Translation of "Schuldbuchforderungen" in English

Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute, öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheit hereinnehmen.
In order to conduct their operations, the European Central Bank and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants, and accept assets, including book entry securities, as collateral.
EUconst v1
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die EZB und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute , öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte , einschließlich Schuldbuchforderungen , als Sicherheit hereinnehmen .
In order to conduct their operations , the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions , public entities and other market participants and accept assets , including book entry securities , as collateral .
ECB v1
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die EZB und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute, öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten er- öffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheithereinnehmen.
In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks mayopen accounts for credit institutions, public entities and other market participantsand accept assets, includingbook-entry securities, as collateral.
EUbookshop v2
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die EZB und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute, öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheit hereinnehmen.
In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entitiesand other market participants and accept assets, including bookentry securities, as collateral.
EUbookshop v2
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die EZB und die nationalen Zentralbanken für Kredit­institute, öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheit hereinnehmen.
In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.
EUbookshop v2
Zur Durchführungihrer Geschäftekönnendie EZBunddienationalen Zentralban-kenfür Kreditinstitute,öffentliche Stellenundandere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheit hereinnehmen.
In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets,including book entry securities, as collateral.
EUbookshop v2
Für dieses Markt segment besteht auch ein besonderes, stückeloses Erfüllungssystem, das auf Schuldbuchforderungen in den Büchern der Federal Reserve Banks basiert.
For this segment of the market there is also a special clearing system that dispenses with the necessity for physical handling of the securities because it is based on entries in the books of the Federal Reserve Banks.
EUbookshop v2
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die EZB und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute , öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheit hereinnehmen.
In order to conduct their operations, the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants and accept assets, including book entry securities, as collateral.
EUbookshop v2