Translation of "Schulbescheinigung" in English
Die
Vorlage
einer
aktuellen
Schulbescheinigung
ist
erforderlich.
The
presentation
of
a
current
school
authorization
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Immatrikulationsbescheinigung
bzw.
Schulbescheinigung.
You
have
an
enrollment
certificate
or
a
high
school
certificate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
an
der
Kasse
eine
Schulbescheinigung
vor.
Please
submit
a
school
certification
at
the
cashpoint.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
werden
nur
mit
vollständigen
Bewerbungsunterlagen,
d.
h.
Bewerbungsbogen
(kann
als
PDF
heruntergeladen
werden),
Lebenslauf,
Schulbescheinigung,
dass
es
sich
um
ein
Pflichtpraktikum
handelt
und
letztes
Schulzeugnis,
angenommen.
We
only
accept
applications
with
complete
application
documentation,
i.e.
application
form
(can
be
downloaded
as
a
PDF),
curriculum
vitae,
school
certificate
stating
that
this
is
a
mandatory
internship
and
the
last
school
report.
ParaCrawl v7.1
Für
Schülerinnen
und
Schüler
ab
15
Jahren
ist
es
unbedingt
erforderlich,
dass
der
Pro
Arbeit
eine
Schulbescheinigung
vorliegt.
For
pupils
who
are
15
years
old
and
over,
it
is
essential
that
a
certificate
of
school
attendance
is
presented
to
Pro
Arbeit.
CCAligned v1
In
dem
Fall,
dass
ein
Unfallprotokoll
aufgestellt
wurde,
den
Namen
der
Behörde,
die
dieses
erteilt
hat,
die
Unterlagen,
die
die
Stellung
des
Empfängers
festlegen
(Auszug
aus
dem
Personenstandsregister,
Erbschein),
sowie
den
Namen
und
die
Adresse
des
mit
der
Erbschaft
betrauten
Notars,
den
Nachweis
der
unterhaltsberechtigten
Kinder
(Auszug
aus
dem
Familienstammbuch,
Schulbescheinigung),
wenn
die
versicherten
Beträge
von
der
Familiensituation
anhängig
sind.
In
the
case
of
a
statement
of
offenceÂ
has
been
established,
the
name
of
the
authority
who
made
it,
the
document
proving
the
quality
of
the
beneficiary
(the
familial
statement
of
offence,
heredity
certificate)
and
the
name
and
address
of
notary
public
in
charged
of
the
succession,
the
documentary
evidence
of
the
children
(familial
statement
of
offence,
school
certificate).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Arbeitgeber
für
Ferienjobber
Entgeltunterlagen
führen,
zu
denen
auf
jeden
Fall
eine
Kopie
der
aktuellen
Schulbescheinigung
gehört.
Employees
must
also
keep
payment
documents
for
holiday
workers,
among
which
it
is
compulsory
to
include
a
copy
of
the
current
school-enrolment
certificate.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ticket
kaufen
zu
können
muss
man
Schüler
einer
Grund-
oder
weiterführenden
Schule
mit
gültiger
Schulbescheinigung
sein.
To
obtain
this
card,
you
will
need
to
be
an
elementary
school
or
secondary
school
student
with
a
certificate
of
enrollment.
ParaCrawl v7.1