Translation of "Schuhmanufaktur" in English

Talman arbeitet seither mit einer Schuhmanufaktur in der Nähe von Venedig zusammen.
Since then Talman has worked closely with a shoe manufacturer located near Venice, Italy.
WikiMatrix v1
Außerdem gibt es eine Kleider- und eine Schuhmanufaktur.
There was also a boot and shoe manufacturer.
WikiMatrix v1
So lautet das Credo der Schuhmanufaktur Church's im englischen Northampton.
That's the credo of this Northampton-based shoemaker's.
ParaCrawl v7.1
Die Replik-Uhren UK sind auf Alligator-Leder-Riemen aus bekannten italienischen Schuhmanufaktur Santoni getragen.
The replica watches UK are worn on alligator leather straps from wellknown Italian shoe manufacturer Santoni.
ParaCrawl v7.1
So lautet das Credo der Schuhmanufaktur Church’s im englischen Northampton.
That’s the credo of this Northampton-based shoemaker’s.
ParaCrawl v7.1
Von William Lennons Schuhmanufaktur in Derbyshire hatte ich noch nie gehört.
I had never heard of William Lennon shoemakers in Derbyshire.
ParaCrawl v7.1
Das Kunstwerk findet heute seinen angemessenen Platz im Garten der italienischen Louis Vuitton Schuhmanufaktur in Fiesso d'Artico.
Appropriately, the piece is now located in the garden of the Louis Vuitton's shoe atelier in Fiesso d'Artico, Italy.
ParaCrawl v7.1
Aus der einst kleinen Schuhmanufaktur ist seitdem ein Global Player geworden, der für innovative Sportausrüstung mit revolutionären Technologien steht.
Since then, the once small shoe manufactory has become a global player that stands for innovative sports equipment with revolutionary technologies.
ParaCrawl v7.1
Blocher Blocher Shops vermittelt die zentrale Botschaft der Schuhmanufaktur Bär, bequem durch alle Lebenslagen zu kommen, mit einem hellen und freundlichen Markenauftritt.
Blocher Blocher Shops conveys the central message of Schuhmanufaktur Bär, the Cologne shoe manufacturer: Move comfortably through all stages of life, with a bright and friendly brand image.
ParaCrawl v7.1
Mit dem edlen Half Brogue Derby Modell 12 aus der exzellenten Schuhmanufaktur gewinnt Ihr äußeres Image an Eleganz und Ausstrahlung.
With the elegant Half Brogue Derby model 12 from the excellent shoe manufacture, your outer image gains in elegance and charisma.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Schuhmanufaktur Hackner aus Hilpoltstein, welche seit 70 Jahren für erstklassiges Schuhwerk in handwerklicher Perfektion und technischer Innovation steht, freuen wir uns auf ein spannendes Projekt in den nächsten Wochen.
Together with the shoe manufactory Hackner from Hilpoltstein, which has stood for first-class footwear in technical perfection and technical innovation for 70 years, we are looking forward to an exciting project in the coming weeks.
CCAligned v1
Im Erdgeschoss sind die Anfänge der Schuhmanufaktur von 1740 bis 1918 dargestellt, von einer Dampfmaschine bis zu einer Wohnung der Angestellten einer Schuhfabrik.
The ground floor covers the early days of shoe manufacturing from 1740 to 1918, from steam engines to typical accommodations for the workers in a shoe factory.
WikiMatrix v1
Die Kay Gundlack Schuhmanufaktur ist bislang das jüngste Mitglied im Kreis der „Initiative Deutsche Manufakturen“.
Kay Gundlack Schuhmanufaktur is the youngest member of the German Manufactory Initiative.
ParaCrawl v7.1
Gründungsmitglieder sind die namhaften Unternehmen Burmester Audiosysteme, Johannes Klais Orgelbau, Kay Gundlack Schuhmanufaktur, Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM), Peter Bock Präzisionsteile für Schreibgeräte, Poggenpohl Möbelwerke, Stübben Reitsportzubehör und Welter Manufaktur für Wandunikate.
The founding members are the well-known companies Burmester Audio Systems, Johannes Klais organ building manufactory, Kay Gundlack shoe manufactory, Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM), Peter Bock finest nibs and ink-feed systems, Poggenpohl Möbelwerke, Stübben equestrian products and Welter Manufaktur für Wandunikate.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss äußerten sich Dieter Burmester, Gründer und Geschäftsführer der Burmester Audiosysteme GmbH, und Kay Gundlack, Schuhmacher und Inhaber der Kay Gundlack Schuhmanufaktur, über ihre Motivation zur Gründung der Initiative.
Afterwards Dieter Burmester, founder and Managing Director of Burmester Audio Systems and Kay Gundlack, shoemaker and owner of the Kay Gundlack shoe manufactory, expressed their motivation for founding the initiative.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat das heutige Kultlabel – wie so viele große Brands – mal ganz klein, mit einer Schuhmanufaktur im Süden Kaliforniens.
The current cult label - like so many big brands – began as a small shoe factory in southern California.
ParaCrawl v7.1
Der Name ihres Labels – VELT – ist eine Hommage an ein Schweizer Dorf, in dem ihre erste Schuhmanufaktur beheimatet ist.
The name of their label – VELT – is an homage to a Swiss village where their first shoe manufacturing took place.
ParaCrawl v7.1
In der »SCHUHMANUFAKTUR IN MÜNCHWEILER« wurden durch die sorgfältige Auswahl der Materialien, Formen und Farben die Grundsteine gelegt.
In the »SCHUHMANUFAKTUR IN MÜNCHWEILER« the foundation stones were laid by careful selection of materials, shapes and colors.
ParaCrawl v7.1
Die Kay Gundlack Schuhmanufaktur ist bislang das jüngste Mitglied im Kreis der "Initiative Deutsche Manufakturen".
Kay Gundlack Schuhmanufaktur is the youngest member of the German Manufactory Initiative.
ParaCrawl v7.1
Reinhard Krause, Ministerialrat im Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, hob die Bedeutung der Initiative unter wirtschaftspolitischen Gesichtspunkten hervor: „Handmade in Germany“ ist durch die gebündelte Außendarstellung ein positiver Beitrag zum Ansehen des Wirtschaftsstandortes Deutschland.“ Im Anschluss äußerten sich Dieter Burmester, Gründer und Geschäftsführer der Burmester Audiosysteme GmbH, und Kay Gundlack, Schuhmacher und Inhaber der Kay Gundlack Schuhmanufaktur, über ihre Motivation zur Gründung der Initiative.
Reinhard Krause, Deputy Secretary of the Federal Ministry of Economics and Technology, emphasized the initiative’s importance in terms of economic interests: “Thanks to their joint communication, “Handmade in Germany” delivers a positive contribution for an excellent reputation for Germany as a business location.” Afterwards Dieter Burmester, founder and Managing Director of Burmester Audio Systems and Kay Gundlack, shoemaker and owner of the Kay Gundlack shoe manufactory, expressed their motivation for founding the initiative.
ParaCrawl v7.1