Translation of "Schuhpaar" in English
Seien
Sie
schnell
und
sichern
Sie
sich
das
letzte
Schuhpaar
in
Ihrer
Größe!
Better
be
quick
and
shop
the
last
pair
of
shoes
in
your
size!
CCAligned v1
Wir
liefern
jedes
Jahr
ein
paar
Tausend
Schuhpaar
für
die
uniformierten
Dienste.
We
deliver
a
few
hundred
thousand
pairs
of
shoes
for
uniformed
services
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Schuhsack
bietet
Platz
für
ein
Schuhpaar.
The
shoe
bag
can
accommodate
a
pair
of
shoes.
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzwert
für
die
Gesamtemissionen
ist
in
Gramm
emittierter
Lösungsmittel
je
vollständiges
Schuhpaar
angegeben.
Total
emission
limit
value
is
expressed
in
grams
of
solvent
emitted
per
pair
of
complete
footwear
produced.
DGT v2019
Wegen
des
zu
betreibenden
Aufwandes
ist
der
Preis
für
ein
maßgefertigtes
Schuhpaar
vergleichsweise
hoch.
Because
of
the
required
effort,
the
cost
of
a
fitted
pair
of
shoes
is
comparatively
high.
EuroPat v2
April
2010
um
20.13
Uhr
wird
das
millionste
Schuhpaar
in
der
Geschichte
von
Sarenza
verkauft.
On
April
7,
2010
at
8:13
p.m,
Sarenza.com
sold
its
millionth
pair
of
shoes.
Wikipedia v1.0
Schuhpaar
bzw.
Gleitschuh
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Einsatzteile
(10)
in
Form
von
Querrippen
(12)
vorgesehen
sind,
so
daß
eine
Durchbiegung
der
Sohle
wenigstens
im
Ballenbereich
möglich
ist.
A
pair
of
shoes
according
to
claim
7,
wherein
the
inserts
are
provided
in
the
form
of
transverse
ribs
so
that
a
bending
of
the
sole
is
possible
at
least
in
an
area
of
the
shoe
corresponding
to
the
ball
of
the
foot.
EuroPat v2
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
soll
unter
anderem
die
Aufgabe
gelöst
werden,
ein
Schuhpaar
optimal
an
die
beim
Curling-Sport
auftretenden,
für
die
beiden
Schuhe
unterschiedlichen
Anforderungen
anzupassen.
By
means
of
the
present
invention,
the
objective
is
to
be
achieved,
among
other
things,
of
optimally
adapting
a
pair
of
shoes
to
the
differing
requirements
for
each
shoe
that
occur
during
play
in
the
sport
of
curling.
EuroPat v2
Bei
jedem
Schritt
des
Produktionszyklus,
von
der
Forschung
und
Entwicklung
bis
hin
zu
Konstruktion,
Prüfung
und
Herstellung,
profitiert
jedes
einzelne
Anvil
Traction
Schuhpaar
von
Spitzentechnologie.
At
every
step
of
the
production
cycle,
from
research
and
development
through
to
design,
testing
and
manufacture,
each
and
every
pair
of
Anvil
Traction
footwear
benefits
from
cutting-edge
technology.
CCAligned v1
Das
End
–
Resultat
des
Projektes
wird
die
Möglichkeit
sein,
eine
fundierte
Analyse
von
Herstellungskosten
durchzuführen,
die
im
folgenden
eine
Schätzung
der
Marktpreise
für
ein
konkretes
Schuhpaar
und
die
Festlegung
einer
minimalen
Verkaufsquote
zur
Sicherung
der
geforderten
Investitionserstattung
ermöglicht.
The
final
outcome
of
the
project
will
be
enabling
the
performance
of
an
in-depth
analysis
of
the
production
costs
which
will
allow
estimating
the
market
prices
for
a
specific
pair
of
shoes
and
determining
the
minimum
sales
level
to
ensure
the
required
level
of
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
der
Suche
nach
einem
Schuhpaar,
das
der
Farbe
meines
Kostüms
entsprach,
da
ich
mich
immer
modisch
kleidete.
I
was
looking
for
a
pair
of
shoes
that
could
match
the
colour
of
my
suit,
since
I
used
to
dress
in
fashion.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reparatur
einer
abgelaufenen
oder
gerissenen
Laufsohle
ist
oft
nur
schwer
möglich,
so
dass
dann
das
ganze,
naturgemäss
teure
Schuhpaar
ersetzt
werden
muss.
Repair
of
a
worn-out
or
torn
outer
sole
is
often
difficult
and
expensive,
which
means
that
the
shoes
must
be
replaced
frequently.
EuroPat v2
Mit
dem
passenden
Oberteil
und
dem
richtigen
Schuhpaar
kann
der
Look
sowohl
sportlich,
als
auch
feminin
aussehen.
With
the
matching
top
and
right
pair
of
shoes,
the
outfit
can
look
sporty
as
well
as
feminine.
ParaCrawl v7.1
Vielseitig
kombinierbar
und
Blicke
anziehend,
wird
es
Ihnen
schwerfallen,
das
Haus
ohne
ein
Schuhpaar
des
Designerlabels
zu
verlassen.
Versatile
and
attention
grabbing,
you’ll
be
hard
pressed
to
leave
home
without
a
pair.
ParaCrawl v7.1