Translation of "Schulablauf" in English
Die
Mitgliedstaaten
haben
Fortschritte
bei
der
Einschreibung
von
Roma-Kindern
an
Schulen
und
der
Einbeziehung
in
den
normalen
Schulablauf
erzielt,
zu
denen
der
ESF
auf
vielfältige
Weise
beigetragen
hat.
Member
States
have
made
progress
as
regards
enrolling
Romachildreninschoolsand
dismantling
segregated
schooling
and
the
ESF
contributed
in
several
ways
to
achieve
these
outcomes.
EUbookshop v2
Auch
der
Schulablauf
war
ein
ganz
anderer,
da
die
Gegebenheiten
des
Distriktes
sich
derart
von
denen
rund
um
die
Schule
in
Pokhara
unterschieden,
dass
man
meinen
konnte,
es
handle
sich
um
ein
weit
von
Nepal
entferntes
Land.
The
school
schedule
was
quite
different,
as
the
circumstances
of
the
district
are
very
different
from
those
around
the
school
in
Pokhara.
It
felt
like
being
in
country
far
away
from
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Ein
geregelter
Schulablauf
war
in
den
vergangenen
Jahren
nicht
möglich,
da
das
Hauptgebäude
seit
dem
Tsunami
nicht
mehr
nutzbar
war.
A
regular
school
procedure
had
not
been
possible
in
the
previous
years,
since
the
main
building
could
no
longer
be
used
after
the
tsunami.
ParaCrawl v7.1