Translation of "Schulalltag" in English

Die Zeit des Nationalsozialismus nahm erheblichen Einfluss auf den Schulalltag.
The political environment in Spain at the time had an effect on the school's growth.
WikiMatrix v1
Was können die Lehrer im Schulalltag in ihrer Klasse tun?
But what can teachers do in class every day?
EUbookshop v2
Das Buch schildert den Schulalltag in der Deutschen Kaiserzeit.
The book describes the school day in the German Empire.
WikiMatrix v1
Im Mittelpunkt steht die Grundschülerin Ella, die aus ihrem Schulalltag erzählt.
The focus of the latter series is Ella, a primary-school student who tells of her daily life and schooling.
WikiMatrix v1
Umso besser lässt es sich vor Ort auf den Schulalltag konzentrieren.
It is the perfect environment to thoroughly focus on the school routine.
ParaCrawl v7.1
Auch das Schulmuseum gibt Ihnen Einblick in den Schulalltag der damaligen Zeit.
The Tagusa School Museum provides an insight into school life in these days.
ParaCrawl v7.1
Wie gestaltete sich der Schulalltag in fernen Ländern?
How was everyday school life in distant countries?
ParaCrawl v7.1
Das sehr gute Betriebsklima erleichterte mir die Umstellung vom Schulalltag zur Arbeitswelt.
The excellent working atmosphere facilitated my transition from school life to the business world.
ParaCrawl v7.1
Vielerorts hat das Thema „Energie“ Eingang in den Schulalltag gefunden.
In many places, “energy” has become a topic in everyday school life.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Herausforderungen beim OER-Einsatz im Schulalltag?
What are the biggest challenges to implementing OER on an everyday basis in schools?
ParaCrawl v7.1
Eines Tages wollen drei Jungs dem Schulalltag entfliehen.
Three boys one day want to escape from everyday school.
ParaCrawl v7.1
Leitungskräfte in Grundschulen analysieren komplexe Probleme im Schulalltag und suchen passgenaue Lösungen.
Managers in primary schools analyse complex problems that arise during school routine and find customised solutions.
ParaCrawl v7.1
Meistens hat die Medikation keinen Einfluss auf den Schulalltag.
In most cases the medication has no effect on school life.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung ausgewählter Aktionen wird fest im Schulalltag verankert.
Various activities become firmly anchored in everyday school life.
ParaCrawl v7.1
In unserem Schulhandbuch erfährst Du mehr Details zum Schulalltag.
More information about studying at our school can be found in our school handbook.
CCAligned v1
Wie integriert man die vielfältigen Möglichkeiten der Digitalisierung in den normalen Schulalltag?
How to integrate the manifold possibilities of digitization into the normal everyday school life?
CCAligned v1
Nur der Stärkere setzt sich im Schulalltag durch.
Only the fittest survive at school.
CCAligned v1
Was sind Gelingensbedingungen für eine aktive Annahme der Veränderungen im Schulalltag?
Which conditions are essential to succeed in an active adoption of changes within everyday school life?
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel: Die Lehrer sollen die Spiele in den Schulalltag einbauen."
Our aim is for the teachers to make the games part of everyday school life.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Kindern helfen, sich im Schulalltag zurecht zu finden?
How can you help children find their way to school?
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kinder starten nun in den Schulalltag.
Most children have started school.
ParaCrawl v7.1
Welche innenarchitektonischen Interventionen würden den achtstündigen Schulalltag angenehmer machen?
Which interior design interventions would make the eight hour school day more pleasant?
ParaCrawl v7.1
Dennoch unterscheiden sie sich in wesentlichen Herangehensweisen und dem täglichen Schulalltag.
Nevertheless they differ in significant ways and in the daily school routine.
ParaCrawl v7.1
An der GISW ist der Schulalltag von gelebter deutscher Kultur geprägt.
At the GISW, students think in German and live German culture every day.
ParaCrawl v7.1
Besonders das letztgenannte ist von hoher Bedeutung für den Schulalltag.
In particular the latter is of prime importance to everyday school life.
ParaCrawl v7.1