau
ist
deshalb
eine
Frage
der
Gerechtigkeit
zwischen
den
Generationen.
Debt
reduction
therefore
is
a
matter
of
intergenerational
justice.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
nannte
der
Rat
auch
den
Schuldenabbau
als
Mittel.
As
well
as
increasing
labourforce
participation,
the
Council
also
mentioned
debt
reduction.
EUbookshop v2
Ein
andauernder
privater
und
öffentlicher
Schuldenabbau
hält
das
globale
Nachfragewachstum
unter
dem
Angebot.
Ongoing
private
and
public
debt
deleveraging
has
kept
global
demand
growth
below
that
of
supply.
News-Commentary v14
Der
Verkaufserlös
werde
zum
Schuldenabbau
verwendet.
The
sale
proceeds
will
be
used
to
reduce
debt,
it
added.
CCAligned v1
Italien
2020:
Schuldenabbau
ist
das
Gebot
der
Stunde!
Talking
point
Italy
2020:
Debt
reduction
is
the
order
of
the
day
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Verbraucher
Schuldenabbau
nur
sein
der
Silberstreif
Sie
schon
immer
gesucht
haben.
However,
consumer
debt
reduction
may
just
be
the
silver
lining
you've
been
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Mauro
Vittorangeli:
Für
den
Schuldenabbau
und
die
finanzielle
Stabilisierung
ist
Konsens
entscheidend.
Mauro
Vittorangeli:
Consensus
will
be
crucial
in
reducing
debt
and
achieving
financial
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Griechenland:
„Schäuble
öffnet
ein
Fenster
zum
Schuldenabbau”
Greece:
‘Schäuble
opens
window
to
debt
reduction’
ParaCrawl v7.1
Griechenland:
"Schäuble
öffnet
ein
Fenster
zum
Schuldenabbau"
Greece:
'Schäuble
opens
window
to
debt
reduction'
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
das
für
Verbraucher
Schuldenabbau
in
Aktion
sehen?
How's
that
for
consumer
debt
reduction
in
action?
ParaCrawl v7.1
Die
Schuldenkonsolidierung
Unternehmen
werden
Sie
mit
einem
Schuldenabbau
Plan
geben.
The
debt
consolidation
company
will
provide
you
with
a
debt
reduction
plan.
ParaCrawl v7.1
Allein
im
dritten
Quartal
2012
belief
sich
der
Schuldenabbau
auf
2
Milliarden
Euro.
In
the
third
quarter
of
2012
alone,
debt
repayment
amounted
to
EURÂ
2
billion.
ParaCrawl v7.1